(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 42: Sightseeing - Tham Quan
Nick rời khỏi cửa hàng với một bát súp khối rau trên tay.
Khi Nick từ chối nhận món vì không đủ tiền trả, chủ cửa hàng đã nói rằng bát súp này là miễn phí.
Là một người thực tế, Nick không thấy có vấn đề gì với điều đó và thoải mái chấp nhận.
Cậu cũng nói với chủ cửa hàng rằng nếu cần gì, cứ gọi Nick giúp đỡ.
Nhanh chóng rời khỏi khu chợ, Nick nhìn vào bát súp khối rau trên tay với vẻ kinh ngạc.
Ở Khu Cặn Bã, mọi người chủ yếu ăn thịt.
Chuột, mèo, chó, côn trùng, v.v.
Tuy nhiên, thỉnh thoảng cũng cần bổ sung một ít khối rau.
Khối rau là những khối màu xanh lá cây được làm từ các loại rau khác nhau, không còn đạt chuẩn để bán ở Ngoại Thành.
Khi rau bắt đầu hỏng, các cửa hàng bán chúng cho một trong những băng đảng. Sau đó, chúng được thu gom, cho vào một loại lò để sấy khô hoàn toàn.
Mỗi khối nặng khoảng một trăm gam và có giá một Tiền Tín Dụng (credit).
Nó đắt!
Vì vậy, những người ở Khu Cặn Bã chỉ ăn chúng khoảng một tuần một lần.
Nếu không, họ sẽ bắt đầu xuất hiện nhiều dấu hiệu suy dinh dưỡng khác nhau.
Bát súp khối rau có màu be, và một lớp dầu đã tách lớp nổi lên trên bề mặt nước dùng.
Những khối rau đã tan rã thành từng miếng nhão nhoẹt, sền sệt, lềnh bềnh trong nước dùng màu be.
Nick cũng có thể thấy một vài con lăng quăng bơi trong đó.
Đây không phải là ấu trùng của muỗi thường, mà là ấu trùng của muỗi Specter.
Muỗi Specter liên tục sinh sản, và rõ ràng, Specter chẳng bận tâm việc người ta ăn ấu trùng của chúng.
Loài muỗi này chủ yếu sinh sôi ở Khu Cặn Bã, và điều đặc biệt là ấu trùng của chúng rất bổ dưỡng.
Nhưng chúng cũng đắt.
Ấu trùng của loài muỗi này lớn hơn nhiều so với ấu trùng muỗi thường.
Mỗi con dài khoảng năm centimet!
Khi Nick nhìn thấy món súp, cậu biết mình đang cầm trên tay một thứ cực kỳ cao cấp.
"Hèn chi món này lại đắt đến thế!" Nick nghĩ với vẻ kinh ngạc.
"Nó có bốn hoặc năm con lăng quăng và có lẽ tới hơn 300 gam khối rau!"
"Như thế là đủ thức ăn cho hai đến ba ngày!"
Nick từ từ đưa bát lên miệng và húp một ngụm nước dùng ấm nóng.
Chất béo đã tách lớp khỏi nước dùng, và lăng quăng có vị đắng xen lẫn vị kim loại.
Một dư vị rau thoang thoảng cũng đọng lại nơi đầu lưỡi.
Nick nhắm mắt lại trong niềm hạnh phúc tột độ.
Thật tuyệt vời.
Cậu chưa bao giờ ăn bất cứ thứ gì ngon như thế này trong cả cuộc đời.
"Ngoài ra, vị đặc biệt này là gì? Mình không tài nào nhận ra?"
"Khoan đã, đó có phải là Đá Liếm Gỉ không?!"
Trong tâm trí Nick hiện ra hình ảnh một tảng đá lớn đứng gần rìa thành phố.
Tảng đá đó được làm từ một loại khoáng chất ma thuật có thể điều trị những triệu chứng khó chịu như chóng mặt, buồn nôn và nôn mửa.
Mọi người chỉ cần liếm tảng đá một chút là sẽ cảm thấy khỏe khoắn hơn.
Nick đã nghe một số người gọi thứ đó là muối, nhưng nó thường được gọi là Đá Liếm Gỉ vì mọi người liếm từ một tảng đá bẩn thỉu.
"Cho Đá Liếm Gỉ vào súp. Thật là một ý tưởng thiên tài!" Nick nghĩ.
"Nó có vị thật tuyệt vời!"
Trong giờ tiếp theo, Nick từ từ tận hưởng hết bát súp, và sau khi ăn xong, cậu cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Nick cảm thấy cơ thể cậu dường như đang reo lên vì sung sướng.
"Đây mới là cuộc sống," Nick nghĩ trong sự mãn nguyện.
"Nếu mình có thể ăn món súp này mỗi ngày, mình có thể chết một cách mãn nguyện."
Một lúc sau, Nick ngáp.
"Chà, bây giờ mình buồn ngủ rồi. Chắc là mình nên về nhà ngủ một giấc."
Nick vươn vai và quay người về nhà.
Sau khi đến nơi, Nick vào phòng và ngả lưng xuống tấm phản kim loại không gỉ quen thuộc của mình.
Toàn bộ cơ thể cậu thư giãn khi cảm nhận được vòng tay ấm áp của giấc ngủ ôm lấy cậu.
Vài giờ sau, Nick lại tỉnh dậy, và lần này, cậu cảm thấy tỉnh táo, sảng khoái lạ thường.
Cậu đã ngủ rất ngon!
Sau khi tỉnh dậy, cậu thư thái gãi gáy.
"Chà, mình cảm thấy tuyệt vời," cậu vừa ngáp vừa nghĩ.
"Vậy, hôm nay mình làm gì?"
Sau một thời gian suy nghĩ, Nick quyết định đi dạo một vòng quanh Ngoại Thành.
Cả ngày hôm đó, Nick đi tham quan Ngoại Thành và học được nhiều điều.
Ví dụ, cậu đã biết về vô vàn các loại cửa hàng khác nhau.
Thực sự có những cửa hàng bán những viên đá đắt tiền chẳng có công dụng gì ngoài việc dùng để trang trí!
Thật điên rồ!
Tại sao ai đó lại trả tiền để mang theo một viên đá?
Nick cũng đã biết rằng có những nơi cậu có thể ngủ mà không cần coi chúng là nhà.
Những nơi này được gọi là khách sạn.
Khách sạn không tồn tại ở Khu Cặn Bã vì có nhiều nhà hơn người, nhưng ở Ngoại Thành thì khác.
Sau khi biết về khách sạn, Nick quyết định thuê một phòng trong vài ngày và rủ Horua đi chung.
Nick không muốn dành tất cả thời gian một mình, và cậu cũng muốn có một người quen đồng hành.
Nick thậm chí còn ghé thăm một vài nhà hàng, nhưng cậu không gọi món ở nhà hàng nào cả.
Giá cả thật nực cười chỉ cho một chút thức ăn như vậy!
Mười Tiền Tín Dụng cho 150 gam thịt?!
Cậu có thể kiếm được thứ đó miễn phí chỉ bằng cách giẫm lên vài con bọ!
Món súp cậu ăn ngày hôm trước nặng gần một kg, bao gồm cả nước dùng, và các nguyên liệu nặng hơn 400 gam!
Cuối cùng, Nick rút một ít Tiền Tín Dụng dạng vật chất từ ngân hàng, và cậu cùng Horua thưởng thức thêm súp khối rau.
Ngày hôm sau, Nick và Horua lại đi dạo quanh Ngoại Thành thêm một chút.
Và cuối cùng, đã đến lúc quay lại làm việc!
Đã đến lúc Horua làm việc với Kẻ Mộng Mơ!
Truyện này do truyen.free dày công biên dịch, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.