(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 257: Renegotiation - Đàm Phán Lại
Nick thông báo với Jenny rằng hôm nay cậu sẽ nhận ca làm việc cùng Kẻ Mộng Mơ. Cậu giải thích rằng muốn làm quen với tất cả Specter, và đã lâu rồi cậu không làm việc với Kẻ Mộng Mơ. Hiển nhiên, Jenny ngay lập tức sắp xếp cho Nick ca làm việc kế tiếp. Vài giờ sau, Nick bước vào Đơn Vị Giam Giữ của Kẻ Mộng Mơ.
Jonathan vừa hoàn thành ca làm việc với Kẻ Mộng Mơ. Vừa bước vào, Nick đã đánh thức cậu ta. Jonathan rõ ràng đã hoảng loạn ngay khi nhìn thấy Nick.
Tại sao Nick lại ở đây?! Jonathan đã làm gì sai sao?!
Tuy nhiên, Nick nhanh chóng trấn an Jonathan, và cậu ta rời khỏi Đơn Vị Giam Giữ.
Bây giờ, chỉ còn lại Nick và Kẻ Mộng Mơ bên trong Đơn Vị Giam Giữ.
Nick nhìn Kẻ Mộng Mơ, và nó cũng lặng lẽ nhìn lại cậu.
"Hôm nay, chúng ta sẽ làm việc cùng nhau," Nick nói.
Kẻ Mộng Mơ không trả lời.
Nick nằm xuống dựa vào tường và nhắm mắt lại. Vài giây sau, Nick cảm thấy Kẻ Mộng Mơ đứng bên cạnh cậu.
Vài giây trôi qua.
Và thêm vài giây nữa.
Rồi thêm nhiều giây nữa.
Vài phút sau, Nick mở mắt và cau mày nhìn Kẻ Mộng Mơ vẫn đứng cạnh mình.
"Có vấn đề gì à?" Nick hỏi.
Kẻ Mộng Mơ, vẫn đứng ngay cạnh Nick, chỉ lặng lẽ nhìn cậu.
Nick chỉ đáp lại bằng một cái nhìn khó chịu.
"Tôi nhắc lại. Có vấn đề gì à?" Nick hỏi.
Cào.
Nick nhìn xuống và thấy Kẻ Mộng Mơ đã cào sàn nhà bằng một cái móng vuốt của nó.
"Ngươi muốn nói gì à?" Nick hỏi.
Cào cào.
Móng vuốt của Kẻ Mộng Mơ cào hai lần.
Nick hít một hơi thật sâu. Cậu không nghĩ chuyện này sẽ thực sự xảy ra, nhưng cậu cũng lường trước được một khả năng như vậy.
Một sự thay đổi trong cán cân quyền lực.
Quy tắc luôn do Nick và Dark Dream đặt ra, chứ không phải Kẻ Mộng Mơ.
Nhưng bây giờ, mọi thứ đã khác.
Sau khi xem xét mọi ký ức của những người từng làm việc với nó, Kẻ Mộng Mơ biết Nick là Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx. Nó biết rằng Nick quan trọng hơn nhiều so với các nhân viên bình thường.
"Được rồi," Nick nói. "Một vết cào là đồng ý, hai vết cào là không đồng ý. Ba vết cào nghĩa là câu hỏi này không quan trọng. Ngươi hiểu chứ?"
Cào.
Kẻ Mộng Mơ chỉ tiếp tục nhìn Nick với ánh mắt vô hồn, nhưng nó vẫn cào một cái để xác nhận đã hiểu.
Nick thở dài.
"Ngươi có biết tại sao ta thực sự ở đây không?" Nick hỏi.
Cào.
'Đúng như mình nghĩ,' Nick thầm nhủ.
"Ngươi muốn thương lượng điều gì đó?" Nick hỏi.
Cào.
Nick hít một hơi thật sâu.
"Ngươi có thấy ảnh hưởng từ một Specter mạnh mẽ lên ta không?" Nick hỏi.
Cào.
"Ngươi có thể loại bỏ nó không?"
Cào.
Nick hít một hơi thật sâu nữa.
"Ngươi có muốn ra ngoài không?"
Cào cào.
Nick cau mày. "Ngươi trả lời là không, thay vì không liên quan. Ngươi thực sự muốn ở lại đây, hay nó chỉ đơn thuần là không quan trọng? Một vết cào nghĩa là muốn ở lại, hai vết là không quan trọng."
Cào.
Nick nhìn Kẻ Mộng Mơ một lúc.
Kẻ Mộng Mơ vừa cho biết nó thậm chí còn không muốn rời đi.
Tất nhiên, Nick không hoàn toàn tin tưởng nó, nhưng cậu cũng sẵn lòng tin điều đó.
Trong khi 85% tổng số Zephyx nó sản xuất bị thu giữ, nó vẫn có thể ăn thịt Johns liên tục.
Điều này khiến Dark Dream về cơ bản trở thành một nơi lý tưởng để kiếm ăn.
Nick hít một hơi thật sâu.
"Được rồi. Vậy là ngươi muốn ở lại. Ngươi khẳng định sẽ không muốn trốn thoát, ngay cả khi không bị giam giữ. Có đúng không?"
Cào.
"Rõ ràng, ta sẽ không thả ngươi ra đâu," Nick nói. "Nếu ngươi ở vị trí của ta, ngươi cũng sẽ không tự thả bản thân ra."
Cào.
'Ít nhất nó trung thực,' Nick nghĩ.
Nick hít một hơi thật sâu nữa.
"Đừng nghĩ ta là kẻ man rợ," Nick nói. "Về mặt lý thuyết, ta có thể dùng biện pháp cứng rắn, nói rằng đây là theo cách của ta hoặc không gì cả, nhưng ta sẽ không làm điều đó."
"Ngươi đã ở cùng chúng ta bốn năm, và không hề xảy ra bất kỳ sự cố nào. Những người duy nhất ngươi giết là những người được lệnh phải giết, phải không?" Nick hỏi.
Cào.
"Trong bốn năm, ngươi đã sản xuất Zephyx mà không gây ra vấn đề gì. Trên hết, ngươi biết mình về cơ bản là người duy nhất có thể giúp ta thoát khỏi tình trạng khó khăn hiện tại, ta nghĩ vậy."
Cào.
"Vậy, bây giờ, ngươi muốn thương lượng lại, xét đến những điều này, phải không?"
Cào.
"Được rồi," Nick nói. "Hiện tại ngươi đang nhận 15% Zephyx, và ngươi đã là một Early Adolescent. Ngươi phải biết rằng sẽ không có lợi cho cả hai chúng ta nếu ngươi trở nên quá mạnh. Xét cho cùng, nếu ngươi trở nên quá mạnh, việc làm việc với ngươi sẽ trở nên quá nguy hiểm."
Cào cào.
Nick nhướng mày. "Ngươi đang nói rằng việc ngươi trở nên mạnh hơn sẽ không gây nguy hiểm cho những nhân viên yếu hơn?"
Cào.
Nick cau mày. "Để chắc chắn. Nếu ta cử một lính mới sơ cấp yếu ý chí đến chỗ ngươi, họ sẽ không chết?"
Cào.
"Nhưng ta đoán ngươi sẽ không sản xuất nhiều Zephyx," Nick nói.
Cào.
"Vậy, ngươi có thể ngừng làm việc với ai đó trước khi họ chết, phải không?"
Cào.
Nick hít một hơi thật sâu.
"Được rồi," cậu nói. "Vậy thì, hãy nói về các điều khoản trong tương lai của ngươi."
"Ta vẫn sẽ ưu tiên Johns khi lựa chọn người làm việc với ngươi, nhưng ta cũng được phép cử những lính mới tiềm năng đến chỗ ngươi. Làm việc với ngươi sẽ giúp họ trở thành Johns nhanh hơn."
"Đổi lại, phần Zephyx của ngươi được tăng từ 15% lên 25%. Đó là thỏa thuận."
"Thành thật mà nói, ta không thể cho ngươi nhiều hơn được nữa. Nếu không, ngươi sẽ chỉ làm việc tám giờ một ngày vì ngươi sẽ trở nên quá mạnh đến nỗi không ai có thể làm việc với ngươi, và đáng buồn thay, ta lại quá bận rộn."
"Ngươi có đồng ý không?"
Cào.
Lông mày Nick nhướng lên.
'Điều đó… dễ dàng.'
Nick lặp lại các điều khoản của thỏa thuận mới, và Kẻ Mộng Mơ một lần nữa xác nhận sự chấp thuận của mình.
"Được rồi," Nick nói. "Vậy thì, chúng ta có một thỏa thuận. Để ta ra ngoài thay đổi cài đặt cho Đơn Vị Giam Giữ."
Nick đứng dậy, thay đổi cài đặt cho Đơn Vị Giam Giữ rồi quay trở lại.
"Mọi thứ đã ổn," Nick nói. Sau đó, cậu nằm xuống bên cạnh Kẻ Mộng Mơ.
"Bây giờ, chúng ta có thể bắt đầu chưa?"
Kẻ Mộng Mơ nhìn Nick, và Nick rất nhanh chóng cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Ngay khi Nick ngủ thiếp đi, cơn ác mộng quay trở lại.
Chỉ trong vài giây, Kẻ Mộng Mơ nhìn vào cơn ác mộng.
Và rồi, cơn ác mộng bị xua tan, được thay thế bởi một sáng tạo của chính Kẻ Mộng Mơ.
Vấn đề của Nick với những cơn ác mộng đã được giải quyết.
Hãy ủng hộ công sức của đội ngũ biên tập bằng cách đọc bản dịch này tại truyen.free nhé.