(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 206: Seat - Chỗ Ngồi
Nick nhíu mày nhìn chiếc bàn trước mặt, trong khi Wyntor thì hướng ánh mắt về phía cậu.
Sau đó, Wyntor quay sang Vernon.
"Khi nào con nói cho cha?" Wyntor hỏi.
Vernon nhướn mày ngạc nhiên. "Ơ, con đâu có nói?"
"Vậy tại sao cha lại nghĩ con sẽ bán Dark Dream cho Kugelblitz?" Wyntor hỏi thờ ơ.
Vernon ngạc nhiên tột độ, gương mặt ông như vừa nghe phải chuyện lạ lùng nhất thế gian.
"Tại sao không? Dù sao thì tất cả đều là vì tài sản thừa kế," Vernon nói.
"Đã từng là vậy," Wyntor nói.
"Vậy, không còn nữa sao?" Vernon hỏi.
Wyntor gật đầu.
Nick gần như không thể tin vào tai mình, một tia hy vọng bỗng lóe lên trong lòng cậu.
"Con phải làm gì với 0.05% cổ phần ở Kugelblitz đây?" Wyntor hỏi. "Ngồi không mà hưởng, chỉ việc nhìn người khác làm việc cho mình thôi sao?"
Vernon cười khúc khích một chút. "Đó là điều mọi người đều muốn, phải không?"
"Vậy tại sao cha lại ở trong văn phòng này?" Wyntor hỏi. "Cha có thực sự cần phải ở đây không?"
Vernon cau mày.
Vô số lời biện minh vụt qua trong đầu ông.
"Tôi cần phải trông chừng khoản đầu tư của mình."
"Tôi cần đảm bảo rằng mọi thứ đều hoạt động."
"Nhiệm vụ của tôi là giám sát tất cả những điều này."
Thế nhưng, Vernon là một doanh nhân vô cùng lão luyện và quyền lực.
Tất cả những lời biện minh này đều không hề thành thật.
Ông có thể dễ dàng giao tất cả nhiệm vụ của mình cho các quản lý khu vực và giám đốc điều hành, và công ty sẽ không hề bị ảnh hưởng.
"Cậu muốn có việc gì đó để làm sao? Chuyện đó có thể sắp xếp được. Có cậu trong bộ phận hoạch định kinh doanh sẽ giúp chúng tôi rất nhiều đấy," Vernon nói.
Wyntor chỉ cười khúc khích. "Cha có tự hào về sự giàu có mà cha được thừa kế không? Sự giàu có và quyền lực mà cha không hề góp phần tạo ra?"
"Vị trí của chúng ta khác biệt," Vernon nói với giọng trung lập. "Con không thể so bì sở thích với những người có xuất thân và trải nghiệm hoàn toàn khác nhau."
"Con không," Wyntor nói. "Có gì mà phải tranh cãi khi chúng ta có cùng quan điểm trong chuyện này?"
"Con đang nói rằng con không hài lòng với tài sản thừa kế à?" Vernon hỏi với một bên mày nhướng lên.
"Hài lòng hay không hài lòng không thành vấn đề," Wyntor nói. "Có hay không có cũng chẳng quan trọng."
Vernon im lặng khi nhìn Wyntor với vẻ thích thú và hoài nghi.
"Ban đầu, con chỉ làm điều này vì tài sản thừa kế," Wyntor nói, "nhưng mọi thứ đã thay đổi."
Vernon chỉ lắng nghe.
"Khi con thấy Dark Dream hình thành và trở nên lớn mạnh hơn, con cảm thấy rất thành công. Thứ nhỏ bé mà con cùng Nick gây dựng ấy đang ngày càng trở nên lớn mạnh và có sức ảnh hưởng hơn."
"Con có nhiều việc để làm hơn, và con cảm nhận được rằng những quyết định, hành động của mình có tác động sâu sắc đến cuộc sống của người khác, chủ yếu là các nhân viên dưới quyền."
"Con chưa bao giờ cảm thấy điều gì như thế này trước đây, và con không nghĩ mình muốn từ bỏ điều này."
Sau đó, Wyntor nhếch mép cười.
"Ít nhất là cho đến khi con có được một mức độ quyền lực và trách nhiệm tương tự ở một nơi khác."
Wyntor cầm lấy cốc của mình và cả cốc của Nick trước khi đi đến máy pha cà phê.
"Bây giờ, nếu con có một ghế trong ban giám đốc, mọi chuyện sẽ khác," Wyntor nói với một nụ cười gian xảo.
"Một ghế trong ban giám đốc," Vernon lặp lại với giọng đều đều.
Wyntor đặt những chiếc cốc đã uống cạn xuống cạnh máy pha cà phê rồi quay lại chỗ ngồi.
"Cha có nghiêm túc không?" Vernon hỏi.
"Con nghiêm túc," Wyntor trả lời.
"Đây không phải là chiêu trò gì đó để lấy lòng tôi đấy chứ?" Vernon hỏi.
"Con có giống Ardum không?" Wyntor hỏi.
"Có. Hai đứa là anh em," Vernon nói.
Nụ cười của Wyntor tắt hẳn, anh nhìn cha mình với vẻ mặt không mấy vui vẻ.
"Vâng, vâng, chỉ đùa thôi," Vernon nói với một tiếng cười nhỏ.
Wyntor đảo mắt.
"Vâng, con nghiêm túc," Wyntor nói. "Con không quan tâm đến tài sản thừa kế. Ít nhất là khi cha và mẹ vẫn còn sống."
Vernon ngả người ra sau ghế khi xoa cằm suy nghĩ.
"Vậy là cậu muốn tự mình kiếm lấy tiền đồ," Vernon nói. "Bởi vì cả hai chúng ta đều biết rằng với 0.05% cổ phần, cậu sẽ chẳng thể nào có được một ghế trong ban giám đốc đâu."
"Cậu phải có ít nhất 5% vốn chủ sở hữu trong công ty."
"Để mua được số cổ phần đó, cậu sẽ cần phải đánh đổi khoảng 50% của một thứ gì đó có quy mô tương đương Phòng Thí Nghiệm của Ghosty. Đó là khối tài sản mà ngay cả tôi cũng phải nể trọng," Vernon nói.
"Con biết," Wyntor nói thờ ơ.
Vernon chỉ nhìn Wyntor một lúc.
Trong khi làm vậy, ông nhớ lại quá khứ của mình.
Vernon đã được thuê làm Người Chiết Xuất Zephyx trong một công ty không còn tồn tại nữa.
Đến một lúc nào đó, ông mất việc sau một sự cố rắc rối liên quan đến một Specter.
Một thời gian sau, ông được một Nhà sản xuất nhỏ hơn nhiều tuyển dụng, và ông gia nhập với tư cách là Trưởng Nhóm Chiết Xuất Zephyx của họ.
Nhiều năm sau, ông giao công việc đó cho người khác vì ông nhận ra rằng mình tài năng hơn nhiều ở khía cạnh kinh doanh.
Tất nhiên, Nhà sản xuất đó là Kugelblitz.
Khi Vernon gia nhập Kugelblitz, công ty này hầu như chẳng đáng giá là bao so với Solace bây giờ.
Vernon thường nhìn lại cuộc đời mình với một cái nhìn trìu mến.
Ông hài lòng với vị trí hiện tại, nhưng cũng hoài niệm những tháng ngày thăng tiến vượt bậc ngày trước.
Ông đã tràn đầy năng lượng như vậy hồi đó.
Vernon nhìn vào máy pha cà phê của mình.
Ngày nay, phần thú vị nhất trong ngày của ông là uống cà phê.
Ông chỉ thở dài.
"Con có chắc về chuyện này không?" Vernon hỏi, nhìn Wyntor.
Wyntor gật đầu. "Con đã suy nghĩ rất kỹ về chuyện này."
Vernon lại thở dài.
"Ta đã bắt con làm việc rất chăm chỉ để có được tài sản thừa kế, và bây giờ khi ta cuối cùng cũng có thể trao nó cho con, con thậm chí còn không muốn nó nữa," Vernon lẩm bẩm.
"Cứ đưa nó cho Samar," Wyntor nói. "Cô ấy về cơ bản đã là trợ lý của cha rồi."
"Cô ấy là một Người Chiết Xuất, không phải là một nữ doanh nhân," Vernon nói.
"Thậm chí còn tốt hơn," Wyntor đáp. "Ít nhất cô ấy còn có năng lực thực sự để gánh vác sự giàu có đó."
Vernon khẽ cười nhạt một tiếng rồi lại thở dài.
Sau đó, ông nhìn Nick.
"Chà, có vẻ như cậu không cần phải chuyển đến Nội Thành nữa," ông nói với một nụ cười cay đắng.
"Mà tôi đã từng rất háo hức khi nghĩ sẽ có người cùng chia sẻ niềm đam mê cà phê với mình chứ."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.