Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 232: Conviction - Niềm Tin

Nick nhìn Simon với vẻ kinh hoàng.

"Đó là... nếu cậu thất bại," Simon nói thêm.

Lòng Nick rối bời.

"Ý ngài là gì?" Nick hỏi với vẻ lo lắng.

"Nhận thức của cậu về thế giới và những kẻ có thế lực là đúng," Simon nói.

"Tôi sẽ đánh đổi một John để giữ lấy một thành phố."

"Tôi sẵn lòng giết cậu vì lợi ích của Thành phố Nấm Đỏ."

"Cái chết của cậu sẽ ngăn Envy đến đây."

"Ngay bây giờ, việc có được sức mạnh của cậu có lẽ là một trong những ưu tiên hàng đầu của Envy."

Simon lại ngồi xuống.

"Khả năng của Envy là hấp thụ năng lực của con người," Simon giải thích.

Nick chớp mắt vài lần vì bối rối.

"Bộ Đồng Bộ Zephyx dưới cổ cậu có khả năng sao chép một phần năng lực của Zephyx. Envy có thể hấp thụ Bộ Đồng Bộ Zephyx của bất kỳ ai, từ đó nắm giữ bản thiết kế của Specter, vốn là cơ sở cho năng lực của Người Chiết Xuất."

"Envy đã nuốt chửng hàng trăm năng lực khác nhau, mang lại cho hắn một kho tàng năng lực khổng lồ và đa dạng."

"Tuy nhiên, những năng lực mà Envy hấp thụ không thể phát triển vượt quá cấp độ cơ bản của Specter nguyên bản."

"Vì lý do đó, hầu hết năng lực của Envy thậm chí không hữu ích đối với các Protector."

"Hắn phải sử dụng hàng chục năng lực cùng một lúc để gây nguy hiểm cho một Protector."

"Tuy nhiên, hắn cũng có năm năng lực từ các Fallen, điều đó khiến hắn trở nên cực kỳ nguy hiểm."

"Nếu Envy có được sức mạnh của một Eternal, hắn sẽ có năng lực ngang ngửa một Adversary trung bình dù chưa thực sự là một Adversary. Và tệ hơn nữa, hắn sẽ dễ dàng thăng cấp thành Adversary."

"Về cơ bản, Envy sẽ biến từ kẻ phục tùng của một Adversary hùng mạnh thành một Adversary mới, cũng mạnh mẽ không kém."

"Điều đó thực sự có thể phá vỡ sự cân bằng của cuộc chiến."

"Nếu Envy nuốt chửng được sức mạnh của cậu, toàn bộ loài người sẽ bị đe dọa."

Càng nghe, Nick càng cảm thấy mình nên chết đi.

Chỉ bằng việc tồn tại, cậu đã gây nguy hiểm cho toàn bộ loài người.

Im lặng.

"Vậy, tôi nên tự sát?" cậu hỏi.

"Nếu cậu thất bại," Simon nói.

"Tôi không chắc ngài có ý gì," Nick trả lời.

"Tên cậu là gì?" Simon hỏi.

"Nick."

"Nick, cậu biết rất rõ ý nghĩa khi tiết lộ năng lực của mình cho tôi," Simon nói. "Cậu biết rằng cái chết của cậu gần như chắc chắn."

"Cậu nghĩ sao? Có bao nhiêu người sẽ làm điều đó?" Simon hỏi.

Nick nhìn vào chiếc bàn với đôi lông mày nhíu chặt.

"Tôi không biết," cậu nói.

"Gần như không có ai," Simon nói. "Gần như mọi người sẽ cố gắng hết sức để giữ bí mật năng lực của mình."

"Họ sẽ không quan tâm đến việc họ gây nguy hiểm cho bao nhiêu người. Chỉ cần được sống thêm chút nữa, họ sẽ sẵn lòng hy sinh hàng nghìn người."

"Nhưng cậu đã sẵn lòng hy sinh bản thân vì lợi ích của một thành phố."

"Tôi biết các thành phố như thế nào, và tôi có thể nói với cậu rằng Thành phố Nấm Đỏ không phải là một trong những thành phố tốt nhất cũng không phải là một trong những thành phố tồi tệ nhất. Nó nằm ở mức trung bình về chất lượng sống đối với dân thường."

"Ai đó lớn lên trong khu ổ chuột của thành phố, hay Khu Cặn Bã như cậu gọi nó, sẽ chỉ nhìn thấy những phần tồi tệ nhất của thành phố."

"Vậy mà, cậu vẫn sẵn lòng hy sinh bản thân," Simon nói.

Giọng điệu của Simon đã trở nên ấm áp hơn.

"Cậu chính là hiện thân cho lý tưởng mà Aegis đang nỗ lực vươn tới," Simon nói với một tiếng thở dài.

Nick chỉ nhìn Simon với vẻ khó chịu.

"Không có tổ chức nào không có xung đột nội bộ, và Aegis cũng không ngoại lệ," Simon nói. "Nhiều Protector bị buộc phải chiến đấu vì nhân loại. Nếu không có các Shield kìm hãm họ, hầu hết các Protector sẽ chỉ ở lại trong một thành phố và tiếp tục là Người Chiết Xuất bình thường."

"Họ thậm chí sẽ không cố gắng chiến đấu chống lại các Specter xem nhân loại là kẻ thù."

"Họ sẽ chỉ quan tâm đến việc bắt Demon và các Fallen bình thường để tăng sức mạnh và làm dày túi tiền của họ."

"Nick, cậu là điều Aegis cần," Simon nói.

"Cậu là điều nhân loại cần."

Nick cảm thấy lo lắng và khó chịu.

Cậu không thể nhìn nhận bản thân như Simon đang nhìn nhận cậu.

Cậu đã do dự quá lâu, và cậu đã làm những điều kinh khủng trong quá khứ.

Cậu chắc chắn không đại diện cho điều nhân loại cần.

"Vì lý do đó," Simon tiếp tục nói, "tôi sẵn lòng tin tưởng cậu."

Nick chỉ nhìn Simon với vẻ không chắc chắn.

"Nếu cậu sẵn lòng hy sinh bản thân vì một thành phố đã không đối xử tốt với cậu, tôi biết rằng cậu sẽ sẵn lòng hy sinh bản thân vì toàn nhân loại," Simon giải thích.

Simon đứng dậy lần nữa và đi đến chỗ Nick.

"Nick, tôi sẽ gửi một lượng lớn Zephyx vào tâm trí cậu. Nếu Envy bắt được cậu, hắn sẽ đảm bảo rằng cậu không thể nói ra Câu Nói. Hắn đã quen với việc đó."

"Tuy nhiên, hắn sẽ không ngăn cản cậu suy nghĩ. Hắn thích thú với sự đau khổ của loài người quá nhiều để làm điều đó."

"Và nếu cậu thấy mình bị Envy bắt giữ," Simon nói chậm rãi khi đặt tay lên vai Nick.

"Tôi biết rằng cậu sẽ có niềm tin và sức mạnh để kích hoạt Zephyx."

Im lặng.

"Khi cậu kích hoạt Zephyx, đầu và thân của cậu sẽ nổ tung thành một cơn bão lửa, giết cậu ngay lập tức và thiêu rụi Bộ Đồng Bộ Zephyx."

"Cái chết của cậu sẽ đến tức thì, và Envy sẽ không thể hấp thụ sức mạnh của cậu."

Nick nhìn Simon với vẻ sốc.

Cậu có thể tiếp tục sống sao?

Cậu không cần phải chết sao?

"Cậu đã cho tôi thấy niềm tin và sự vị tha của cậu, và tôi sẽ không bao giờ phản bội những điều đó," Simon nói với sự quả quyết.

"Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ một người như cậu!"

"Nếu loài người muốn thoát khỏi sự kìm kẹp của Specter, chúng ta cần những con người như cậu!"

Nick chỉ nhìn Simon.

Cậu chưa bao giờ gặp ai như thế này.

Hầu như tất cả mọi người cậu gặp ở Khu Cặn Bã đều ích kỷ, và số ít người không hoàn toàn ích kỷ vẫn thờ ơ và vô cảm về đạo đức.

Ở Ngoại Thành hoặc Nội Thành, Nick đã thấy nhiều người tốt hơn, nhưng không ai trong số họ sẵn lòng hạ thấp tiêu chuẩn sống của mình để giúp đỡ những người yếu hơn họ.

Hơn nữa, các Nhà sản xuất đang bòn rút từng đồng tiền và vắt kiệt sức khỏe của người dân Khu Cặn Bã.

Toàn bộ thế giới tràn ngập sự ích kỷ và tham lam.

Nick thậm chí đã nghĩ rằng cậu có thể là người duy nhất muốn giúp đỡ người khác.

Và hôm nay, cuối cùng cậu đã gặp một người giống như cậu.

--- Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free