(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 219: Report - Báo Cáo
Nick đang ngồi trong văn phòng, đọc một tập hồ sơ.
Tập hồ sơ chứa đầy thông tin chi tiết về Riker Strikers, dày gấp nhiều lần so với bản ban đầu. Khoảng 40 ngày đã trôi qua kể từ khi Nick giao nhiệm vụ điều tra Riker Strikers cho các Điều Tra Viên, và cuối cùng họ đã thu thập đủ thông tin để đưa cho Nick một báo cáo chi tiết.
Trong lúc đọc hồ sơ, cậu thỉnh thoảng nhấp từng ng���m cà phê trong cốc. Cà phê có đường. Vài tuần trước, Nick đã đặt mua một máy pha cà phê và hỏi Wyntor xem mua đường và sữa ở đâu. Khi Nick nghe giá của những thứ này, tim cậu như thắt lại.
Máy pha cà phê, may mắn thay, chỉ tốn khoảng 30.000 Tiền Tín Dụng. Tuy nhiên, riêng lượng hạt cà phê để pha một tách đã tốn gần 500 Tiền Tín Dụng! Nửa gam Zephyx cho một tách cà phê đen thôi mà đã tốn đến vậy! Và đường thậm chí còn nực cười hơn! Một muỗng canh đường tốn hơn 150 Tiền Tín Dụng! Còn sữa! Sữa tốn 10.000 Tiền Tín Dụng cho mỗi cốc!
Nick đã mua tất cả để thử xem mùi vị ra sao, và cậu ghét cay đắng là vì chúng ngon kinh khủng. Bởi vì giờ đây, cậu phải chi rất nhiều tiền cho thứ này. Nhưng rồi, một sự việc bất ngờ xảy đến khiến mọi chuyện dễ chịu hơn nhiều. Nick phát hiện ra rằng ruột gan cậu không thực sự hợp với sữa. Đó là lúc Wyntor nói với cậu rằng anh đã đoán trước được điều đó.
Rõ ràng, có thứ gì đó trong sữa gây rắc rối cho những người chưa quen uống sữa từ nhỏ. Những người ở tầng giữa và tầng trên của Nội Thành thường không gặp vấn đề đó vì họ lớn lên cùng sữa, nhưng những người ở tầng dưới và Ngoại Thành sẽ gặp vấn đề mỗi khi uống sữa.
Tuy nhiên, có một cách để loại bỏ vấn đề này: trở thành một Veteran. Cơ thể của một Veteran đã thay đổi quá nhiều đến nỗi thứ trong sữa không thể gây rối loạn hệ tiêu hóa của họ nữa. Thế là Nick quyết định không uống sữa nữa. Có lẽ, đợi đến khi trở thành Veteran, cậu sẽ uống lại một ít. Nhưng không phải bây giờ.
Khi Nick đọc qua báo cáo, cậu đã có vài phát hiện thú vị. "Có nhiều người thuộc Riker Strikers hơn mình nghĩ," cậu nghĩ và khẽ cau mày. "Họ có 50 thành viên chính và hơn 150 thành viên danh dự."
Theo báo cáo, các thành viên chính là những người chủ động gây rối ở Khu Cặn Bã. Họ là những kẻ đã cưỡng hiếp và cướp bóc người khác một cách công khai. Họ cũng thường phá hủy đồ đạc không vì một lý do gì cả. Theo báo cáo, các thành viên chính của Riker Strikers là những kẻ điên rồ và bạo lực nhất ở Khu Cặn Bã. Môi trường sống không chỉ khiến họ càng thêm điên rồ, mà những kẻ tàn bạo từ nơi khác cũng nhận ra rằng nếu gia nhập Riker Strikers, chúng có thể sống một cuộc đời không cần kìm nén những ham muốn đen tối nhất của bản thân.
Không có nhiều quy tắc giữa các thành viên chính. Chúng chỉ cần nộp một khoản tiền nhất định cho Riker mỗi tháng, và chúng cần phải là "những kẻ cứng rắn". Phần cuối cùng đó là cách Riker diễn giải. Hắn nói rằng chỉ có 50 kẻ cứng rắn nhất ở Khu Cặn Bã mới được phép trở thành thành viên chính của Riker Strikers.
Và làm thế nào để trở thành một kẻ cứng rắn? Phô trương sức mạnh! Cướp của ai đó! Cưỡng hiếp ai đó! Giết ai đó mà không bị chú ý! Đốt ai đó! Phá hủy đồ đạc! Bạo lực thật thú vị, và ra tay bạo lực với người khác khiến chúng cảm thấy mình thật mạnh mẽ, vượt trội! Đó là triết lý mà Riker đã nhồi sọ cho băng đảng của hắn.
Trong khi đó, các thành viên danh dự bao gồm hai loại người. Thứ nhất, những người muốn chứng tỏ bản thân để được trở thành thành viên chính. Thứ hai, những người thân thiết với một trong những thành viên chính. Cha mẹ, anh chị em, bạn bè, vân vân. Trẻ con thì không được tính đến, vì việc có con bị coi là dấu hiệu của sự yếu đuối, ấm áp và kinh tởm trong băng đảng. Chà, trừ khi đó là một đứa trẻ là kết quả của một vụ cưỡng hiếp. Vào thời điểm đó, nó được xem như một chiến lợi phẩm vì nạn nhân sẽ luôn bị ám ảnh về chuyện đã xảy ra mỗi khi nhìn thấy đứa con của mình, điều này thật thú vị đối với Riker Strikers. Nó giống như hành hạ ai đó ngay cả khi không cần phải có mặt.
Nick nhớ lại lần cậu giết một phụ nữ đang đeo biểu tượng của Riker Strikers. "Cô ấy có lẽ là thành viên danh dự. Có thể là người thân của một thành viên chính," cậu nghĩ.
Sau khi đọc qua tập hồ sơ một lúc, Nick đến phần thú vị nhất. "Cách Riker có thể trở nên mạnh mẽ hơn," Nick nghĩ. Các Điều Tra Viên đã liệt kê ba cách có thể giúp Riker mạnh hơn. Số một: Sự sợ hãi. Càng nhiều người sợ hắn và nỗi sợ càng lớn, Riker càng sản xuất nhiều Zephyx. Số hai: Sự đau khổ. Nỗi đau khổ của người khác càng mãnh liệt, Riker càng sản xuất nhiều Zephyx. Số ba: Tiền bạc.
Số ba là một điều bất ngờ vì nó rất khác so với hai điều đầu tiên. Tuy nhiên, lại có lý do thuyết phục giải thích cho điều đó. Riker đang nhận được rất nhiều tiền từ các thành viên băng đảng của mình. Và điều thú vị nhất về điều đó… Số tiền đó không bao giờ xuất hiện trở lại. Riker hầu như không mua sắm gì. Hắn không có bất kỳ người thân nào để tiêu số tiền đó. Không có gì. Riker đang nhận được rất nhiều tiền, nhưng số tiền đó dường như bốc hơi. Hoặc là Riker đang nghĩa đen là ngồi trên một đống Tiền Tín Dụng ở đâu đó, hoặc số tiền đó đã bị hủy.
"Nhưng nó chẳng có lý chút nào," Nick nghĩ. "Nếu Riker chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền, hắn sẽ tạo ra một băng đảng tương tự như Peddlers, The Hub, hoặc Băng Bảo Hiểm. Hắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn rất nhiều bằng cách đó." "Hơn nữa, có vẻ như Riker Strikers chủ yếu tồn tại để gây ra càng nhiều hỗn loạn càng tốt." "Toàn bộ chuyện tiền bạc chỉ là thứ yếu."
Sau khi đọc qua phần đó, Nick đọc đến phần kết luận của báo cáo, và khi đọc một dòng cụ th��, mắt cậu khẽ nheo lại. "Có thể Riker đang cấu kết với một Nhà Sản Xuất. Đổi lại việc Riker được phép hành động tự do, họ đang bỏ túi tất cả số tiền hắn ăn cắp." "Có thể," Nick nghĩ.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.