"Được rồi, thế là đủ rồi," Reynold nói, nắm vai Nick kéo cậu lại.

Hơi thở của Nick trở nên nặng nề, dồn dập, nhưng đôi mắt cậu vẫn trừng trừng nhìn ngôi nhà với vẻ căm ghét và hung hăng tột độ.

Vài giây sau, Nick thả lỏng người, hơi thở cũng dần đều trở lại.

"Đấy thấy chưa," Reynold nhếch mép cười, buông tay. Nick lập tức ngã khuỵu xuống vì kiệt sức.

"Cậu l��m tốt lắm, Nick," Reynold vừa nói vừa cười lớn. "Cậu thực sự đã đập nát cái nhà đó rồi!"

Nick từ từ quay sang nhìn ngôi nhà.

Nó đã sụp đổ một nửa.

Mặt trước đã sụp đổ hoàn toàn, trong khi mặt sau vẫn còn nguyên vẹn.

Nick đã liên tục đấm vào ngôi nhà suốt nửa giờ đồng hồ, và đây chính là thành quả.

Cậu đã kiệt sức, nhưng cũng đã đạt được thành tựu đáng kể.

"Cảm giác thế nào?" Reynold hỏi, ngồi xổm bên cạnh Nick.

Nick suy nghĩ một chút khi nhìn ngôi nhà.

"Tốt," cậu nói.

Reynold cười phá lên. "Đúng là phong cách của chúng ta chứ còn gì!" anh ta hét lớn, vỗ mạnh vào lưng Nick khiến cậu bắt đầu ho sặc sụa.

"Nick," Reynold trầm giọng nói, "chúng ta không phải là những kẻ chỉ biết suy nghĩ."

"Cũng không phải những kẻ chỉ biết lập kế hoạch."

"Sức mạnh của chúng ta không đến từ đây," Reynold nói khi chỉ vào đầu mình.

"Nó đến từ đây," anh ta nói, đấm mạnh vào ngực mình.

"Bộ não có thể giúp ta hành động thông minh hơn, nhưng cảm xúc mới là thứ giúp ta bứt tốc."

"Một người cần về nhà để bảo vệ gia đình khỏi mối đe dọa sẽ chạy nhanh hơn nhiều so với bình thường."

"Một người tràn đầy hận thù và tức giận sẽ tấn công nhanh và mạnh hơn rất nhiều so với bình thường."

"Vũ khí của chúng ta chính là tốc độ, và cách tốt nhất để phát huy nó là khiến nó nhanh hơn nữa."

"Hãy đấm nhanh hơn, nhanh hơn nữa, cho đến khi không ai kịp phòng thủ!"

"Vậy thì sao nếu kẻ thù nhìn thấy đòn tấn công của chúng ta và chặn nó? Chúng ta chỉ cần tiếp tục đấm và đá, và rồi cuối cùng, khả năng phản ứng của họ sẽ trở nên vô dụng."

"Trí óc và nhận thức của họ có ích gì khi cơ thể không thể phản ứng đủ nhanh để phòng thủ?" Reynold hét lớn, phá ra tiếng cười.

Nick lắng nghe chăm chú lời của Reynold.

Những gì Reynold đang dạy Nick hoàn toàn khác biệt so với Manela.

Manela làm việc rất có phương pháp và kế hoạch, còn Reynold thì bốc đồng và hoang dại.

Một người là hình ảnh thu nhỏ của sự kiểm soát, trong khi người kia là hình ảnh thu nhỏ của sự hỗn loạn.

"Hết giờ nghỉ rồi," Reynold nhếch mép cười, đẩy Nick về phía trước. "Nào! Đập nát nó đi!"

Nick hít một hơi thật sâu rồi vươn cổ.

Sau đó, cậu lao thẳng vào tòa nhà một cách mãnh liệt.

Cậu vứt bỏ hết mọi thận trọng, quyết định hành động điên cuồng, làm bất cứ điều gì cơ thể mách bảo.

"Tiến lên! Làm đi! Cứ làm đi! Làm mẹ nó đi!" Reynold liên tục gào thét.

Ngôi nhà tiếp tục rung chuyển bần bật dưới từng đòn tác động, mảnh vụn rơi lả tả khi Nick tiếp tục phá hoại bên trong.

20 phút sau, Reynold lại kéo Nick ra.

Nick gần như muốn nôn thốc nôn tháo vì kiệt sức.

Buổi tập của Manela cũng cực kỳ mệt mỏi, nhưng loại kiệt sức đó khác với loại này.

Vào cuối buổi tập với Manela, Nick cảm thấy cơ thể mình đã bị vắt kiệt đến cùng cực, đau nhức khắp người.

Nhưng ở đây, Nick cảm thấy như mình sắp mất ý thức và chết đi được.

Với Manela, Nick có cảm giác như mình đã cạn kiệt thể lực.

Còn với Reynold, cảm giác như Nick đã cạn kiệt sinh lực.

Một điểm khác biệt nữa là Manela không bao giờ cho Nick nghỉ ngơi, trong khi Reynold lại thường xuyên bắt cậu phải nghỉ giải lao.

"Nhìn kìa, nhìn thành quả xem," Reynold nhếch mép cười, nhìn về phía ngôi nhà.

Nick cũng nhìn ngôi nhà.

Nó đã biến thành một đống đổ nát.

Giờ đây, nó chỉ còn là một đống vụn kim loại nhỏ bé.

'Đó là mình,' Nick nghĩ.

'Mình đã làm điều này.'

Nick vẫn nhớ ngôi nhà đã lớn và đáng sợ như thế nào.

Nó từng là một công trình khổng lồ làm bằng kim loại.

Bây giờ, nó đã biến thành những mảnh đổ nát dễ xử lý.

"Tiếp theo, cậu phải đá và đấm các mảnh vỡ thật mạnh để chúng ghim chặt vào rìa đấu trường," Reynold nói, chỉ tay vào những cạnh của đấu trường.

Khi Reynold phá hủy hai ngôi nhà đầu tiên, anh ta đã đá những mảnh đổ nát sang một bên với lực mạnh đến nỗi chúng găm chặt vào các ngôi nhà xung quanh, gần như tạo thành một bức tường tạm thời.

Nick nhận ra rằng điều này sẽ rất khác so với những gì cậu đã làm cho đến bây giờ.

Việc phá hủy ngôi nhà đòi hỏi một luồng sức mạnh liên tục, nhưng ném và găm những mảnh vụn này vào các ngôi nhà xung quanh lại cần những cú ra đòn dứt khoát, tức thời.

"Thôi nào! Làm ngay đi!" Reynold hét lên, đẩy Nick về phía trước.

Nick hít một hơi thật sâu rồi lao vào đống đổ nát.

Cậu ngay lập tức tung một cú đá với tất cả sức lực vào một trong những mảnh vỡ.

BANG!

Đáng buồn thay, tấm kim loại đập vào tòa nhà bằng bề mặt phẳng rồi trượt xuống.

Nick muốn tiến về phía trước và lấy lại tấm kim loại.

"Quên nó đi!" Reynold hét lớn. "Cậu đang suy nghĩ quá nhiều! Cứ găm chúng vào các ngôi nhà!"

"Cậu không cần phải ném từ xa!"

"Chỉ cần tiếp tục đấm và đá vào đống đổ nát cho đến khi nó biến mất, và khi một số mảnh vẫn còn ở rìa đấu trường, cứ thế giẫm chúng vào các tòa nhà như thể chúng là một con tem chết tiệt!"

"Thôi nào! Nhanh hơn! Mạnh hơn!"

Nick tiếp tục tấn công đống đổ nát, và chẳng mấy chốc, những mảnh vụn bay loạn xạ khắp nơi.

Một số chúng đang rơi xuống đấu trường.

Một số chúng đập vào một tòa nhà và trượt xuống.

Một số thì bị chôn vùi trong tòa nhà.

Nick chỉ tiếp tục đấm và tấn công đống đổ nát.

Lần này, không có giờ nghỉ.

Giờ nghỉ của Nick chính là những khoảng giữa các cú đá mảnh vỡ.

Suy cho cùng, cậu bây giờ đang tấn công nhi���u mảnh nhỏ thay vì một mảnh lớn.

Điều đó đòi hỏi nhiều cú ra đòn dứt khoát, với lực ít hơn thay vì một đợt bùng nổ sức mạnh duy nhất.

"Nhanh hơn! Nhanh hơn! Nhanh hơn!" Reynold hét lên.

"Làm mẹ nó đi!"

"Đập nát nó đi!"

"Đá cái thứ khốn kiếp đó!"

Dưới những tiếng hét thúc đẩy liên tục của Reynold, Nick không ngừng tấn công đống đổ nát.

Cậu thậm chí không để ý đến thời gian trôi qua.

Bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền.