(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 3: Lư hóa
Giang Sơn, phòng bệnh hồi sức cấp cứu của Bệnh viện Đại học Y khoa Quân sự số 1 tỉnh, thuộc bệnh viện phụ trách.
Cả bốn thành viên ký túc xá 525 đều có mặt, chỉ có điều Diệp Truyền Tông nằm trên giường như một xác ướp, hôn mê bất tỉnh. Biểu đồ điện tâm đồ cho thấy các chỉ số sinh tồn của cậu ta rất ổn định, nhưng ý thức thì vẫn chưa hồi phục.
“Lão Tứ thật sự đáng thương quá. Mắc bệnh tim bẩm sinh đã đành, yêu Tiêu Vũ suốt một năm trời cuối cùng lại bị người ta chơi chán rồi đá phăng. Sau khi về còn bị sét đánh trúng, kiếp trước cậu ta đã tạo nghiệp gì mà kiếp này phải chịu nhiều khổ sở đến thế?” Trương Bưu thở dài thườn thượt.
“Cái này nhằm nhò gì…” Vương Thắng bĩu môi nói, “So với những gì cậu ta từng gặp trước đây, đây chỉ là chuyện vặt thôi. Các cậu không biết đấy, số lão Tứ lận đận đủ đường, sống được đến ngày hôm nay đúng là may mắn. Lúc cậu ta chưa đầy một tuổi, cha mẹ đi làm, đặt cậu ta dưới gốc cây hòe cổ thụ. Ai ngờ cái cây đại thụ được đồn đại đã sống trăm năm, vẫn xanh tốt um tùm, lại vô cớ đổ ụp xuống. Khi được cứu ra lão Tứ đã không còn thở, sau đó nhờ người vỗ mạnh ba cái vào lưng mới hồi tỉnh lại.”
“Còn chuyện đó nữa ư?” Tề Lân hốt hoảng.
“Lừa các cậu làm gì. Sau đó mọi người kiểm tra cây hòe đó, gốc rễ vẫn còn nguyên vẹn, thân cây cũng không hề bị mối mọt đục khoét. Thông thường thì không thể nào tự dưng đổ ập xuống được, chuyện này đến giờ vẫn chưa ai lý giải được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.” Vương Thắng nói đến đây thì dừng một chút, rồi lại tiếp lời, “Còn nữa --”
“Còn nữa ư?” Trương Bưu cũng giật mình.
“Đương nhiên rồi. Một ngày khi lão Tứ lên ba tuổi, cha mẹ cậu ta đi bán rau, để cậu ta một mình ở nhà. Đến trưa, bão ập đến --”
“Đừng bảo là bão quật đổ nhà lão Tứ rồi chôn sống cậu ta đấy nhé?”
“À, không đến mức đó.”
Trương Bưu và Tề Lân thở phào nhẹ nhõm.
Ai ngờ Vương Thắng thản nhiên đáp: “Bão đến rồi mưa xối xả, nhiệt độ không khí rất thấp, lại ẩm ướt nữa. Nhưng đúng vào cái thời tiết khắc nghiệt ấy, nhà lão Tứ lại bỗng dưng bốc cháy một cách kỳ quái. Ngọn lửa ấy thật sự rất tà dị, bão thổi không tắt, mưa lớn xối không dập, cứ thế thiêu rụi nhà lão Tứ thành tro tàn. Lúc ấy ai cũng nghĩ lão Tứ khó thoát khỏi kiếp nạn này, không ngờ thằng này lại chui ra từ dưới hầm trong lúc cha mẹ nó đang khóc than trời đất, ngoài chút thương tích nhỏ ra, mọi th�� đều bình an vô sự.”
“Vậy thì cậu ta đúng là mệnh lớn thật.”
“Chưa hết đâu. Mùa đông năm lão Tứ lên tám tuổi, trời lạnh cắt da cắt thịt, băng tuyết phủ kín trời đất. Trong làng có một cái ao nhỏ, sau khi tuyết ngừng rơi, ao đóng băng hoàn toàn. Người lớn đã dùng xà beng kiểm tra, lớp băng dày tới một mét, nên mới yên tâm cho bọn trẻ ra chơi trên mặt băng. Kết quả những đứa trẻ khác chơi đùa cả nửa ngày không sao cả, lão Tứ vừa mới đặt chân lên thì đã rơi tọt xuống khe nứt, suýt nữa chết cóng.” Vương Thắng nhún nhún vai.
Trương Bưu và Tề Lân lúc này hoàn toàn cạn lời.
“Người làng tôi ai cũng nói lão Tứ bị trời nguyền rủa, nếu không thì sao lại xui xẻo đến thế. Người khác cả đời chẳng gặp nổi một lần tử kiếp, cậu ta chưa đầy hai mươi tuổi đã trải qua ba lần đại kiếp, chín lần đại nạn, lần nào cũng cực kỳ hiểm nghèo. Nếu là người khác, sớm đã chết toi rồi, cũng chỉ có lão Tứ mệnh cứng, mới trụ được đến bây giờ. Như lần này chẳng hạn, bị sét đánh trúng, bỏng tới 99% diện tích cơ thể, thế mà lại sống sót, đúng là cái quái gì cũng là kỳ tích!” Vương Thắng thở dài.
Trương Bưu và Tề Lân hoàn toàn đồng tình. Bọn họ đều chính mắt chứng kiến Diệp Truyền Tông bị tia sét quỷ dị ấy đánh trúng, luồng sét thậm chí xuyên thủng lưng cậu ta rồi chiếu thẳng vào ký túc xá, khiến cho hai trong ba cái laptop bị đánh hỏng hoàn toàn. Một tia sét đáng sợ như vậy, dù có mặc quần lót bên ngoài như Superman thì cũng chắc chắn phải chết, lão Tứ thế mà lại kiên cường chống chịu được, không phải kỳ tích thì là gì?
“Tục ngữ nói đại nạn không chết ắt có hậu phúc, nhưng đến lượt lão Tứ thì lại thành đại nạn không chết còn có đại nạn, đây là cái kiểu gì chứ ~” Vương Thắng chỉ còn biết cười khổ.
“Nghe có vẻ hơi tà môn thật đấy.” Tề Lân rụt cổ lại, cả người phát lạnh.
Trương Bưu cũng định phát biểu một chút ý kiến, nhưng đúng lúc này, cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh ra. Tiêu Vũ trong chiếc váy màu xanh lá cây, nhẹ nhàng bước vào như một đóa sen vừa hé nở trong hồ.
“Cô đến đây làm gì?” Tuy chuyện anh em mình bị sét đ��nh không liên quan trực tiếp đến Tiêu nữ thần, nhưng ba người ký túc xá 525 hiện tại chẳng còn chút thiện cảm nào với cô ta. Cả ba đồng loạt đứng dậy, mặt đầy vẻ tức giận.
“Đến đây thì còn làm gì được nữa, đương nhiên là thăm bệnh nhân rồi --” Tiêu Vũ bình tĩnh lướt mắt qua chàng trai trên giường bệnh rồi hỏi: “Sao rồi, không chết chứ?”
“Đương nhiên không chết, lão Tứ mệnh cứng lắm, cô chết cậu ta cũng không chết đâu.” Trương Bưu đứng chắn trước mặt cô ta, giận dữ nói.
“Thế thì tốt rồi, vốn tôi còn lo nếu anh ta chết, ít nhiều tôi cũng có chút trách nhiệm, giờ không sao thì tôi cũng yên tâm.” Tiêu Vũ khẽ cười, đẹp đến không gì sánh bằng.
Tuy rằng hai bên thù hằn sâu sắc, nhưng ba người 525 không thể không thừa nhận, Tiêu nữ thần là loại con gái mà một khi đã gặp qua thì trọn đời không thể nào quên được. Vẻ đẹp của cô ấy thật sự thuần khiết, mọi từ ngữ hoa mỹ trên đời cũng không đủ để hình dung hết. Một người con gái như vậy chỉ nên có trên trời, không nên hạ phàm, khí bụi trần đục ngầu chỉ làm vấy bẩn vẻ thoát tục như tiên của cô ấy. Vẻ đẹp của cô ấy khiến người ta rung động mãnh liệt, ngay cả tối qua cô ấy vừa mới chế giễu ba người bọn họ một trận dữ dội, nhưng khi cô ấy cười như thế, sự hận thù trong lòng bạn liền không kìm được mà vơi đi vài phần.
“Nói đi thì cũng phải nói lại, để xảy ra chuyện như vậy tôi khó chối khỏi trách nhiệm này. Vậy thì thế này --” Tiêu Vũ rút ra một tờ séc từ chiếc túi LV, nhanh chóng viết gì đó lên đó: “Diệp Truyền Tông tuy không chết, nhưng chắc chắn bị trọng thương, vả lại cơ thể anh ta vốn đã không tốt, có lẽ sẽ phải tĩnh dưỡng một thời gian dài. Cầm số tiền này, trả tiền thuốc men cho anh ta. Số dư thì mua yến sào, nhân sâm hay những thứ tương tự để bồi bổ cho anh ta. Tôi chỉ có thể làm được bấy nhiêu thôi.”
“Ai thèm tiền của cô chứ!” Tề Lân nổi giận, xông tới, vò nát tờ séc một triệu tệ kia thành một cục rồi tiện tay ném ra ngoài cửa sổ nói: “Chỉ mình cô có tiền thôi sao, chẳng lẽ lão tử không có tiền à? Tiền thuốc men và phí bồi dưỡng của anh em tôi không cần cô bận tâm, chút tiền lẻ này lão tử cũng lo liệu được thừa sức.”
“Đúng thế, nếu lão Tứ tỉnh lại mà biết tiền thuốc men của mình là do cô trả, chẳng phải sẽ tức chết ư? Được rồi được rồi, cô cút đi, sau này đừng xuất hiện trước mặt lão Tứ nữa.” Vương Thắng phất tay như đuổi ruồi đuổi Tiêu Vũ.
“Chỉ cần các cậu giấu, anh ta làm sao biết là ai đã trả tiền? Hơn nữa, để tôi an tâm, tờ séc kia tôi sẽ không thu lại, các cậu có nhận hay không thì tùy, dù sao từ nay về sau, tôi không còn nợ Diệp Truyền Tông điều gì nữa! Được rồi, điều cần nói tôi đã nói hết, tạm biệt.” Tiêu Vũ cũng không hề tức giận, bình tĩnh nói xong rồi lại lặng lẽ nhìn chàng trai trên giường bệnh, trong đôi mắt trong như nước mùa thu lóe lên một tia cảm xúc khó nắm bắt, sau đó thở nhẹ một tiếng, quay người bỏ đi.
“Khoan đã --” Trương Bưu gọi lại.
“Còn chuyện gì sao?” Tiêu Vũ quay đầu hỏi.
“Cô, thật sự đã đính hôn rồi à?” Trương Bưu đột nhiên hỏi một câu nằm ngoài dự đoán của mọi người.
“Cậu nghĩ sao?” Tiêu Vũ tao nhã khẽ cười, vạt váy xanh khẽ bay, bóng dáng tuyệt đẹp ấy càng lúc càng xa, cho đến khi không còn nhìn thấy được nữa.
Một lúc lâu sau, Vương Thắng bực bội nhìn Trương Bưu hỏi: “Lão Đại, tự dưng anh hỏi cái đó làm gì?”
“Các cậu không nhận ra sao, hôm nay Tiêu Vũ không đeo nhẫn đính hôn bằng kim cương.”
“Thế thì sao? Đính hôn rồi không đeo nhẫn đính hôn cũng là chuyện rất bình thường mà.”
“Đúng là rất bình thường, nhưng mà --” Trương Bưu nheo mắt lại nói: “Tối qua các cậu đều nghe thấy rồi đấy, Tiêu Vũ nói vị hôn phu của cô ấy là công tử nhà họ Từ ở Kinh thành, cô ấy từ nhỏ đã rất thích người ta, mong ngóng đến ngày được gả cho anh ta. Nếu thật là như vậy, thì cô ấy hẳn phải đeo chiếc nhẫn kim cương đính hôn mà người trong lòng tặng mỗi ngày mới phải! Với lại, trừ tối qua ra, ai trong các cậu từng thấy Tiêu Vũ đeo nhẫn đính hôn bao giờ?”
Tề Lân chợt hiểu ra nói: “Ý của anh là, chuyện Tiêu Vũ đính hôn có thể là do cô ấy cố tình dựng lên để lão Tứ hết hy vọng ư?”
“Không phải là không có khả năng, nhưng thật hay giả cũng không còn quan trọng nữa. Lão Tứ vất vả lắm mới thoát ra khỏi cái ‘vùng lún’ Tiêu Vũ kia, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể để cậu ta lún sâu vào lần nữa. Chuyện Tiêu Vũ hôm nay đến thăm cậu ta, các cậu ngàn vạn lần đừng nhắc tới. Chuyện gì đã qua thì cứ để nó qua đi.” Trương Bưu trầm giọng nói.
“Có lý.” Vương Thắng gật đầu lia lịa.
Tề Lân cũng gật đầu hai cái theo, rồi đột nhiên nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: “Đúng rồi, một triệu tệ kia, mấy anh em mình nhanh lên, đừng để người khác nhặt mất.”
“Mẹ kiếp, cậu thật sự định nhận tiền của Tiêu Vũ à? Không sợ lão Tứ biết chuyện bóp chết cậu sao?”
“Thế nhưng, cậu vừa nãy không phải còn nói chút tiền lẻ này anh em mình lo liệu được thừa sức sao?”
Tề Lân lườm một cái, nói: “Tôi nói thế là để giữ thể diện cho lão Tứ, các cậu thật sự nghĩ tôi ngốc à? Đấy là một triệu tệ đấy, anh em mình dù có tiền nhưng cũng không thể xem một triệu tệ như rác rưởi được. Hơn nữa, lão Tứ bị thương thành ra thế này, Tiêu Vũ vốn dĩ cũng có trách nhiệm. Số tiền này cô ấy phải trả là đúng rồi, chúng ta thay lão Tứ nhận cũng yên tâm thoải mái thôi. Chỉ cần giấu được cậu ta là được, đi thôi, đừng nói nhiều nữa.”
Trương Bưu và Vương Thắng cũng nghĩ đúng là như vậy. Ba người nhìn nhau một cái rồi đồng loạt lao ra ngoài.
……
“Phanh, bang bang, bang bang phanh --”
Trong phòng bệnh hồi sức cấp cứu đang yên tĩnh bỗng vang lên tiếng tim đập như sấm rền. Diệp Truyền Tông đang nằm trên giường bệnh đã trải qua một sự lột xác kinh người. Giữa ấn đường của cậu ta, từng luồng lửa luyện bốc ra, tụ lại giữa không trung, dần dần biến thành một con thần hoàng vỗ cánh bay cao. Nó kêu một tiếng lanh lảnh rồi từ từ hạ xuống, đậu lên thân hình cậu ta.
“Xích --”
Lớp băng trắng cháy thành tro tàn, một thân thể cháy đen không còn mảnh vải nào. Trên đó toàn là những vết nứt đáng sợ như vỏ rùa, có chỗ thậm chí còn thấy rõ những mảng xương trắng dày đặc.
Nhưng khi con thần hoàng ấy đậu lên, cơ thể tàn tạ của Diệp Truyền Tông dần dần khô lại rồi hóa thành khói nhẹ. Một cơ thể mới đang lớn lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường và nhanh chóng lành lặn trở lại. Chỉ trong chốc lát, cậu ta như niết bàn trọng sinh, không còn nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của việc bị sét đánh.
Thần hoàng biến mất!
Diệp Truyền Tông mở mắt, mơ mơ màng màng ngồi dậy. Cậu ta nhớ mình dường như đã mơ một giấc rất dài, nhưng khi tỉnh dậy, hình ảnh trong mơ lại mờ mịt, không rõ ràng.
“A --”
Một tiếng thét chói tai với cường độ cao! Cô y tá nhỏ bước vào phòng bệnh, trong lúc hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào đã nhìn thấy một cơ thể nam giới trần truồng, lập tức kêu toáng lên. Nhưng cô ấy vừa thét vừa lén lút nhìn trộm “cái đó” dưới háng Diệp Truyền Tông qua kẽ tay -- Ôi mẹ ơi, to quá, chuẩn “ngựa chiến” rồi!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.