(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 3:
Trong nguyên tác "Quyền Thần", mối quan hệ giữa nguyên chủ và nam chính vốn dĩ đã chẳng tốt đẹp gì, họ ghét bỏ nhau ra mặt. Sau này, nam chính hầu như chưa bao giờ đặt chân đến phòng nguyên chủ, nếu không có việc cần thiết cũng sẽ không xuất hiện trước mặt nàng.
Tống Loan hoàn toàn không ngờ, sau khi về phủ, nam chính lại đi thẳng đến chỗ nàng. Thành thật mà nói, trong lòng nàng vẫn còn chút căng thẳng.
Triệu Nam Ngọc phong tr trần mệt mỏi trở về phủ, uống một ngụm nước làm ẩm cổ họng, rồi sải bước định đi đến phòng của Thức ca nhi. Thấy phòng ở tiền viện trống không, ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo, "Thức ca nhi đâu?"
Tiểu đồng run rẩy trả lời: "Chiều tối, phu nhân đã bế cậu bé đi rồi ạ."
Sắc mặt Triệu Nam Ngọc càng thêm lạnh băng, hắn nhanh chóng sải bước đi về phía Hoài Thủy Cư. Cảm xúc giận dữ bị hắn cố kìm nén thật sâu trong lòng, đáy mắt lóe lên tia tối tăm. Người phụ nữ kia tốt nhất là đừng tự tìm đường chết.
Tống Loan còn đang nghĩ cách đối mặt với hắn thì cửa phòng bỗng nhiên bị người đẩy mạnh ra. Nàng giật mình, vội vàng ngồi bật dậy khỏi giường, ngước mắt lên. Người đàn ông trước mặt vận bạch y, bên hông đeo ngọc bội, đai lưng thêu hoa văn mây màu sắc rực rỡ. Ánh mắt nàng dần dời lên, chăm chú nhìn gương mặt hắn.
Đây là một gương mặt vô cùng tinh xảo, ngũ quan như được tỉ mỉ tạo khắc, mày mắt như vẽ. Trong đôi mắt đào hoa dường như chứa đựng làn nước trong veo, khóe mắt hơi hếch lên, hờ hững liếc nhìn nàng một cái, tăng thêm vài phần đa tình.
Đồng tử màu nhạt của hắn ánh lên chút quang mang, ánh mắt thâm trầm. Làn da trắng nõn, ánh nến lay động chiếu lên gương mặt thanh tú, nho nhã của hắn, tựa như một bức họa vậy.
Tống Loan nuốt nước bọt, nam chính quả thật quá đỗi tuấn tú.
Triệu Nam Ngọc chậm rãi nhìn quanh một vòng, khẽ cong môi cười, nhẹ nhàng hỏi, "Thức ca nhi đâu rồi?"
Hắn luôn giả vờ vẻ ngoài hòa nhã, dễ chịu, dễ nói chuyện như gió xuân đối với bất cứ ai.
Tống Loan có chút căng thẳng, lắp bắp trả lời, "Ở... ở gian trong."
Triệu Nam Ngọc mắt khẽ híp lại, tựa hồ nhận thấy hôm nay nàng có vẻ khác lạ so với mọi ngày, cả người dường như trở nên nhu hòa, trầm tĩnh hơn, ánh mắt trong sáng, thần sắc ngây thơ.
Hắn nhíu mày, định bụng ngày mai sẽ hỏi hạ nhân xem mấy ngày hắn vắng nhà đã xảy ra chuyện gì.
Tống Loan thấy hắn lâu không lên tiếng thì trong lòng càng thêm căng thẳng. Mặc dù Triệu Nam Ngọc đang cười tủm tỉm, nhưng nụ cười của người này còn đáng sợ hơn không cười. Dù sao, trong giấc mộng khiến nàng ấn tượng sâu sắc, Triệu Nam Ngọc chính là vừa cười vừa đâm dao găm vào ngực nàng, nhớ lại vẫn thấy đau.
Thật đáng sợ.
Triệu Nam Ngọc cứ thế lẳng lặng nhìn nàng, như thể phát hiện chuyện gì thú vị. Gương mặt người phụ nữ mảnh mai, yếu ớt này lại có vẻ sợ hãi hắn đến thế.
Hàm răng khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, giữa đôi lông mày hiện rõ vẻ lo sợ, ánh mắt ngấn lệ. Không hiểu sao, Triệu Nam Ngọc nhìn bộ dạng yếu ớt của nàng, ánh mắt lại trở nên u ám.
Triệu Nam Ngọc thu lại ánh mắt dò xét, cũng không hỏi nàng tại sao đột nhiên lại đối xử tốt với đứa bé như vậy. Hắn biết, ngay từ ngày Thức ca nhi ra đời, Tống Loan đã không thích đứa bé này.
Bình thường nàng ngay cả chạm vào cũng không đồng ý, vậy làm sao có thể để đứa bé này ngủ cùng phòng với nàng chứ?
Triệu Nam Ngọc thường ngày vẫn tự mình chăm sóc đứa bé, thực ra như vậy cũng tốt, tránh cho Thức ca nhi phải chịu khổ.
Hắn ngồi xuống, cầm chén trà trên bàn lên, chẳng hề bận tâm chén trà đã nguội lạnh, nhấp một ngụm nhỏ. Lập tức, hắn phân phó nha hoàn đang chờ hầu hạ bên ngoài: "Đi nấu một bát an thần thang mang đến."
Tống Loan vừa định mở miệng nói gì đó thì Triệu Nam Ngọc cười nói với nàng: "Nàng vốn dĩ buổi đêm đều ngủ không ngon, uống một chén an thần thang sẽ tốt cho thân thể nàng." Hắn đặt chén trà xuống, rồi nhẹ giọng nói: "Xương cốt nàng vốn dĩ đã yếu ớt, lát nữa cùng uống thuốc bồi bổ cơ thể rồi hãy đi ngủ."
Nhìn thế này, đến cả lời từ chối nàng cũng không thể thốt ra.
Tống Loan thực sự rất buồn bực, mặc dù nàng đã đọc gần hết cuốn "Quyền Thần" này, nhưng mô tả về nguyên chủ – vật hy sinh này – lại vô cùng ít ỏi. Sách chưa từng viết qua nàng và nam chính đã ở chung với nhau như thế nào, càng không nhắc đến nàng đã sống những ngày tháng ra sao ở Triệu phủ.
Chỉ khái quát sơ lược những việc xấu nàng đã làm và kết cục cuối cùng.
Chẳng bao lâu sau, các nha hoàn đã bưng chén thuốc đã sắc kỹ lên. Trong bát, thứ nước đen kịt tỏa ra một mùi hương kỳ lạ, khiến Tống Loan lập tức nhăn mày lại.
Khó uống quá, nàng chẳng muốn uống chút nào.
Triệu Nam Ngọc nhìn ra tâm tư của nàng, tự mình nhận lấy chén thuốc, cầm thìa thuốc đưa đến bên miệng nàng. Lúc nàng ngớ người, hắn khẽ nhếch môi, nở nụ cười.
Nụ cười này, gần như khiến người ta thần hồn điên đảo.
Dưới ánh nến lay động, nụ cười đẹp như tranh vẽ ấy khiến người ta không dám phá vỡ.
Tống Loan ngơ ngác mở miệng, nuốt thìa thuốc đắng ngắt vào cổ họng. Gần như cùng lúc đó, một câu nói thoáng hiện trong đầu nàng.
{ Triệu Nam Ngọc ghì chặt cằm nàng, buộc nàng há miệng rộng, không chút lưu tình đổ thứ thuốc đen sì vào. Khóe môi hắn ánh lên nụ cười lạnh, giọng khàn khàn như lệ quỷ tà thần vừa bò ra từ địa ngục, "Ngươi hãy đi chết đi." }
Đây là câu nói duy nhất trong "Quyền Thần" nhắc đến độc dược. Nói cách khác, mặc dù nàng đã đọc nguyên tác, nhưng hoàn toàn không biết Triệu Nam Ngọc bắt đầu hạ độc từ khi nào, càng không biết hắn hạ độc ở đâu, hạ loại độc gì.
Triệu Nam Ngọc cho uống từng thìa, liền phát hiện người phụ nữ trước mặt đang run rẩy, hai vai khẽ run lên. Mặc dù sợ hãi đến thế, nàng vẫn rất ngoan ngoãn uống hết thuốc hắn đút.
Tống Loan run rẩy, càng nghĩ càng thấy lạnh lẽo trong lòng. Tuy nhiên, thuốc này là do nha hoàn trong phòng nàng sắc, hẳn là không thể có độc. Nghĩ vậy, nàng dần dần mới ngừng run rẩy.
Tống Loan mở to đôi mắt ướt át, ánh mắt tội nghiệp nhìn hắn, bản năng cầu sinh mãnh liệt khiến nàng chẳng màng giữ nhân thiết, "Ta rất ngoan, rất nghe lời."
Cho nên ngài có thể nào nương tay một chút được không...
Triệu Nam Ngọc sững sờ một lát, nhìn thấy bát đã cạn đáy, hắn khẽ cười, nụ cười nhẹ nhõm, "Ừm, quả thật rất nghe lời."
Thuốc này rất đắng, nàng lại ngoan ngoãn uống cạn sạch, không hề quấy phá, không hề giận dỗi, ngoan ngoãn đến lạ.
Trong miệng Tống Loan đầy vị đắng chát, nhưng giờ phút này nàng sợ hãi đến nỗi ngay cả mứt hoa quả cũng không dám mở miệng xin, sợ Triệu Nam Ngọc cho rằng nàng lắm điều, rồi nhớ đến những việc vô liêm sỉ nàng đã làm trước đây, sau đó càng thêm chán ghét nàng.
Nàng thực sự nghĩ rất rõ ràng, nàng không có ý định làm nữ chính, càng không trông mong Triệu Nam Ngọc sẽ yêu nàng. Huống hồ, được một người đàn ông mạnh mẽ, có bệnh sạch sẽ và ham muốn chiếm hữu cao như nam chính yêu thích, căn bản không phải chuyện tốt.
Tống Loan chỉ cầu Triệu Nam Ngọc có thể thấy nàng ngoan ngoãn hiểu chuyện, không gây chuyện, mà giữ lại cho nàng một cái mạng nhỏ. Nàng hoàn toàn không muốn trải nghiệm cảm giác bị thiêu chết chút nào đâu!!!
Nàng quyết định từ nay sẽ sống khiêm tốn, mỗi ngày làm một việc thiện. Hiện tại nguyên chủ còn chưa phản bội hắn, cũng chưa vì muốn đi gặp người tình mà mặc kệ con đang sốt cao, mọi thứ bù đắp vẫn còn kịp.
Trong sách có nhắc đến Thức ca nhi, cậu bé có một chân hơi què, mà chuyện này, mẹ nó lại chính là do nguyên chủ gây ra! Thức ca nhi vì muốn ngăn cản nàng đi mật báo với người tình, đã bị nàng đẩy ngã, sốt cao rồi lăn xuống cầu thang, va phải gãy một chân.
Khi đó nam chính chắc chắn muốn lóc xương xẻ thịt nguyên chủ rồi.
Vạn hạnh thay, nàng đến đây trước khi chuyện này vẫn chưa xảy ra. Bằng không, nàng đã tự tìm sợi dây mà treo cổ rồi.
Triệu Nam Ngọc chính mắt thấy nàng uống hết thuốc, sau đó đứng dậy, "Ta đi gian trong xem Thức ca nhi."
Tống Loan không dám ngăn cản hắn, thậm chí còn mong hắn nhanh chóng rời đi. Đợi khi bóng người hắn khuất sau tấm rèm, hòn đá treo lơ lửng trong lòng nàng mới vững vàng rơi xuống.
Thức ca nhi ngủ rất sâu, tiểu tử nhỏ bé ngủ say sưa một cách lạ thường, không hề cựa quậy hay đạp chăn. Triệu Nam Ngọc cẩn thận kiểm tra kỹ cơ thể cậu bé, không phát hiện vết thương nào, ánh mắt lạnh lẽo dần biến mất.
Hắn lặng yên không một tiếng động bước ra khỏi gian trong, phát hiện Tống Loan vẫn ngồi bên giường chưa ngủ. Chiếc trung y mỏng manh khoác hờ trên người nàng, xiêu vẹo, lộ ra một mảng da thịt trắng nõn, xương quai xanh và bầu ngực đều ẩn hiện mờ ảo.
Triệu Nam Ngọc yên lặng nhìn một lát, chợt thu lại ánh mắt, quay sang phân phó hạ nhân: "Múc nước, ta muốn tắm rửa."
Tống Loan thực ra đã mệt mỏi rã rời, chẳng qua Triệu Nam Ngọc chưa ngủ thì nàng cũng không dám ngủ trước. Nàng có chút giật mình, không ngờ hắn sẽ ngủ lại đây.
Khi Triệu Nam Ngọc tắm rửa sau tấm bình phong, Tống Loan ngồi ngẩn người bên giường, nghe tiếng nước xao động bên trong, lòng như lửa đốt, như ngồi trên đống than, chỉ hận không thể chạy trốn ngay lập tức. Nàng sợ rằng đêm nay sẽ xảy ra chuyện gì đó.
Càng nghĩ càng sợ, nàng rõ ràng là không nên nghĩ ngợi thêm nữa.
Ngược lại, nàng tỉ mỉ nhớ lại những đại sự đã xảy ra với Triệu Nam Ngọc trong năm nay. Năm nay đối với hắn không mấy suôn sẻ, Hoàng đế không hề che giấu sự không vui, khiến hắn ở trên triều đường gặp phải liên tiếp khó khăn. Mà những chi phòng khác trong Triệu phủ lại có chút khinh thường hắn, thường xuyên ghé tai châm chọc, khiêu khích.
Tống gia cũng chẳng mấy ưa thích chàng rể không có thành tựu gì này. Vào dịp Đoan Ngọ khi nguyên chủ về nhà mẹ đẻ, mẹ nàng đã bắt đầu khuyến khích nàng tham lam tài sản, bảo vật của Triệu Nam Ngọc.
Tết Trung thu, Triệu Nam Ngọc bị phái đi Hoàng Châu một tháng. Trên đường, một nhóm hắc y nhân bất ngờ xuất hiện, nhắm thẳng vào mạng hắn. Thân là nam chính, đương nhiên hắn sẽ không chết, dù trên người bị đâm hai vết, hắn vẫn được người cứu về.
Người cứu hắn chính là nữ chính trong truyền thuyết. Tống Loan không có ý định chiếm đoạt công lao của nữ chính, đợi gần đến ngày đó, nàng sẽ nhắc nhở Triệu Nam Ngọc hãy cẩn thận trên đường! Như vậy cũng coi như làm một việc tốt.
Nàng đang xuất thần suy nghĩ thì người đàn ông mặc tẩm y bước ra từ sau tấm bình phong. Mái tóc đen nhánh còn vương hơi ẩm, gương mặt sáng như ánh trăng. Tống Loan nhìn mặt hắn, yết hầu nàng khô khốc, lại bắt đầu không ngừng nuốt nước bọt.
Bộ dáng này của hắn quả thực vô cùng mê hoặc. Ánh trăng sáng rõ ngoài cửa sổ chiếu lên bờ vai hắn, hắn lên tiếng hỏi: "Sao còn chưa ngủ?"
Triệu Nam Ngọc có sức quan sát và tâm tư vô cùng tinh tế. Ngay từ khi hắn bước vào căn phòng này, đã dần nhận ra nàng không ổn. Từ trước đến nay, Tống Loan chưa bao giờ đợi hắn ngủ cùng.
Tống Loan lập tức cởi giày leo lên giường, nàng rụt vào trong chăn, chỉ lộ mỗi cái đầu, cố gắng giữ bình tĩnh, "Ngủ ngay đây."
Triệu Nam Ngọc bỗng nhiên khẽ cười, ánh mắt nhìn về phía hai bàn chân nhỏ trắng nõn đang thò ra ngoài chăn của nàng. Hắn tiến lên, đầu ngón tay lạnh lẽo nắm lấy mắt cá chân nàng. Tống Loan cả người rùng mình, sau lưng bắt đầu túa mồ hôi lạnh. Cho dù Triệu Nam Ngọc giờ phút này bên ngoài vô cùng ôn nhu, nhưng nàng vẫn nhận ra được hàn ý lạnh lẽo từ bên trong hắn phát ra.
Triệu Nam Ngọc cầm lấy mắt cá chân nàng, nhẹ nhàng nhét chân nàng vào trong chăn, khẽ cười, "Chân không lạnh sao?"
Tống Loan né tránh ánh mắt, nhẹ giọng cảm ơn, "Cảm ơn chàng."
Triệu Nam Ngọc thuận tay vặn nhỏ bấc đèn, trong phòng ngủ nhất thời chìm vào một khoảng tối đen. Ánh trăng trắng ngà mờ ảo xuyên qua cửa sổ rọi vào, hắn nằm xuống bên cạnh nàng.
Tống Loan hai tay căng thẳng siết chặt chăn, cả người đều căng cứng.
Triệu Nam Ngọc tựa hồ trầm thấp khẽ cười, những ngón tay thon dài, xương khớp rõ ràng bỗng nhiên vuốt ve lên gương mặt nàng. Nơi đầu ngón tay hắn lướt qua một trận lạnh lẽo, giọng hắn khàn khàn, "Ngủ đi."
Ồ, nam chính ngủ bên cạnh nàng thật sự là quá kích thích.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và thuộc độc quyền của truyen.free.