(Đã dịch) Kill The Sun - Chương 2: The Sign - Dấu Hiệu
Một chàng trai trẻ bước đi trên những con đường của một thành phố sôi động nhưng bẩn thỉu.
Lúc này là 2 giờ sáng, nhưng mặt trời vẫn chói chang.
Nó luôn luôn tỏa sáng.
Chẳng một phút giây nào ngớt sáng.
Điều đó đã kéo dài hàng ngàn năm và sẽ còn tiếp tục như vậy.
Mặt trời treo lơ lửng giữa không trung, dường như thẳng đứng trên đầu chàng trai trẻ đang bước đi.
Điều ngạc nhiên là, dù mặt trời ở giữa bầu trời, ánh sáng của nó không hề gay gắt hay chói chang mà dịu dàng, nhuộm sắc vàng cam.
Đối với cư dân Thành phố Nấm Đỏ, giờ này là ban đêm.
Mặc dù, khi nhắc đến ban đêm, họ ám chỉ khoảng thời gian từ 10 giờ tối đến 6 giờ sáng.
Điều này chẳng liên quan gì đến trạng thái hay vị trí của mặt trời, bởi nó luôn đứng yên.
Hầu hết mọi người ngủ vào ban đêm.
Chẳng ai thực sự biết tại sao, nhưng đa số tuân theo quy tắc xã hội đó vì cha mẹ, ông bà và mọi người khác của họ cũng đã làm như vậy.
Vài kẻ gàn dở lại đồn rằng con người ngủ vào ban đêm vì, bằng cách nào đó, mặt trời từng biết lặn xuống trong quá khứ.
Đương nhiên, điều đó thật ngớ ngẩn.
Mặt trời sẽ phải di chuyển nhanh đến mức nào để quay quanh Trái Đất?
Và nó sẽ di chuyển bằng cách nào chứ?
Thật vô lý.
Khi cậu trai trẻ tiếp tục bước đi, cậu bắt gặp vài đường ống bẩn thỉu, cáu bẩn và gỉ sét ngoi lên từ mặt đất, rồi bò dọc theo những bức tường hư nát, cáu bẩn của các tòa nhà.
Mặt đường thành phố gồ ghề, một nửa lát đá lởm chởm, nửa còn lại là những tấm lưới gỉ sét xuyên sâu xuống lòng đất.
Mùi khí gas và dầu mịt mù khắp các "con đường", nhưng những người sống ở đây đã quen với nó rồi.
Rắc!
Bất chợt, một tấm lưới dưới chân cậu trai trẻ vỡ tung, khiến cậu chới với rơi xuống.
Tuy nhiên, cậu trai trẻ chỉ kịp phản xạ dang tay ra, nắm lấy những tấm lưới bên cạnh, níu giữ thân mình khỏi cú ngã.
Chàng trai trẻ hít một hơi thật sâu rồi chầm chậm thở ra, đoạn rướn người kéo mình lên.
Sau khi kéo mình lên, cậu quét mắt quanh đường phố như tìm thứ gì đó.
Cậu thấy vài người gầy gò đang ngồi bên lề đường, trò chuyện với nhau.
Vì đang là ban đêm, nơi đây chẳng có mấy người.
"Này, mấy người có biết tôi có thể kiếm một tấm kim loại lớn ở đâu không?" Chàng trai trẻ, Nick, hỏi nhóm người.
Đã hai năm kể từ khi Nick gặp vị "học giả" kia, và giờ cậu đã mười sáu tuổi.
Vị học giả đã nói cho Nick biết về sức mạnh của cậu, và ông thậm chí còn dạy cậu vài điều trong vài ngày tiếp theo.
Hiện tại, Nick cao khoảng 180cm, một chiều cao đáng nể đối với một người sống ở Khu Cặn Bã.
Thức ăn khan hiếm và kém chất lượng, khiến đa số khó lòng phát triển chiều cao.
Cơ thể Nick vẫn khá cơ bắp, mang lại cho cậu một vẻ ngoài khá đáng sợ.
Cả nhóm đồng loạt cau mày nhìn cậu.
Vóc dáng vạm vỡ của Nick khi���n họ thoáng chút e dè.
"Ngươi muốn gì?" một phụ nữ lớn tuổi trong số họ nói với giọng đe dọa.
"Tôi vừa nói rồi mà," Nick vừa gãi đầu vừa đáp. "Tôi chỉ muốn một tấm kim loại thôi."
"Tại sao?" người phụ nữ lớn tuổi hỏi với vẻ khó chịu.
Nick chỉ dùng ngón cái chỉ vào cái lỗ trên tấm lưới.
Cả nhóm chỉ liếc mắt nhìn nhau.
"Ngươi muốn sửa cái lỗ đó à?" người phụ nữ lớn tuổi hỏi với vẻ hoài nghi.
Nick gật đầu.
"Tôi đủ khỏe để chặn cú ngã và tự kéo mình ra. Những người khác thì không," cậu trả lời.
Vẻ mặt của người phụ nữ càng trở nên hoài nghi hơn.
"Và ngươi bận tâm đến chuyện đó à?"
Nick chỉ gãi sau gáy.
"Thì, tôi lỡ làm nó hỏng rồi. Tôi cũng nên sửa nó chứ," cậu vừa nói vừa nhún vai.
Cả nhóm lại nhìn nhau.
Sau đó, người phụ nữ lớn tuổi chỉ vào một trong những ngôi nhà ở rìa đường.
Căn nhà đó về cơ bản chỉ là một đống đổ nát.
Một phần ba của nó đã sập, và toàn bộ kim loại trên căn nhà đều đã gỉ sét.
Thành phố có quá nhiều kim loại, và toàn bộ kim loại dư thừa từ những khu vực giàu có trong thành phố đều được chuyển về Khu Cặn Bã.
Đây cũng là lý do tại sao gần như tất cả các ngôi nhà ở đây đều được làm bằng kim loại gỉ sét.
"Người ở đó đã "nói thế" hai ngày trước," người phụ nữ lớn tuổi đáp, giọng bà đều đều.
Nick gật đầu.
Cậu biết "nói thế" nghĩa là gì.
Về cơ bản, điều đó có nghĩa là người nọ đã tự kết liễu đời mình bằng một cách nào đó.
"Cảm ơn," Nick nói khi bước về phía ngôi nhà bỏ hoang.
Sau một hồi tìm kiếm, Nick thấy một tấm kim loại rộng hai mét và dài tương tự, đoạn bắt đầu kéo.
Trớ trêu thay, người chủ căn nhà có lẽ mắc chứng sợ sập nhà, nên đã hàn mọi thứ lại với nhau một cách chắc chắn.
Nick cố gắng một hồi, nhưng tấm kim loại chỉ rung lên bần bật, kêu cót két.
Nick chỉ thở dài và nhìn quanh.
Sau đó, cậu bước vào trong nhà, khuất khỏi những ánh mắt tò mò.
BỐP!
Một vết lõm hằn sâu trên tấm kim loại.
BỐP! BỐP! BỐP!
Sau bốn cú đấm, tấm kim loại bật rời khỏi ngôi nhà, đổ sập xuống đất bên ngoài khi Nick bước ra từ cái lỗ vừa tạo.
Mấy người nọ trố mắt kinh ngạc.
Họ biết cậu trai này khỏe dựa vào vóc dáng, nhưng thế này thì có hơi quá đáng không?!
Cần bao nhiêu sức mạnh mới có thể làm lõm một tấm kim loại lớn đến vậy chứ?!
Chắc là nó không quá dày, nhưng dù sao đây vẫn là kim loại!
Nick kéo tấm kim loại băng qua đường với vẻ khá chật vật, điều này càng khiến cả nhóm thêm bối rối.
Anh chàng vừa đấm lõm tấm kim loại, vậy mà giờ lại chật vật khiêng nó ư?!
Thật vô lý!
Vài giây sau, Nick đặt tấm kim loại lên trên cái lỗ trên lưới mà cậu đã tạo ra trước đó và lau vệt mồ hôi trên trán.
Cậu bước lên tấm kim loại, nhún chân vài cái.
Tấm kim loại kêu cót két, nhưng không hề xê dịch.
Nếu tấm kim loại chịu được cú nhún nhảy của Nick, thì hẳn sẽ chẳng ai gặp khó khăn gì khi đi qua nó.
Nick gật đầu hài lòng rồi tiếp tục bước đi trên các con phố.
Cậu vẫy tay chào tạm biệt nhóm người khi rời đi.
"Ồ! Bây giờ tôi biết đó là ai rồi!" một trong những người trẻ tuổi trong nhóm hét lên vài giây sau đó.
Những người khác nhìn anh ta. "Cậu biết anh ta à?"
Chàng trai trẻ gật đầu. "Hắn ta là cái gã kỳ lạ ở khu chợ mà."
"Gã kỳ lạ ư?" một người khác trong nhóm ngờ vực hỏi lại. "À, ý cậu là cái người cứ ngồi đó với tấm biển cả ngày ấy à?"
"Đúng, gã đó," chàng trai kia nói với một cái gật đầu. "Tôi không nhận ra vì trông hắn nhỏ con hơn nhiều khi ngồi."
Những người khác khẽ nhướng mày, tỏ vẻ hiểu ra.
Một số người trong số họ lại nhìn vào ngôi nhà bỏ hoang với nhận thức mới.
Chuyện đó giải thích vì sao hắn đủ sức mạnh để phá hỏng kim loại.
"Vậy là hắn có một Bộ Đồng Bộ Zephyx đã được điều chỉnh sao?"
Những người khác chỉ gật đầu. "Theo tấm biển của hắn thì đúng vậy."
Người phụ nữ lớn tuổi trong nhóm nhìn vào tấm kim loại giữa đường.
"Này, nếu những người khác thực sự học theo hắn, sửa chữa những gì mình làm hỏng, thì Khu Cặn Bã này sẽ chẳng đến nỗi tệ thế đâu," bà lẩm bẩm.
Nick tiếp tục đi xuôi theo phố, và vài phút sau, cậu đến một quảng trường rộng lớn.
So với các con phố, quảng trường này chủ yếu được lát đá, và những bức tường ở đây cũng không quá bẩn thỉu.
Nick có thể thấy vài thương nhân đang đứng quanh những chiếc xe chở đầy hàng hóa của họ.
Vì là ban đêm, chỉ có những thương nhân nghèo nhất và giàu nhất mới bày bán hàng hóa của mình.
Kẻ nghèo nhất thì bán hàng vào ban đêm vì ít cạnh tranh hơn nhiều, còn kẻ giàu nhất cũng vậy, đơn giản vì họ có thể thuê người giữ cửa hàng mở cửa suốt ngày đêm.
80% cửa hàng còn lại chỉ mở cửa từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối.
Nick đi xuyên qua quảng trường cho đến khi đến con đường rộng nhất Khu Cặn Bã.
Đó là con đường dẫn đến một trong những lối ra của Thành phố Nấm Đỏ.
Tại giao điểm của con đường và quảng trường, Nick dừng lại, dạt sang một bên.
Ngồi xuống, Nick rút ra một cuộn bìa cứng, mở nó ra rồi đặt lên một thanh kim loại cậu đã mang theo.
Cuối cùng, Nick chỉ việc giơ tấm biển mới của mình lên và chờ đợi.
"Người Chiết Xuất Zephyx tìm việc!"
Và rồi, cậu cứ thế chờ đợi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.