(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 297: Incident - Sự Cố
Vốn dĩ, Nick sẽ chẳng bận tâm đến một bình luận như vậy.
Thế nhưng, khi vừa nghe thấy lời bình phẩm đó, một cảm giác tức giận bỗng dâng trào trong lòng cậu, và cậu khẽ nheo mắt lại.
Dễ hiểu là nhiều người không hài lòng với thành công của Nick.
Cậu ta cũng là một John như bao người khác!
Tại sao cậu ta lại đặc biệt đến thế mà có thể nắm giữ vị trí cao quý như Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx?!
Tất nhiên, lòng ghen tị sản sinh ra sự phẫn uất, và ai nấy đều muốn thể hiện điều đó.
Nick thấu hiểu tất cả những điều này, đó là lý do vì sao cậu thường bỏ ngoài tai.
Nhưng hôm nay mọi thứ đã khác.
Kể từ khi sự cố xảy ra, Nick luôn cảm thấy bất an và thờ ơ, và cơn giận dữ bùng lên bất chợt này lại là cảm xúc thật sự đầu tiên cậu cảm nhận được kể từ đó.
Kiara ngạc nhiên nhìn theo khi Nick bước đến chỗ người đàn ông to lớn.
Bạn bè của gã to lớn thấy Nick tiến lại gần bèn vỗ vai anh ta. Gã đàn ông quay lại, nhướng một bên mày nhìn Nick.
Nick dừng lại trước mặt gã to lớn và đăm đăm nhìn vào mắt hắn.
"Gì hả?" gã to lớn hỏi bằng giọng cộc cằn.
"Lời anh vừa nói là gì?" Nick hỏi bằng giọng điệu đe dọa.
Gã to lớn nhìn Nick với vẻ ngạc nhiên.
Sau đó, một nụ cười kiêu ngạo và khiêu khích nở trên môi hắn.
"Tôi nói rằng anh ít nhất cũng có ích-"
BOOOOOM!
BANG!
Một rào chắn xanh lục hiện ra ngay trước khi cơ thể gã to lớn bị hất văng về phía bức tường của siêu cấu trúc, va vào đó với một tiếng nổ lớn!
Mọi người sốc nặng nhìn gã đàn ông đang quỳ rạp bên cạnh bức tường Nội Thành.
Trong khoảnh khắc đó, mọi thứ chìm vào im lặng.
Sau đó, bạn bè của gã đàn ông quay sang nhìn Nick với vẻ hung hăng.
"Cái quái gì-"
Nhưng người vừa hét lên bỗng khựng lại khi nhìn thấy Nick.
Đôi mắt Nick hoàn toàn đỏ ngầu, và răng cậu nghiến ken két.
Mọi người ngay lập tức có chung một suy nghĩ.
'Anh chàng này điên rồi!'
Đây không phải là vẻ mặt của một người bình thường, tỉnh táo.
Đây là vẻ mặt của một kẻ đã mất hết lý trí.
Cơn thịnh nộ thuần túy mà Nick đang tỏa ra vào lúc này khiến những người chứng kiến cảm thấy bất an tột độ.
Tất nhiên, cú đấm của cậu quá mạnh và nhanh đến nỗi không ai kịp nhìn thấy cũng góp phần không nhỏ vào sự bất an đó.
Thật ra, Nick là một đối thủ khá đáng sợ, vốn đã rèn luyện chiến đấu tay đôi trong nhiều năm và từng tự tay kết liễu hơn mười mạng người trong những trận chiến không vũ khí.
Thay vì la hét vào mặt Nick, bạn bè của gã đàn ông bất an lùi lại vài bước, đồng thời lén lút rút vũ khí ra.
"Chuyện gì đang xảy ra ở đây?!"
Mọi người quay lại nhìn một người lính gác.
Sau đó, họ nhận thấy rằng vài khẩu súng hiện đang chĩa thẳng vào họ.
Nick liếc nhìn những người lính gác.
Thần thái của cậu đã trở lại bình thường.
Cứ như thể cậu chưa từng bùng nổ cơn giận dữ đó vậy.
"Không có gì," Nick đáp.
Người lính gác cau mày nhìn gã đàn ông to lớn, người giờ đã đứng dậy.
Gã đàn ông nhìn Nick với đôi mắt nheo lại.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" người lính gác hỏi gã đàn ông to lớn.
Gã đàn ông không hề dời mắt khỏi Nick.
"Không có gì," hắn nói.
Người lính gác nheo mắt lại.
"Hôm nay tất cả các anh phải làm việc cùng nhau, và ta không muốn thấy chuyện này tái diễn nữa. Lần tới chuyện như thế này xảy ra, kẻ gây hấn sẽ bị tăng gấp đôi ca làm việc!"
Không ai trả lời.
Ít lâu sau, những người lính gác quay người trở về vị trí.
Sau khi những người lính gác rời đi, bốn nhóm được hình thành.
Một nhóm là Nick và Kiara.
Một nhóm kh��c là gã to lớn và bạn bè của hắn.
Nhóm lớn nhất là những người trung lập.
Và nhóm cuối cùng là Người Chiết Xuất duy nhất đến từ Spartans.
Kiara chỉ nhìn nhóm của gã to lớn mà không hề tỏ ra sợ hãi, còn Nick thì phớt lờ chúng.
Gã to lớn cứ liếc nhìn Nick trong khi đang nói chuyện riêng với bạn bè.
Cơn giận của Nick đã biến mất, thay vào đó là cảm giác sợ hãi và thất vọng.
Nick biết rõ rằng số phận của cậu đã nằm trong tay gã to lớn đó rồi.
Nếu gã to lớn phàn nàn với những người lính gác, sự cố này sẽ bị thổi bùng lên.
Nếu đây chỉ là xung đột giữa hai Người Chiết Xuất, đây sẽ không phải chuyện to tát, nhưng đây lại là chuyện giữa một Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx và một Người Chiết Xuất bình thường.
Mọi việc Nick làm đều phản ánh trực tiếp lên Dark Dream và ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ với các Nhà sản xuất khác.
Dĩ nhiên, gã đàn ông đã khiêu khích Nick, nhưng điều đó không có nghĩa là Nick có quyền ra tay đánh gã.
Rõ ràng, Nick đã mất kiểm soát cơn giận của mình, và mất kiểm soát cơn giận chỉ là chuyện của những kẻ thiếu niên bốc đồng và ngu ngốc.
Điều này hoàn toàn không phù hợp với một Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx, bởi nó khiến Nick trông không khác gì một thiếu niên nổi loạn.
Việc gã to lớn không tố cáo chuyện này với lính gác đã cứu vãn danh tiếng, và có lẽ cả sự nghiệp của Nick.
Nick không rõ vì sao gã lại không làm lớn chuyện này.
Lòng tự trọng?
Hắn có cảm thấy rằng việc chạy đến mách lính gác là một hành động hèn nhát không?
Hay là sợ hãi?
Rõ ràng, gã cũng sẽ phải chịu một số hình phạt vì đã khiêu khích Nick.
Ác ý?
Điều gì sẽ xảy ra nếu hắn muốn hạ Nick một cách bí mật?
Nick không biết.
Dù lý do là gì đi nữa, gã cũng không làm lớn chuyện.
Vì sự cố không bị thổi phồng lên, đây chỉ được xem là một cuộc xung đột nhỏ giữa hai người đàn ông.
Họ không muốn người khác can thiệp.
Vì vậy, những người khác sẽ không can thiệp.
Vài phút căng thẳng trôi đi, và thêm vài Người Chiết Xuất khác xuất hiện.
Cuối cùng, tổng cộng có 33 Người Chiết Xuất.
Cuối cùng, một nhóm ba người bước đến chỗ nhóm người đang tụ tập.
"Mọi người, chú ý!" người đàn ông dẫn đầu hét lên.
Các Người Chiết Xuất đều nhìn về phía người đàn ông.
"Trong năm phút nữa, chúng tôi sẽ cho tất cả các anh xuống thành phố ngầm."
"Nếu các anh, vào bất kỳ lúc nào, nhìn xuống bên dưới, các anh sẽ c·hết."
"Nếu các anh mất điểm tựa, các anh sẽ c·hết."
"Nếu các anh gây sự với người khác, các anh sẽ c·hết."
"Tôi đã nói rõ chưa?" gã đàn ông nói.
Không ai trả lời.
Người đàn ông dẫn đầu ra hiệu cho một trong những người đứng cạnh hắn, người này bước về phía trước và đưa ra một vài vật dụng.
Mỗi Người Chiết Xuất nhận được một túi lớn, một cây búa nặng và một túi nhỏ hơn.
Túi nhỏ chứa đầy đinh, và túi lớn chứa đầy những điểm tựa có thể đóng vào tường.
"Trong bốn giờ tới, công việc của các anh là đóng những điểm tựa này vào mặt dưới của thành phố." Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.