(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 193: Ta không phải cái loại này người tùy tiện
Lại nói về Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh.
Đối diện với Lý Gia Hân, chẳng hiểu sao, Khâu Thục Trinh cảm thấy rất mất tự nhiên, có chút ngượng ngùng, có chút căng thẳng, và cả một nỗi niềm khó tả.
Lý Gia Hân nhìn Khâu Thục Trinh, nhưng không nói lời nào.
Khâu Thục Trinh cuối cùng không nhịn được, nàng hỏi: "Không rõ vì sao ngươi lại hẹn ta ra đây?"
Lý Gia Hân đáp: "Ngươi không biết ư?"
Khâu Thục Trinh thăm dò hỏi: "Có phải vì Trần Huyền Đình không?"
Lý Gia Hân khẽ gật đầu, rồi nói: "Chắc hẳn ngươi đã hiểu rõ mối quan hệ giữa chúng ta."
Khâu Thục Trinh cắn nhẹ môi, đáp: "Phải, ta biết mà."
Lý Gia Hân nói: "Ta và ngươi đều là phụ nữ, ta thực sự không biết phải mở lời thế nào."
Khâu Thục Trinh hỏi: "Ngươi muốn ta rời đi sao?"
Lý Gia Hân đáp: "Nếu như ngươi bằng lòng, dĩ nhiên là tốt nhất."
Khâu Thục Trinh khẽ cười, nụ cười đầy cay đắng.
Nàng nói: "Ngươi bảo ta và ngươi đều là phụ nữ, mà điểm yếu lớn nhất của phụ nữ, ngoài ghen tuông, chính là không thể dứt bỏ, đặc biệt là không thể dứt bỏ tình cảm dây dưa với người đàn ông mình yêu."
Lý Gia Hân vẫn im lặng, đúng lúc này, nước ép trái cây được bưng ra.
Trần Tiểu Xuân lễ phép nói: "Nước ép trái cây của quý khách đây ạ, xin mời dùng từ từ."
Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh mỗi người khẽ gật đầu, ý cảm ơn.
Dù Trần Tiểu Xuân rất muốn n��n lại ngắm nhìn hai vị mỹ nữ thêm chút nữa, nhưng y biết làm vậy là bất lịch sự, nên chỉ mỉm cười rồi lui đi.
Sự xuất hiện bất ngờ của y, trái lại đã hóa giải bầu không khí ngượng ngùng giữa hai cô gái.
Chốc lát sau, lần này Lý Gia Hân là người mở lời trước: "Ta hiểu, bảo ngươi chủ động rời xa A Đình là điều khó khăn, nhưng ta hy vọng ngươi có thể hiểu rõ, giữa A Đình và ta, rất khó dung nạp người khác."
Khâu Thục Trinh đáp: "Ta hiểu. Ta cũng đã từng tự khuyên nhủ bản thân, nhưng ta thực sự không thể làm được, xin ngươi đừng ép ta nữa."
Lý Gia Hân trầm mặc.
Ngay khi hai người lại rơi vào thế giằng co, bất chợt, Trần Huyền Đình bước đến. Cùng đi với Trần Huyền Đình còn có một mỹ nữ khác – Lý Nhược Đồng.
Lý Gia Hân trợn tròn mắt kinh ngạc.
Khâu Thục Trinh ngược lại rất thản nhiên.
Trần Huyền Đình dường như cũng không mong muốn cục diện này xảy ra.
Vốn dĩ chàng đang bận rộn công việc, nhưng đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại, nói Lý Nhược Đồng đang chờ chàng tại quán bar này.
Bất đắc dĩ, Trần Huyền Đình đành phải gác lại công việc, vội vã đến nơi đây, nào ngờ vừa thấy Lý Nhược Đồng, nàng lại hỏi chàng: "Ngươi hẹn ta đến có việc gì?"
Chỉ trong thoáng chốc, Trần Huyền Đình đã hiểu ra, hóa ra cả hai đều bị người khác hẹn đến.
Sau đó, họ nhìn thấy Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh.
Trần Huyền Đình tưởng rằng các nàng gọi điện thoại, nên liền bước đến.
Khi Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh hiểu rõ tình huống, cả hai cũng ngây người, bởi vì các nàng căn bản không hề hẹn Trần Huyền Đình.
Vậy thì là ai? Kẻ nào đã bày ra cái cục diện này?
Nhưng lúc này không phải lúc "phá án", hôm nay bốn người gặp mặt trong tình cảnh kỳ quái này, nhất định phải giải quyết vấn đề trước mắt.
"Gia Hân, Trinh Trinh, đây là Lý Nhược Đồng," Trần Huyền Đình thản nhiên nói, "Nàng cũng là bạn của ta."
Dường như đã sớm đoán được Trần Huyền Đình sẽ nói như vậy, Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh tỏ vẻ rất thản nhiên.
"Xin chào, rất hân hạnh được biết cô," Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh chủ động nói.
Lý Nhược Đ���ng đỏ mặt, nàng không giống hai cô Lý, Khâu, bởi vì các nàng và Trần Huyền Đình đã có quan hệ thực chất, còn Lý Nhược Đồng và Trần Huyền Đình vẫn luôn giữ khoảng cách bạn bè.
"Được rồi, hôm nay chúng ta hãy nói rõ mọi chuyện đi," Trần Huyền Đình cũng đành buông xuôi, một người đàn ông lớn không thể bị phụ nữ ràng buộc. "Cả ba người các nàng ta đều thích, bảo ta từ bỏ một ai trong số các nàng, ta đều không muốn. Các nàng có thể nói ta tham lam cũng được, là tên khốn nạn cũng được, ta chỉ hy vọng các nàng có thể chấp nhận lẫn nhau."
Lời nói của Trần Huyền Đình đã gây chấn động lớn cho ba cô gái.
Ý gì đây?
Ba vợ bốn nàng hầu ư? Xã hội phong kiến sao?
Lý Gia Hân là người đầu tiên nổi giận: "Trần Huyền Đình, ngươi không thấy làm như vậy quá hèn hạ sao?"
Trần Huyền Đình buông tay: "Hèn hạ còn hơn phụ bạc."
Khâu Thục Trinh nói: "Thật ra... ta có thể chấp nhận."
"Cái gì?" Lý Gia Hân thốt lên.
"Cái gì?" Lý Nhược Đồng ngờ vực hỏi.
Trần Huyền Đình: "...Vẫn là Trinh Trinh tốt, lấy vợ cứ phải như vậy, không ghen tuông."
Lúc này, Trần Huyền Đình, Lý Gia Hân và Lý Nhược Đồng, cả ba người đều dùng ánh mắt khác nhau nhìn mình, Khâu Thục Trinh chỉ cảm thấy đôi má nóng bừng.
"Các người... đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó," Khâu Thục Trinh nói, "Ta chỉ muốn nói, ta là phụ nữ, ta hiểu rõ mình cần gì. Nếu có thể lựa chọn, dĩ nhiên ta hy vọng mình có thể độc chiếm tình yêu của A Đình, nhưng sự thật lại trái ngược, chàng là một người đàn ông ưu tú đến thế, đã định trước cả đời này không thể chỉ có một người phụ nữ."
"Các người cũng biết Đổ Vương Hà Hồng Sân đấy, ông ta còn cưới Tứ Phòng phu nhân. Bởi vậy có thể thấy, đàn ông phong lưu trăng hoa cũng không sao, điều quan trọng nhất chính là chàng ấy yêu mình."
Ánh mắt Khâu Thục Trinh bỗng chuyển sang Trần Huyền Đình: "A Đình, ta cũng muốn hỏi chàng, chàng có yêu ta không?"
Nhìn ánh mắt si tình của Khâu Thục Trinh, Trần Huyền Đình chỉ cảm thấy nội tâm rung động: "Yêu, ta dĩ nhiên yêu Trinh Trinh rồi, cho dù trời sập xuống, ta cũng sẽ ở bên Trinh Trinh." Chẳng hiểu sao, hốc mắt Trần Huyền Đình bỗng ướt lệ.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Lý Gia Hân chỉ cảm thấy đau đầu không ngớt. Với tính cách kiêu ngạo của mình, nàng không cho phép phụ nữ khác chia sẻ người đàn ông của nàng. Vốn tưởng chỉ có mỗi Khâu Thục Trinh, nào ngờ nửa đường lại xuất hiện thêm một Trình Giảo Kim.
Còn Lý Nhược Đồng, nàng không quá coi trọng danh phận hay những chuyện tương tự. Bằng không, nàng đã chẳng dám mạo hiểm gây họa lớn, biết rõ Trần Huyền Đình đã có bạn gái mà vẫn muốn chen chân vào.
Cảnh tượng này thực sự rất căng thẳng.
Lúc này, lòng người rối như tơ vò, Trần Huyền Đình đành phải nói: "Gia Hân, ta biết nàng là người hiểu chuyện, nên ta hy vọng nàng có thể thấu hiểu nỗi khổ tâm của ta."
"Thấu hiểu chàng sao?" Lý Gia Hân trở nên vô cùng phẫn nộ: "Đàn ông các người sẽ luôn tìm những cớ như vậy. Tại sao ta phải thấu hiểu chàng? Người đàn ông theo đuổi ta nhiều không kể xiết, tại sao ta phải thấu hiểu chàng? Chẳng lẽ nói, đàn ông các người phong lưu đa tình là chuyện đương nhiên, còn phụ nữ chúng ta phải chấp nhận ư?"
Giọng Lý Gia Hân rất lớn, nhiều người đã nghe thấy.
Là người phục vụ, Trần Tiểu Xuân càng thò đầu ra ngó nghiêng, xem chuyện gì đang xảy ra.
Trần Huyền Đình không biết nói gì cho phải, chàng biết rõ tính cách của Lý Gia Hân, một khi đã xác định điều gì thì tuyệt không quay đầu lại.
"Được, ta nhận, ta là kẻ xấu, ta là tên lừa đảo lớn, ai bảo ta thích nàng, thích Khâu Thục Trinh, thích Lý Nhược Đồng, bản thân ta cũng không có cách nào mà! Yêu một người, căn bản không cần lý do."
Lý Gia Hân đáp: "Chàng đang nói dối ai thế? Ai mà chẳng biết đàn ông các người thích nhất là trốn tránh trách nhiệm."
Trần Huyền Đình thực sự đau cả đầu.
Chưa đợi chàng kịp phản ứng, Lý Nhược Đồng, người vốn đã không yên lòng, nói: "Được rồi, ta không có hứng thú nghe các người ở đây tranh giành tình nhân. Ta còn có việc, xin đi trước." Nói đoạn, nàng xoay người bỏ đi.
Nhìn bóng lưng nàng rời đi, Trần Huyền Đình chỉ biết cười khổ không ngừng. Chàng thực sự sắp phát điên rồi, bị mấy cô gái này làm cho phát điên. Vì sao không thể giống như trong những tiểu thuyết kiếp trước kia, chỉ cần là phụ nữ thì đều rất bao dung độ lượng, đàn ông cưới mấy bà vợ cũng chẳng sao? Lại ngẫm nghĩ, dù sao đó cũng chỉ là tiểu thuyết, trong thực tế mấy ai có thể chấp nhận người đàn ông mình yêu lại còn yêu những người phụ nữ khác?
Quay trở lại chỗ Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh ngồi.
Thực tế, ngay từ đầu Trần Huyền Đình đã biết Lý Nhược Đồng đang diễn kịch, để Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh xem một vở kịch tình yêu hoành tráng, với mong muốn tốt nhất là hai người sẽ nổi trận lôi đình, rồi vứt bỏ chàng. Thế nhưng, Lý Nhược Đồng đã quá coi thường khả năng phân biệt hành động của Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh.
Bởi vậy, khi hai người nhìn thấy Trần Huyền Đình, họ đã không nổi trận lôi đình. Lý Gia Hân chỉ khẽ thở dài một tiếng, còn Khâu Thục Trinh thì bỗng nhiên mỉm cười.
Trần Huyền Đình nhún vai: "Mọi việc đã đến nước này, các nàng chi bằng hãy thuận theo ta đi."
"Theo cái đầu chàng ấy!" Lý Gia Hân là người đầu tiên nổi trận lôi đình: "Trần Huyền Đình, về sau đừng hòng chạm vào ta!"
Khâu Thục Trinh nói: "Ta cũng vậy."
Hai người đứng dậy bỏ đi.
Trần Huyền Đình thầm nghĩ, "Thảm rồi, đúng là giận đến hóa điên rồi!"
Đúng lúc chàng đang sầu não, Khâu Thục Trinh bỗng nhiên nghiêng đầu về phía chàng, tinh nghịch nói: "Nghe rõ đây, ngày mai ta và Gia Hân đi dạo phố, chàng làm tài xế."
Trần Huyền Đình đằng sau ngây ng��ời: "Cái gì? Các nàng cùng đi... dạo phố ư?"
"Chàng nghĩ sao? Đồ ngốc!" Khâu Thục Trinh tự nhiên cười nói, rồi cùng Lý Gia Hân đi ra. Trần Huyền Đình phía sau hoàn toàn ngây người. Chẳng lẽ nói, mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp rồi sao?
Trần Huyền Đình đâu biết, khi Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh nhìn thấy chàng cùng Lý Nhược Đồng, họ đã hiểu ra rằng người đàn ông này không phải một, hai người phụ nữ có thể ràng buộc. Phụ nữ, chỉ cần tìm được người đàn ông mình yêu đã là rất tốt rồi, huống hồ, họ còn yêu đối phương sâu đậm.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh đã mở lòng trò chuyện với nhau. Chẳng ngờ, khi mở lòng, hai người bỗng nhận ra ngoài sự ghen tuông, họ lại có rất nhiều sở thích chung.
Phụ nữ, là loài động vật thiện biến nhất.
Tâm tình của các nàng giống như thời tiết tháng Ba, lúc thì nắng ráo sáng sủa, lúc thì mây đen giăng kín.
Giờ khắc này, hai người phụ nữ đã có thiện cảm bắt đầu mạnh dạn chấp nhận lẫn nhau. Dĩ nhiên, đây chỉ là bước thử nghiệm...
Nhưng việc tiến thêm một bước như vậy, lại mang đến cho Trần Huyền Đình một cái kết cục bất ngờ và vui mừng.
Đúng lúc tâm trạng Trần Huyền Đình đang hưng phấn tột độ, hai mỹ nhân Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh không muốn thấy chàng "hả hê" nên buông một câu: "Chàng tự kiểm điểm sâu sắc đi, chúng ta đi trước." Sau đó liền tự động đứng dậy rời đi.
Trần Huyền Đình cũng không ngăn cản các nàng. Đúng lúc này, người phục vụ Trần Tiểu Xuân liền xấn tới, cả gan hỏi chàng: "Thưa tiên sinh, các cô ấy vẫn chưa thanh toán ạ."
Trần Huyền Đình "A, bao nhiêu tiền?" Chàng ngẩng đầu, lập tức nhìn thấy khuôn mặt mụn trứng cá độc đáo của Trần Tiểu Xuân. "A, Xuân ca?"
Trần Tiểu Xuân: "...?" Ánh mắt vị tiên sinh này thật mập mờ quá.
Trần Huyền Đình hỏi: "Ngươi không nhận ra ta sao?"
Trần Tiểu Xuân đáp: "Tại sao ta phải nhận ra chàng?" Y thầm nghĩ: Ta nhận ra mỹ nữ là được rồi, tại sao phải nhận ra cái tên đàn ông lớn tuổi này? Ta bị bệnh ư.
Trần Huyền Đình: "Vậy bây giờ chúng ta làm quen một chút được không?" Nói đoạn, chàng nháy mắt.
Trần Tiểu Xuân đỏ mặt, hít sâu một hơi, nói: "Tiên sinh, ta nghĩ chàng đã hiểu lầm, ta không phải loại người tùy tiện. Ta chỉ làm phục vụ bàn, những việc khác thì không làm. Vả lại mẹ ta bảo, không nên nói chuyện với người lạ."
Trần Huyền Đình: "Chỉ cần chúng ta làm quen, chẳng phải sẽ không còn là người lạ sao?"
Chưa đợi Trần Tiểu Xuân đáp lời, Trần Huyền Đình rút danh thiếp của mình đưa cho y, nói: "Nhìn rõ số điện thoại bên trên nhé. Nếu có thời gian thì đến đài truyền hình tìm ta." Nói rồi đứng dậy rời đi.
Phía sau, Trần Tiểu Xuân cầm danh thiếp đọc: "Giám chế cao cấp truyền hình Trần Huyền Đình?"
Chốc lát sau, y tự hỏi: Người này là ai? Sao cái tên lại quen thuộc đến vậy?
...
Bên ngoài quán bar, Trần Huyền Đình lập tức quét sạch nỗi phiền muộn trước đó, tươi cười rạng rỡ rời đi.
Lợi Gia Uy cũng thu ống nhòm thò ra ngoài cửa sổ xe về, tức giận ném về phía sau: "Thật sự là quá đáng! Lão tử hao phí công sức lớn đến thế hôm nay, kết quả vẫn không làm cho thằng nhãi Trần Huyền Đình kia bẽ m���t được!"
Không cần phải nói, việc Trần Huyền Đình gặp Lý Nhược Đồng, rồi vô tình chạm trán cảnh Lý Gia Hân và Khâu Thục Trinh đàm phán, tất cả đều do Lợi Gia Uy sắp đặt.
Tài xế bên cạnh vội hỏi: "Lão bản, không thể nói như vậy. Trần Huyền Đình tuy một chân đạp ba thuyền, nhưng vẫn chưa đứng vững. Thực tế, tiểu thư Lý Nhược Đồng vẫn chưa bị hắn lừa gạt đến tay, lão bản vẫn còn cơ hội."
Người tài xế cũ đã bị Lợi Gia Uy thay. Lần trước, hắn tận mắt thấy Lợi Gia Uy bị Trần Huyền Đình đánh te tua mà chỉ biết ba hoa, không dám động thủ. Sau khi trở về, Lợi Gia Uy liền trực tiếp sa thải hắn, rồi thay bằng một người râu quai nón tên A Dũng, trông cao lớn uy mãnh, có thể coi là một trợ thủ đắc lực khi cần động thủ.
Lúc này nhắc đến Lý Nhược Đồng, tâm trạng Lợi Gia Uy mới khá hơn một chút. Một kẻ lão luyện phong tình như hắn, rất dễ dàng nhận ra một người phụ nữ còn trong trắng hay không. Nhìn Lý Nhược Đồng, chỉ một cái liếc mắt Lợi Gia Uy đã có thể kết luận nàng vẫn còn giữ thân như ngọc, chưa bị tên khốn đáng ghét Trần Huyền Đình kia vấy bẩn. Mặc dù Lý Nhược Đồng cực kỳ chán ghét Lợi Gia Uy, nhưng trong thâm tâm hắn đã sớm xem Lý Nhược Đồng là của riêng mình, bởi vậy, đối với Lý Nhược Đồng, hắn ôm ấp rất nhiều tưởng tượng, còn đối với Trần Huyền Đình thì càng hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Ngươi nói không sai, thằng nhãi Trần Huyền Đình kia vẫn chưa đắc thủ, ta vẫn còn cơ hội." Lợi Gia Uy trầm ngâm. "Đi, mang chút lễ vật, chúng ta đến nhà Lý Nhược Đồng một chuyến." Lợi Gia Uy nói, mắt lóe lên tia sáng.
Vốn dĩ tâm trạng đã khá hơn, Lợi Gia Uy thừa cơ đến nhà Lý Nhược Đồng, vốn nghĩ sẽ được nàng chào đón, nhưng lại thấy nàng vẫn đối xử với mình lạnh nhạt. Lợi Gia Uy tin chắc rằng, nếu không phải cha mẹ nàng ở bên, mỹ nữ này e rằng sẽ trực tiếp đuổi mình ra ngoài.
Đáng giận, rốt cuộc ta có điểm nào không tốt? Không sánh bằng tên Trần Huyền Đình kia ư? Lợi Gia Uy lúc đó đã tức giận đến sôi máu. Hắn lại nhìn Lý Nhược Đồng với vẻ mặt xinh đẹp như thể chỉ thấy mình trong mắt, không cần nghĩ cũng biết trong đầu nàng đích thị chỉ nhớ đến Trần Huyền Đình, lập tức lại bị đổ thêm một bụng bực bội.
Sau khi rời khỏi nhà Lý Nhược Đồng, Lợi Gia Uy dựa vào một cây cột điện ven đường ra sức hút thuốc lá. Do nhất thời hít quá mạnh, hắn bị khói đặc sặc đến ho sặc sụa, chỉ một lát sau, khuôn mặt tuấn tú kia đã đỏ bừng. Mãi một lúc sau, Lợi Gia Uy mới thở được, lau đi những giọt nước mắt vì ho mà chảy ra.
"Chết tiệt, cả điếu thuốc cũng muốn đối nghịch với lão tử sao!"
Lợi Gia Uy giận dữ ném điếu thuốc còn chưa hút hết một nửa xuống đất, rồi dùng sức giẫm đạp, dường như muốn mượn đó để trút giận trong lòng. Gần một phút sau, Lợi Gia Uy mới nhấc chân ra, nhưng điếu thuốc đã bị hắn giẫm nát đến mức lẫn vào tro bụi mặt đất, ngay cả tàn thuốc cũng khó lòng nhận ra.
Quay đầu nhìn dãy biệt thự nhỏ cách đó vài trăm mét, Lợi Gia Uy sải bước đi về phía chiếc xe của mình.
"Đi, về thôi."
Ngồi vào trong xe, Lợi Gia Uy sa sầm mặt phân phó tài xế A Dũng, rồi tức giận mắng: "Chao ôi, cái nhà họ Lý này quả thực không có ai ra hồn!"
A Dũng khởi động xe, cười dữ tợn nói: "Lão bản, có cần tìm vài người gây chút phiền phức cho bọn họ không?"
"Hừ, dùng cái ý kiến lỗi thời này thì có thể khiến con bé kia ngả vào lòng ta sao?" Lợi Gia Uy trừng mắt liếc y một cái.
A Dũng cẩn thận quan sát Lợi Gia Uy, thấy hắn nói vậy, mới rón rén hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta có muốn về nhà trước không?"
"Về ư? Về cái đầu ngươi!"
A Dũng chưa dứt lời, thấy hắn vừa nói vậy, Lợi Gia Uy càng tức giận vô cùng, trừng mắt mắng lớn một câu, rồi dùng ngón tay gõ mạnh vào đầu y.
A Dũng thấy vậy, gần như vô thức quay đầu đi, khiến Lợi Gia Uy gõ trượt. Đầu vừa động, A Dũng liền biết có chuyện không hay. Quả nhiên, Lợi Gia Uy ngây người một chút, đôi má trắng nõn vốn anh tuấn bỗng chốc đỏ bừng, chỉ vào y mà mắng: "Tốt lắm, A Dũng, lá gan không nhỏ nhỉ, dám trốn cơ đấy!"
"Lão bản, ta không cố ý đâu, giờ chàng muốn gõ bao nhiêu cái cũng được, ta đảm bảo không tránh!" A Dũng lo sợ trong lòng, vội vàng cúi đầu trước mặt Lợi Gia Uy.
"Cút đi, thấy ngươi là ta lại thấy bực mình!" A Dũng làm ra cử động như vậy, khiến Lợi Gia Uy chợt cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.
"Dạ, dạ." A Dũng nhẹ nhõm thở phào, vội vàng rụt đầu về.
Thấy Lợi Gia Uy có thể nổi giận bất cứ lúc nào, A Dũng lần này không dám nói thêm lời nào, tập trung suy nghĩ, nín thở, co mình rúc vào cạnh cửa xe, cố gắng tránh tai bay vạ gió.
Trong chốc lát, trong xe chỉ còn lại tiếng tim đập của hai người cùng tiếng hít thở "xì xào" của Lợi Gia Uy.
Ánh mắt Lợi Gia Uy không ngừng biến đổi. Vài phút sau, hắn như nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn A Dũng, thấy y lại co mình thành một cục, không khỏi tức giận nói: "A Dũng, sao ngươi không nói gì? Là không có gì để nói ư? Hay vẫn cảm thấy nói chuyện với ta là tủi thân cho ngươi?"
"A?" A Dũng bị những lời khó hiểu của Lợi Gia Uy làm cho choáng váng đầu óc: Ta đây là chọc ai gây ai rồi? Y thầm than trong lòng, vẻ mặt van xin. Thấy sắc mặt Lợi Gia Uy càng lúc càng khó coi, trong đầu A Dũng thầm kêu không ổn, vội vàng nặn ra một nụ cười, nói: "Lão bản, trên đời này mỹ nhân còn nhiều lắm, nhiều đến nỗi không cần phải vì con bé vắt mũi chưa sạch kia mà tức giận. Hắc hắc, nghe nói quán bar 'Kim Hoa Hồng' gần đây có mấy cô gái trẻ măng, lão bản, hay là chúng ta đến đó xem thử?"
"Không đi, không đi!" Lợi Gia Uy bực bội khoát tay.
"Vậy chúng ta cứ đi..."
A Dũng nhanh chóng vận dụng đầu óc, nhưng chưa đợi y nghĩ ra địa điểm thú vị tiếp theo, Lợi Gia Uy chợt nói: "Được rồi, dù sao hôm nay cũng nhàn rỗi nhàm chán, cứ vào đó hoạt động một chút vậy." Nói xong, Lợi Gia Uy khẽ cười hai tiếng, trong mắt lóe lên ánh sáng u tối, trông như một con sói dữ khát máu. Nén một bụng lửa giận, giải tỏa một chút cũng tốt.
A Dũng mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đáp lời. Chỉ một lát sau, chiếc xe liền hòa vào màn đêm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.