(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 75:
Cố Yến cũng không cố nài. Hắn nghe nói phu nhân của Triệu Nam Ngọc mới qua đời chưa được bao lâu. Tuy bên ngoài rầm rộ đồn đại rằng Triệu Nam Ngọc vì thù cũ mà ra tay sát hại vợ mình, nhưng Cố Yến không nghĩ thế, chắc hẳn hắn vẫn còn rất đau buồn.
Cố Yến chắp tay nói: "Cáo từ."
Đội Kim Ngô Vệ đeo đao vây kín tiểu viện của Tống Loan và A Vân chật như nêm cối, ánh sáng từ những cây đuốc chiếu sáng rực cả nửa bầu trời.
"Đại nhân, đã bố trí đâu vào đấy."
Cố Yến ra hiệu, lập tức có người tiến lên gõ cửa.
Đương nhiên sẽ không có ai ra mở cửa cho bọn họ. Cố Yến đã mất kiên nhẫn, liếc mắt ra hiệu, Kim Ngô Vệ liền trực tiếp đá văng cửa viện.
Trốn trong phòng, Tống Loan ít nhiều cũng đã nhận ra mình bị phát hiện. Nàng thật sự không ngờ rằng ở thời cổ đại với tin tức liên lạc kém phát triển như vậy, mà tên hoàng đế cặn bã kia lại có thể tìm người nhanh đến thế.
Nàng cố gắng trấn tĩnh, đi đến trước mặt Cố Yến, ngẩng đầu ưỡn ngực, cười khinh miệt: "Vị đại nhân này nếu đã coi trọng ta thì cứ nói thẳng, ngài cứ nhiều lần xông vào nhà người khác thế này thật sự chẳng ra thể thống gì."
Cố Yến chẳng hề biết thương hương tiếc ngọc chút nào, trực tiếp ra lệnh thuộc hạ khống chế nàng, rồi nói: "Khuyên ngươi vẫn nên câm miệng thì hơn."
Kẻo đến lúc c·hết cũng không biết lý do.
Trước kia Tống Loan đã từng đóng vai tiểu thư kiêu căng hống hách, sao có thể bị mấy trò này dọa cho sợ hãi được? Nàng liên tục cười lạnh: "Ngươi chờ đấy, mai ta sẽ đến nha môn tố cáo các ngươi! Một lũ đàn ông các ngươi đi bắt nạt một người phụ nữ thì tính là gì?"
Nàng không nỡ để A Vân bị bắt về, tên hoàng đế cặn bã kia vừa thù dai vừa quỷ quyệt, chắc chắn sẽ đùa giỡn người ta đến c·hết, đúng là tàn nhẫn.
Người của Cố Yến lại một lần nữa không thu hoạch được gì, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu, chẳng có lý nào một cô bé con lại không tìm thấy.
Cố Yến nhìn Tống Loan bằng ánh mắt lạnh lẽo, nghiến răng nghiến lợi: "Cho ta lục tung cả nơi này lên, ta không tin không tìm thấy người."
Tống Loan đối diện với ánh mắt lạnh lùng của hắn, chẳng hề sợ hãi chút nào. A Vân đã bị nàng giấu vào trong lỗ hổng của lò bếp, chắc chắn không ai ngờ tới.
Một đám người lục soát không ngừng nghỉ gần nửa canh giờ, đồ đạc của Tống Loan bị lật tung khắp nơi. Vốn dĩ nơi đây không có nhiều chỗ, việc lục soát căn bản không cần tốn quá một khắc đồng hồ.
Cố Yến siết chặt chuôi đao, các đốt ngón tay kêu "răng rắc" vài tiếng. Hắn chuyển ánh mắt sắc lạnh sang khuôn mặt Tống Loan. Trước đây chưa từng để ý nhìn kỹ mặt nàng, nhưng lúc này bị ánh đuốc chiếu vào, lại cảm thấy có vài phần quen thuộc.
Hắn hỏi: "Ta trước kia từng gặp ngươi sao?"
Tống Loan trong lòng nhảy dựng, giả bộ trấn tĩnh: "Ha ha, kiểu bắt chuyện đã cũ rích đến thế rồi sao!"
Quả nhiên, Cố Yến im lặng, không nhắc lại chuyện này nữa.
Tống Loan cảm thấy nàng sắp làm người này tức c·hết rồi.
"Cố đại nhân, vẫn không biết cô bé kia đang trốn ở đâu ạ."
"Mỗi một chỗ đều không được bỏ qua, lục soát thật kỹ cho ta."
Kim Ngô Vệ, họ Cố…
Tống Loan chợt nghĩ ra, vị trước mắt này chính là huynh trưởng của khuê mật nguyên chủ, trưởng tử nhà họ Cố, Thống lĩnh Kim Ngô Vệ, Cố Yến.
Cố Yến rất ghét nguyên chủ, đã vài lần cấm cản cô ấy qua lại với em gái mình. Có lẽ vì những việc nguyên chủ đã làm, hắn ghét cô ấy đến mức không muốn nhìn mặt.
Tống Loan cũng may mắn hắn chưa từng thấy mặt mình, nếu không bị nhận ra thì phiền phức lớn.
Cố Yến không thể nhịn được nữa, siết lấy cổ nàng, nhưng vẫn chừa cho nàng một chút đường thở. "Người đâu? Không nói à? Ta g·iết ngươi!"
Tống Loan hoàn toàn không tin hắn thật sự dám rút đao g·iết mình. Nàng ngẩng mặt, nhắm mắt lại, với vẻ mặt bất cần đời: "Được được được, ngươi g·iết đi, g·iết ta đi cho xong, kẻo ta sống trên đời này lại phải chịu nhục nhã vì các ngươi. Nghe mấy lời ngươi nói chẳng hiểu gì, thật vô lý."
Cố Yến sống gần ba mươi năm, chưa từng thấy người phụ nữ nào vô liêm sỉ đến vậy. Đúng là đồ chết heo không sợ nước sôi, quả thực chẳng biết xấu hổ!
Trong mắt hắn, nữ tử đều phải có tri thức, hiểu lễ nghĩa, nhu thuận và hiểu chuyện, chứ không ai lại ngang bướng, không phân rõ phải trái như nàng.
Cố Yến oán hận buông nàng ra, Tống Loan lại bắt đầu giở trò lưu manh, túm lấy tay hắn: "Ngươi g·iết hay không? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ngươi không g·iết ta thì ngươi chính là đồ rùa rụt cổ hèn nhát! Ngươi chính là đồ vô dụng!"
Cố Yến ra hiệu cho thuộc hạ: "B���t miệng nàng lại cho ta!" Dừng lại một chút, hắn nói thêm: "Nhân tiện mời Triệu đại nhân đến đây."
"Rõ!"
Triệu Văn Diễn đã băn khoăn nhiều ngày, vẫn chưa nghĩ ra có nên kể cho nhị ca chuyện mình đã gặp nhị tẩu hay không. Thấy nhị ca sống lay lắt như một cái xác không hồn, trong lòng hắn cũng rất khó chịu.
Đêm đã khuya, Nguyễn Sênh vẫn còn ngồi dưới ánh nến thêu giày. Hắn đi qua, giọng điệu có chút không tự nhiên: "Đã khuya rồi, đừng bận rộn nữa, mai hãy làm tiếp."
Nguyễn Sênh cười cười: "Ngài đi ngủ trước đi, ta thêu xong đôi giày cho Thức ca nhi rồi sẽ ngủ sau, ngài không cần bận tâm đến ta."
Đáng thương Thức ca nhi mới năm tuổi đã không còn mẹ, tâm hồn phụ thân nó cũng theo đó mà c·hết lặng.
Triệu Văn Diễn suy nghĩ một lúc lâu, hắn vậy mà đã quên mất Thức ca nhi. Đứa nhỏ ấy vốn dĩ đã ít nói, từ khi Tống Loan qua đời thì lại càng không nói năng gì nữa.
Khẽ cắn môi, Triệu Văn Diễn đi thư phòng tìm nhị ca mình.
Triệu Nam Ngọc vừa đem Thức ca nhi dỗ ngủ xong, mở cửa thấy đệ đệ mình, vẻ mặt không biểu c���m hỏi: "Có việc?"
Triệu Văn Diễn sắc mặt trầm trọng gật đầu: "Có." Hắn muốn nói lại thôi, rồi mở miệng hỏi: "Nhị ca, nhị tẩu thật sự đã c·hết sao?"
Triệu Nam Ngọc đưa ánh mắt sắc lẹm quét về phía hắn, trên mặt dường như bao phủ một tầng khí lạnh. Đã lâu lắm rồi không ai dám nhắc đến cái tên Tống Loan trước mặt hắn.
Triệu Văn Diễn bị ánh mắt c·hết chóc ấy nhìn chằm chằm, trong lòng cũng vô cùng lo sợ, nhưng vẫn kiên trì nói thẳng: "Trước đây ta đã gặp một người có diện mạo giống hệt nhị tẩu trên đường."
Một lúc lâu sau, Triệu Nam Ngọc bình thản nhìn hắn nói: "Triệu Văn Diễn, ta hiện tại không có tâm trạng để đùa giỡn với ngươi. Tốt nhất ngươi đừng lấy chuyện của nàng ra để đùa giỡn ta, biết không?"
Cứ như thể dù là đệ đệ ruột của mình, hắn cũng muốn trực tiếp bóp c·hết vậy.
Triệu Nam Ngọc vốn tưởng rằng mình sẽ không còn đau nữa. Nhưng hễ nhắm mắt lại, hắn lại nghĩ đến cảnh Tống Loan bị chính tay mình đâm c·hết, nghĩ đến trận hỏa hoạn bất ngờ thiêu rụi nàng chỉ còn tro tàn.
Chẳng còn lại gì.
Cái cảm giác không thể nắm giữ, không thể giữ lại ấy, thật sự rất thống khổ. Triệu Nam Ngọc không bao giờ muốn nếm trải nó một lần nào nữa.
Nếu, nếu thật sự giống Triệu Văn Diễn nói như vậy, nàng đã trở lại, Triệu Nam Ngọc cảm thấy mình đã điên rồi, cả người trở nên bất thường.
Hắn nhất định sẽ nhốt Tống Loan lại, chỉ giữ nàng trong tầm mắt mình.
Triệu Văn Diễn biện minh: "Làm sao ta có thể lấy chuyện của nhị tẩu ra đùa giỡn huynh? Ta thật sự đã thấy nàng."
"Thế thì nàng đâu?! Triệu Văn Diễn, chẳng lẽ ngươi muốn nói với ta rằng, ngươi thấy nàng rồi mà còn để nàng chạy thoát sao?" Giọng Triệu Nam Ngọc bỗng nhiên trở nên gay gắt: "Nàng ta... đâu rồi?!"
Triệu Văn Diễn cúi đầu, có chút tự trách: "Nàng ấy bỏ chạy rồi, vừa nhìn thấy ta là bỏ chạy ngay."
Sáng nay trời vừa đổ một trận mưa, trên mái hiên vẫn còn đọng những giọt mưa, tí tách tí tách, âm thanh trong trẻo.
"Thiếu gia, Cố đại nhân Kim Ngô Vệ hình như gặp phải rắc rối, xin ngài đến ngoại ô giúp hắn một tay."
Triệu Nam Ngọc lướt qua Triệu Văn Diễn: "Ta phải đi ngay."
Khi đi ngang qua Triệu Văn Diễn, hắn không quên để lại một câu: "Sau khi về, ngươi hãy nói rõ ràng với ta."
Chiều nay, hắn có gặp Cố Yến trên đường, nhưng không ngờ một cô gái mảnh mai lại khó bắt đến vậy, đến giờ mà vẫn chưa bắt được người.
Khi nghe Cố Yến nói mu���n đi tìm Triệu Nam Ngọc đến giúp đỡ, đầu óc Tống Loan phản ứng không kịp. Miệng nàng bị bịt chặt, chỉ có thể phát ra tiếng "ô ô ô".
Không nói nên lời, nàng đành phải dùng chân đá Cố Yến, hành vi chẳng khác nào một mụ chanh chua.
Cố Yến hoàn toàn không thèm để ý đến nàng. Tống Loan cảm thấy mình phải ra tay hung ác, liền mở miệng nhe răng nanh, cắn mạnh vào tay của ba người đang bịt miệng nàng. Như thế nàng mới có thể giải thoát.
"Cố đại nhân, rốt cuộc ngài muốn tìm ai? Ngài cứ nói thẳng với ta đi, nơi này ta không tìm thấy, ngài phải đến chỗ khác tìm thì hơn? Trời cũng tối rồi, ta thật sự rất mệt mỏi, ta muốn đi ngủ!"
Trước khi Triệu Nam Ngọc đến, thì hoặc nàng phải trốn thoát, hoặc Cố Yến phải cút đi.
Không có lựa chọn nào khác.
Cố Yến nhẫn nhịn nàng đến cực điểm, hận không thể khâu miệng nàng lại: "Ngươi câm miệng!"
Tống Loan tiếp tục ôn tồn nói chuyện với hắn: "Thế thì thế này đi, các ngươi tiếp tục tìm, ta đi khách sạn nghỉ ngơi vậy."
Cố Yến mi tâm giật giật: "Cút nhanh!"
Tống Loan mừng rỡ: "Được được được."
Nàng cảm thấy mình thật sự là thiên tài, đã khiến A Vân quấn vải đen, trốn trong lỗ hổng lò bếp! Ai mà tìm thấy được. Triệu Nam Ngọc có đến cũng chẳng có tác dụng gì.
Tống Loan vừa bước chân ra khỏi cửa, Cố Yến liền lại đổi ý: "Ngươi đứng lại!"
"Ngài cứ việc phân phó."
"Bảo ngươi cút thì ngươi vâng lời cút ngay, thế nào khi bảo ngươi câm miệng thì ngươi lại không chịu câm miệng?"
Tống Loan tức đến đỏ mặt. Cố Yến đây là đang đùa giỡn nàng, hắn căn bản không hề muốn thả nàng đi.
Khi Triệu Nam Ngọc đến, hắn chỉ nhìn thấy một người phụ nữ tóc tai bù xù đang cố tình đưa cổ về phía Cố Yến. Do ở quá xa, hắn không nghe rõ họ đang nói gì.
Tống Loan vẫn là mấy câu nói giở trò lưu manh ấy: "Ngươi là đàn ông thì g·iết ta đi, nếu không thì thả ta đi."
Triệu Nam Ngọc nhìn quét một vòng: "Cố đại nhân vẫn chưa tìm được người sao?"
Tống Loan nghe thấy giọng nói ấy, cả người co rụt lại, nhanh chóng nấp sau lưng Cố Yến, lợi dụng thân hình cao lớn của người đàn ông này ��ể che giấu mình thật kỹ.
Nàng hé mắt nhìn thăm dò, chỉ dám cẩn thận liếc nhìn về phía hắn. Khí tức u uất trên người Triệu Nam Ngọc càng thêm nặng nề so với trước.
Tống Loan lại lặng lẽ rụt tầm mắt về, cầu nguyện Triệu Nam Ngọc đừng chú ý đến nàng.
Cố Yến mặt trầm xuống: "Không có, trốn rất kỹ."
Triệu Nam Ngọc nhướng mày: "Đã lục soát từng ngóc ngách rồi sao?"
"Đã lục soát rồi."
"Phòng bếp?"
"Cũng đã lục soát."
"Ngươi xác định chứ? Không còn chỗ nào sót lại ư? Chỉ cần là nơi có thể giấu người, dù phải phá hủy cũng phải tìm. Lò bếp, nhà xí, đều phải xem xét lại một lần nữa."
Có người nhỏ giọng nhắc một câu: "Cô nương xinh đẹp thì làm sao có thể trốn vào hố bẩn chứ? Dơ bẩn biết bao! Hơn nữa, lỗ hổng lò bếp nhỏ như vậy, khẳng định không giấu được người. Về phần nhà xí, đừng nói là cô nương nhỏ, ngay cả đại nam nhân chúng ta cũng không chịu nổi, làm sao mà giấu được?"
Cố Yến quát nhẹ một tiếng: "Nghe lời Triệu đại nhân mà đi tìm!"
Tống Loan thật sự đã xem thường Triệu Nam Ngọc rồi, quả không hổ danh là nam chính! Mọi kỹ năng đều toàn diện, tìm người cũng rất có phương pháp.
Không bao lâu, A Vân với mái tóc rối bù, vẻ mặt đen nhẻm đã bị người ta lôi ra ngoài.
Hai hàng nước mắt chảy dài trên mặt nàng, vì sợ hãi quá độ mà mất hết can đảm. Nàng khóc thút thít ngay tại chỗ, vừa khóc vừa nấc: "Ta... ta không muốn trở về."
A Vân thấy Tống Loan đang trốn sau lưng Cố Yến, bỗng nhiên im bặt không nói. Nàng cảm thấy Tống cô nương cũng thật đáng thương, Triệu đại nhân lại đang đứng ngay đây.
Tống Loan ra một dấu hiệu với nàng.
A Vân lập tức hiểu ra, hít hít mũi, lặng lẽ rụt ánh mắt khỏi Tống Loan. A Vân cũng nhận ra rằng mình đã bị bắt thì không thể chạy thoát được nữa.
"Cô nương, ta đưa ngài tiến cung, Hoàng thượng đã chờ ngài lâu rồi."
Nàng chỉ vào Triệu Nam Ngọc: "Ta muốn hắn đưa ta, ngay bây giờ."
Triệu Nam Ngọc khẽ nhếch môi, khịt mũi cười một tiếng, rồi phất tay áo: "Con nhỏ còn nhiều bệnh, đã tìm thấy người rồi, ta xin cáo từ trước."
Hắn chẳng hề nể mặt chút nào.
Như vậy đối với A Vân cũng rất tốt, ít nhất hắn đi rồi thì Tống cô nương sẽ không sao.
Bỗng nhiên có người hỏi một câu: "Thống lĩnh, vậy mụ chanh chua kia phải làm sao bây giờ?"
Hắn vừa mới bị cắn một ngụm, vẫn còn ghi hận đấy.
Mụ chanh chua...
Hừ...
Phì...
Cố Yến đau đầu, nếu để Hoàng thượng biết người này đã giúp đỡ che giấu người, chắc chắn sẽ muốn nàng c·hết.
Hắn lôi Tống Loan từ sau lưng mình ra: "Vừa rồi ngươi không phải rất hung hăng sao? Sao bây giờ lại ngoan ngoãn như một con chó vậy?"
Triệu Nam Ngọc đang chuẩn bị rời đi, vô tình liếc mắt sang phía bên kia một cái. Ánh mắt hắn bỗng thay đổi dữ dội, khuôn mặt cũng trở nên dữ tợn vài phần. Hắn cứng đờ dừng bước chân.
Lòng Tống Loan trùng xuống, xong rồi, cuối cùng vẫn bị phát hiện.
Nàng trợn trừng mắt, mắng Cố Yến một câu: "Ngươi mới là chó!"
Cố Yến cười lạnh, chưa kịp hắn nói gì, bên tai hắn một trận gió xẹt qua, người phụ nữ bên cạnh đã bị lôi kéo mạnh sang một bên khác.
Tay Triệu Nam Ngọc như gọng kìm, dùng sức nắm ch��t cổ tay nàng. Đôi con ngươi đen láy sâu hun hút gắt gao nhìn chằm chằm nàng. Tay hắn dường như hơi run rẩy, giọng nói khàn khàn trầm thấp cũng đang run run. Hắn gằn từng chữ: "Tống... Loan?"
Tống Loan không thể nói rõ cảm xúc trong lòng mình. Có chút chua xót, chút khổ sở, còn có chút vui sướng của cuộc hội ngộ sau ly biệt, nhưng dường như không có cảm giác xao động quá lớn.
Nàng há mồm: "Là ta."
Tống Loan cảm thấy ánh mắt hắn có chút đáng sợ. Ồ, thì ra là vậy, sao mà cảm giác hắn bị hắc hóa rồi!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.