Tống Loan vẫn nhớ rõ lúc nàng vừa xuyên vào thân xác này, ngực nàng quặn lên từng cơn đau nhói. Khuôn mặt tiều tụy phản chiếu trong gương đồng, lại thêm hai ngày nay không ngừng uống thuốc. Nàng vội vàng giấu quyển thoại bản trong tay ra sau lưng, sắc mặt có chút không được tự nhiên, "Không có gì đâu, đã ổn rồi."

Gió nhẹ lùa vào qua khe cửa sổ, làm dịu bớt không khí nặng nề trong phòng.

Triệu Nam Ngọc lẳng lặng nhìn nàng, mím môi nói: "Thật sao? Vậy thì tốt."

Tống Loan gượng gạo cười hai tiếng với hắn, không biết nên nói gì cho phải.

Triệu Nam Ngọc vừa cười như không cười nhìn nàng, đột nhiên vươn tay, nhanh như chớp giật lấy quyển thoại bản nàng đang giấu sau lưng. Vừa tiện tay lật vài trang, hắn đã đại khái biết quyển thoại bản này viết gì rồi.

Đó chỉ đơn thuần là câu chuyện tình yêu giữa một thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu. Hắn đối với những thứ này chẳng có hứng thú gì, nhưng khi thấy ánh mắt linh động đầy khao khát của Tống Loan nhìn mình, Triệu Nam Ngọc bèn không trả lại.

Hắn thản nhiên cất quyển thoại bản đi, nhẹ giọng nói: "Đi thôi, đến chỗ tổ mẫu thỉnh an."

Tống Loan cúi đầu "dạ" một tiếng, đang định bước xuống nhuyễn tháp thì mới nhớ ra mình không đi tất. Nàng bấy giờ mới sực nhớ, vội giấu đôi chân trắng nõn của mình đi. Triệu Nam Ngọc liếc nàng một cái, cũng chẳng nói thêm gì, lặng lẽ đứng dậy, "Ta đợi nàng ở gian ngoài."

Hắn vừa đi khỏi, Tống Loan liền thoải mái hơn hẳn. Chân trần dẫm trên thảm lông, nàng vội chạy đến tủ tìm đôi giày gấm thêu rồi xỏ vào. Không lâu sau, nàng đã xuất hiện trước mặt Triệu Nam Ngọc.

Hắn lặng lẽ đánh giá nàng một lượt. Áo cánh cổ chéo màu đỏ ửng nàng mặc trên người trông thật xinh đẹp. Đai lưng thêu hoa buộc quanh dáng người mềm mại của nàng. Trên búi tóc cài một chiếc trâm vàng rực rỡ, giữa đôi mày vẽ hoa điền, cho thấy nàng đã trang điểm rất tỉ mỉ.

Không thể không nói, Tống Loan đứng trong đám đông quả thật rất bắt mắt, vừa vô cùng nổi bật lại vừa vô cùng xinh đẹp.

Triệu Nam Ngọc đưa tay lên, chỉnh lại chiếc trâm cài cho nàng, rồi giải thích với vẻ mặt hơi sững sờ của nàng: "Lệch rồi."

Tống Loan ngỡ ngàng, "Đa tạ."

Hắn không lên tiếng, cất bước đi thẳng về phía trước, không có ý định dắt tay nàng. Tống Loan cũng chẳng để ý, cung kính theo sau lưng hắn như một người thiếp.

Mỗi lần, Tống Loan đều trang điểm thật xinh đẹp để đến thỉnh an tổ mẫu. Tổ mẫu lại thích những phụ nữ hiền lương thục đức, đoan trang; vẻ ngoài xinh đẹp như nàng vốn đã không được tổ mẫu yêu thích, lại luôn trang điểm đậm, lòe loẹt, thêm tính tình còn lớn, nên thường xuyên bị mắng.

Ấy vậy mà cái kẻ ngốc nghếch này mỗi lần trở về đều không hiểu vì sao mình bị mắng, bị phạt, chỉ đơn thuần cho rằng tổ mẫu không ưa mình.

Triệu Nam Ngọc không có ý định nhắc nhở nàng, cũng chẳng có ý định nói cho nàng biết những điều đó.

Triệu gia là danh môn thế gia. Triệu lão gia tuy nay không còn quan chức trong triều nhưng vẫn có địa vị lớn, ông ấy chính là thầy của tiên đế năm xưa, sau này còn từng dạy tân đế. Ngoài ra, mấy người con trai của ông cũng đều rất giỏi giang: con trai cả đang làm việc ở Nội Các, con trai thứ hai ở Đại Lý Tự, cho dù là người con thứ ba kém cỏi nhất cũng lăn lộn được một chức quan ở Lại Bộ.

Người kém cỏi đó chính là phụ thân của Triệu Nam Ngọc.

Cả nhà đều chẳng ai ưa Triệu Nam Ngọc, trong đó có cả phụ thân hắn. Triệu tam gia thời trẻ thích ra ngoài uống rượu lầu xanh, tình cờ nhìn thấy vẻ đẹp của mẫu thân Triệu Nam Ngọc, sau đ�� nhớ mãi không quên, bèn dùng lời lẽ xảo trá lừa phỉnh. Mẫu thân hắn vốn là người bán nghệ không bán thân, sau này lại bị Triệu tam gia lừa lên giường, không lâu sau thì mang thai hắn.

Chẳng qua đứa bé vừa chào đời, Triệu tam gia liền không thừa nhận. Triệu gia cũng không thể nào đồng ý cho hắn đưa một kỹ nữ làm nghề hát xướng vào phủ. Vì chuyện này, Triệu tam gia còn bị Triệu lão gia dùng gậy đánh một trận, liên lụy đến sau này hắn cũng chẳng muốn gặp đứa con này nữa.

Không bao lâu sau, tam phu nhân cũng sinh hạ con trai, Triệu tam gia liền càng thêm chướng mắt đứa con do kỹ nữ sinh ra như Triệu Nam Ngọc.

Trong sân chính của chủ viện, trồng mấy cây ngọc lan. Mùa này hoa đang nở, từng nụ hoa e ấp chờ khoe sắc, đẹp mắt vô cùng.

Đi qua con đường đá nhỏ trong tiểu hoa viên, lại qua một cánh cổng màu đỏ thắm, là đến trước cửa phòng lão thái thái. Có bà vú đi vào thông báo, mãi một lúc lâu sau, mới có người ra dẫn hai người họ vào.

Suốt quá trình Tống Loan đều rất ngoan ngoãn, quyết tâm không gây náo động, cũng không làm phiền nam chính. Giữ mình khiêm tốn mới có thể bình an.

Vừa vào đến nhà, một luồng mùi hương trầm liền xộc vào mũi. Triệu lão thái thái đang ngồi ở giữa, chân đi giày đế cao thêu màu hồng tía, mặc áo tay nhỏ, trên áo thêu hoa văn mẫu đơn.

Lão thái thái tuy tuổi đã không còn trẻ, ánh mắt vẫn sắc bén như trước. Khóe mắt hơi hếch lên, khi nhìn họ luôn mang theo vẻ khinh miệt bẩm sinh, khiến người ta vô cùng khó chịu.

Tống Loan thầm oán, cũng không biết mấy năm nay Triệu Nam Ngọc đã nhẫn nhịn thế nào?

Xem ra làm nam chính cũng không dễ dàng gì, haiz, phải chịu nhục nhã, phải luôn sống cẩu thả, chậc chậc.

Lão thái thái uống hết nửa chén trà, như thể lúc này mới nhớ ra có hai người đang đứng trước mặt. Bà ta thản nhiên nói: "Ta biết các ngươi không muốn gặp lão già này, nhưng ngày đầu tháng mỗi lần dù không muốn cũng phải đến, quy củ vẫn phải giữ."

Triệu Nam Ngọc cúi thấp mắt, "Tổ mẫu hiểu lầm rồi."

Lão thái thái thấy hắn là đau đầu, bà ta vốn dĩ là người bất công, con kỹ nữ thì có thể sinh ra thứ tốt đẹp gì chứ? Hơn nữa Triệu Nam Ngọc chẳng thể nào được bà ta thương yêu như đứa em trai cùng cha khác mẹ kia. Hai đứa so sánh với nhau, bà ta càng thấy Triệu Nam Ngọc không đáng yêu.

"Hiểu lầm? Ngươi có biết các ngươi đến muộn bao lâu rồi không? Đến nửa canh giờ lận! Em trai ngươi uống trà xong xuôi rồi mà ngươi còn chưa đến! Đúng là... đồ không có giáo dưỡng!" Mắng Triệu Nam Ngọc xong, bà ta vẫn thấy chưa đủ, thoáng nhìn sang Tống Loan đang trang điểm lộng lẫy như một đóa hoa bên cạnh hắn, liền trỏ vào nàng mà mắng: "Còn có ngươi! Cũng là người làm mẹ rồi mà sao vẫn không biết điều như vậy? Trên mặt bôi trát cái gì? Ở nhà còn trang điểm đậm, lòe loẹt như thế thì ra thể thống gì nữa?"

Tống Loan ở trong lòng liên tục tự nhủ với bản thân phải kìm nén cơn giận, phải thiện lương, phải tâm bình khí hòa, phải sống phật hệ. Nhưng bảo nàng phải xin lỗi, nhận sai thì nàng cũng làm không được, mà đó đâu phải những gì nguyên chủ sẽ làm.

Nàng sợ mình OOC quá nghiêm trọng sẽ gặp báo ứng, liền cúi đầu giả vờ như không nghe thấy gì.

Thật trùng hợp là, cái vẻ mặt bất cần, dầu muối không ăn của nàng khiến lão thái thái lầm tưởng nàng đang khiêu khích bà ta. Mà cái kiểu chuyện trêu tức người như vậy thì nguyên chủ quả thực không thiếu lần làm đâu.

Lão thái thái càng nhìn càng tức giận, trong lòng bất bình. Bà ta từ trên ghế đứng phắt dậy, đi đến trước mặt nàng, thiếu điều chỉ thẳng vào trán nàng mà giận dữ nói: "Quả thật là không coi lão già này ra gì rồi, ta nói chuyện với ngươi mà ngươi còn dám không trả lời."

"Thứ nữ thì chính là không thể nào ra mặt được."

Tống Loan nghẹn ứ một hơi, luồng tức giận cứ quanh quẩn trong lồng ngực nàng, khiến nàng cảm thấy bất bình trong lòng. Triệu lão thái thái này cũng là người không phân rõ phải trái, thật là độc ác.

Nàng tiếp tục nén giận.

"Câm điếc ư?!" Lão thái thái tức đến tái mặt, quái gở nói: "Cả nhà các ngươi đều không thể nào ra mặt được."

"Mẹ nó cái năm tháng tĩnh hảo, mẹ nó cái phật hệ!" Tống Loan rốt cuộc chịu không nổi, ngẩng đầu lên, há miệng định nói: "Tổ mẫu, cái "một nhà" trong miệng ngài cũng bao gồm cả ng��i đấy."

Mặt lão thái thái từ tái xanh chuyển sang trắng bệch, rồi lại đỏ bừng lên vì giận.

Hai trăm vạn chữ của truyện về nam chính bá đạo kết thúc [quyền thần] chẳng cần logic, mọi thiết lập đều là để phục vụ nam chính. Ác ý của lão thái thái đối với Triệu Nam Ngọc – đứa cháu này – có thể rất tốt để tăng thêm giá trị ác ý và hắc hóa của hắn.

Đột nhiên, cổ tay Tống Loan bỗng căng thẳng. Triệu Nam Ngọc nắm lấy nàng, kéo về phía sau lưng mình, lập tức cúi thấp mắt, bày ra bộ dạng mặc cho bà mắng chửi: "Tổ mẫu đừng giận mà hại thân. Tất cả là lỗi của cháu."

Có bậc thang để xuống, sắc mặt lão thái thái mới dịu đi vài phần, "Thôi bỏ đi."

Bà ta nhìn thấy đứa cháu này là tâm trạng lại không tốt. Mới hơn hai mươi tuổi đầu, nhìn hắn có vẻ u ám, không phải vì dung mạo tối tăm mà vì sâu trong ánh mắt cất giấu sự sắc bén, khiến người ta nhìn vào là thấy không thoải mái.

Như đầu sói hoang, trong mắt lóe lên tia sáng tàn ác. Một trong những lý do Triệu lão thái thái không thích hắn là bà ta luôn cảm thấy tương lai cả nhà lớn bé này đều sẽ bị hắn xoay như chong chóng trong lòng bàn tay.

"Các ngươi về đi." Sắc mặt bà ta bình thường, nhưng ngữ khí đã có chút không kiên nhẫn. Bà ta không muốn hai người đó làm mình tâm phiền ý loạn nữa.

Tốt nhất là không thấy không nghe, đuổi đi cho nhanh.

Triệu lão thái thái chưa từng giữ Triệu Nam Ng��c lại chủ viện dùng cơm, ngày lễ ngày tết cũng rất ít khi dặn dò người chăm sóc hắn. Đối với đứa cháu này, bà ta hầu như không hề quan tâm. Hắn tuy sinh ra rất đẹp, nhưng đáng tiếc lại giống hệt người mẹ kỹ nữ của mình. Năm đó Triệu gia vì mẹ hắn mà bị không ít lời gièm pha. Đương thời bà ta cũng bị Triệu lão gia mắng một trận, trách bà ta không dạy dỗ con trai mình cho tốt nên mới gặp phải chuyện hổ thẹn như vậy.

Lão thái thái luôn ghi hận mẫu thân Triệu Nam Ngọc, nay đem hết oán khí đó trút hết lên người Triệu Nam Ngọc.

Triệu Nam Ngọc cúi thấp mặt mày, đứng thẳng cạnh khung cửa. Thân hình đơn bạc dưới ánh mặt trời có vẻ hơi cô độc. Hắn mở miệng thấp giọng nói: "Cháu xin cáo lui."

Hành lễ xong, Tống Loan đi theo hắn ra ngoài. Nàng từ tận đáy lòng cảm thấy giờ phút này tâm trạng Triệu Nam Ngọc chắc hẳn không tốt chút nào, nhưng nàng cũng rất thức thời không lên tiếng quấy rầy hắn.

Nói nhiều thì sai nhiều, lấy lòng hắn quá lộ liễu chắc chắn sẽ khiến hắn nghi ngờ.

Hai người một trước một sau, đi bên nhau trong im lặng.

Triệu Nam Ngọc dùng ánh mắt dư quang thản nhiên liếc một cái, thoáng thấy vẻ mặt mơ màng, trống rỗng của nàng. Khóe môi hắn hơi cong lên, ý cười lạnh lẽo. Quả nhiên nàng một chút cũng không để ý, ngay cả diễn trò cũng chỉ làm cho có lệ.

Không lâu sau đó, hắn liền thu lại ánh mắt, sải bước đi thẳng về phía trước, cũng chẳng màng người phía sau có đuổi kịp hay không.

Tống Loan đành bất đắc dĩ tăng tốc độ, như một cái đuôi nhỏ, bám sát theo sau lưng hắn. Triệu Nam Ngọc bỗng dưng dừng bước, nàng không tránh kịp nên đâm sầm vào lưng hắn. Lưng người đàn ông này cứng như đá, đâm vào khiến mũi nàng đỏ ửng.

Nàng sờ sờ cái mũi, giọng điệu bất giác mềm đi, tiếng nói mềm mại ấy vọng vào tai hắn, lại mang theo một thứ ngọt ngào kỳ lạ, "Đau quá à."

Lời oán giận trong miệng con gái dường như là một kiểu làm nũng bẩm sinh.

Triệu Nam Ngọc xoay người lại, dùng ánh mắt bình lặng không gợn sóng nhìn chằm chằm cái mũi đỏ ửng của nàng. Hắn đưa đầu ngón tay ra, ngón tay thon dài sạch sẽ nắm lấy cằm nàng, nâng nhẹ lên tr��n.

"Đau lắm sao?" Ba chữ nhẹ nhàng thanh thoát, nghe cứ như đòi nợ vậy.

Tống Loan tránh đi tầm mắt hắn, "Không phải cằm, là cái mũi, đâm vào đau lắm, ta không lừa ngươi đâu."

Đôi mắt long lanh như sắp trào nước khiến nàng thoạt nhìn giống như bị người ta ức hiếp đến đáng thương vô cùng, yếu ớt tiều tụy, mềm mại đến mức dường như chỉ cần một bàn tay hắn là có thể biến nàng thành tro bụi, xương cốt cũng chẳng còn.

Điều kỳ lạ là, Triệu Nam Ngọc thế mà lại rất thích vẻ mặt tủi thân, dùng ánh mắt vô cùng đáng thương nhìn hắn của nàng lúc này.

Triệu Nam Ngọc bất giác liền tăng thêm lực tay.

Theo bản năng, Tống Loan hít một hơi khí lạnh, nhíu mày, hốc mắt ửng đỏ, nhưng nàng lại không dám kêu đau, cực kỳ ấm ức chịu đựng động tác vô cớ của hắn.

Đau chết mất! Tức ghê!

Triệu Nam Ngọc tự nhiên không bỏ qua vẻ mặt không cam lòng của nàng. Hắn bỗng nhiên cảm thấy trêu chọc nàng dường như là một chuyện rất vui vẻ.

Lời tác giả: Triệu Nam Ngọc: Trêu vợ thật là vui vẻ quá đi! Hì hì!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.