(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 15: Trời sinh một đôi [ cầu cất chứa ]
Diệp Truyền Tông đỏ mặt tía tai vì những lời của tiểu hồng tước, nhưng không có cách nào khác, hắn thực sự không giỏi trong việc theo đuổi con gái. Nếu không, hắn đã chẳng theo đuổi Tiêu Vũ ròng rã một năm mà chỉ nhận lại ba mươi ba lần từ chối.
Thực tế, không ai trong ký túc xá 525 là chuyên gia trong lĩnh vực này. Tề Lân – tên này tự xưng là lãng tử Hoa Quốc, theo lời hắn kể, từ năm cấp năm tiểu học cho đến nay, hắn đã qua lại với không dưới hai mươi cô gái, trong đó có mười hai lần "ghi bàn" thành công. Nhưng nếu bạn hỏi hắn làm thế nào mà được vậy, gã này chắc chắn sẽ vỗ vỗ xấp tiền trước mặt bạn mà nói: dùng chiêu này là được.
Quả thật, chiêu này nhìn có vẻ thô tục và bạo lực, nhưng lại cực kỳ sắc bén. Trong cái xã hội mà lòng người ngày càng thực dụng, nhân tính ngày càng phù phiếm như hiện nay, rất ít cô gái có thể cưỡng lại sức cám dỗ của tiền bạc. Thế giới này cười nghèo không cười đĩ, hơn nữa Tề Lân lại có vẻ ngoài khá điển trai, cộng thêm cách chi tiêu hào phóng, rải tiền như rác, ném ra từng xấp tiền có thể khiến các cô gái choáng váng, nên thành tích vẻ vang là điều đương nhiên. Nhưng nếu bạn hỏi hắn, trong số những cô gái đã theo đuổi được, ai là tình yêu đích thực của hắn, hắn nhất định sẽ mơ màng hỏi ngược lại bạn: "Tình yêu đích thực là gì?"
Vì vậy, Tề đại công tử theo đuổi các cô gái chỉ đơn thuần vì tình dục, thế giới tình cảm chân thật của hắn vẫn trống rỗng, chẳng khác gì hai chàng trai tân bi thương là Trương Bưu và Vương Thắng.
Cũng chính vì lẽ đó, khi biết được thân phận và lai lịch của Tiêu Vũ, khi nhận ra mình tám phần sẽ thất bại trước mặt Tiêu nữ thần, gã này mới quyết đoán từ bỏ.
Đối phó với những cô gái bình thường, Tề Lân có kinh nghiệm, nhưng đáng tiếc, An Thần Tú tuyệt đối không phải người bình thường. Diệp Truyền Tông cảm thấy nếu mình học theo con đường của Tề Lân, thì nhất định sẽ chết không toàn thây, vả lại, hắn cũng không có nhiều tiền để tiêu xài đến vậy.
Sau một lần thất bại khắc cốt ghi tâm, Diệp Truyền Tông bỗng ngộ ra, đúng như câu nói "học trên giấy cuối cùng vẫn nông cạn, muốn biết rõ phải tự mình thực hành". Chuyện người khác theo đuổi con gái như thế nào là việc của họ, mình có thể quan sát học hỏi nhưng không thể rập khuôn, nếu không thì đến chín phần mười sẽ bị đá ra khỏi cuộc.
Hơn nữa, theo đuổi mỗi cô gái phải có phương pháp khác nhau. Cần nghiên cứu và hiểu rõ về nhân sinh quan, thế giới quan... những điều kiện tiên quyết đó rồi mới có thể cẩn trọng bước đi bước đầu tiên. Chứ cứ như trước kia, chẳng hề hiểu gì về Tiêu Vũ mà cứ đâm đầu theo đuổi vô vọng thì thật vô ích, trách sao cuối cùng lại bị đánh cho phải chạy trốn vào đồng hoang.
*****
Suốt cả ngày, Diệp Truyền Tông đều tổng kết những gì được mất. Sau khi thoát khỏi vùng lún sâu đầy vết thương lòng với Tiêu Vũ, hắn mới nhận ra một năm theo đuổi khổ sở của mình thật nực cười biết bao.
Từ đầu đến cuối, Tiêu Vũ không hề sai, người sai chính là kẻ ngốc như hắn. Hắn đã quá ngốc nghếch, tự biến mình thành trò hề để người ta đùa giỡn, tự động dâng mình lên cửa để người ta trêu chọc. Kết cục cuối cùng đã được định sẵn từ rất lâu rồi, người khác đều nhìn ra được, chỉ mình hắn trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường.
Sau khi suy nghĩ thông suốt, sự căm ghét của Diệp Truyền Tông đối với Tiêu Vũ đột nhiên giảm đi rất nhiều. Dù sao đó cũng là người con gái đầu tiên hắn yêu. Mặc dù trong cuộc tình này hắn nhận lại rất nhiều chua xót, nhưng ít nhất, hắn cũng đã trưởng thành hơn.
*****
Tiếng chuông tan học vang lên!
An Thần Tú thu dọn đồ đạc định rời đi. Trong sự kinh ngạc của ba người Trương Bưu, Diệp Truyền Tông bước về phía cô ấy. Mặc dù tiểu hồng tước nói An đại lớp trưởng có thiện cảm với hắn, nhưng Diệp Truyền Tông vẫn chưa nghĩ kỹ xem có nên theo đuổi An Thần Tú hay không. Dù thế nào đi nữa, chuyện học bổng quốc gia đáng để hắn đích thân nói lời cảm ơn.
Đại sảnh khoa giáo số 2 lập tức chìm vào im lặng!
Hơn hai trăm sinh viên và cả một vị giáo sư chủ giảng đều nhìn về phía Diệp Truyền Tông, thầm nghĩ: lại có người đến tự tìm phiền phức.
Kể từ khi An Thần Tú đến, hơn nửa năm qua, không biết bao nhiêu nam sinh quân đại đã công khai theo đuổi cô ấy, nhưng không có ngoại lệ, tất cả đều thất bại. Bi kịch hơn là, một số ít kẻ dai dẳng đeo bám, chọc cho An đại lớp trưởng ghét bỏ thì kết cục đều không mấy tốt đẹp. Nhẹ nhất thì cũng bị cảnh cáo nghiêm khắc, còn những kẻ giở trò thủ đoạn ngầm thì bị đuổi học thẳng tay. Có thể nói không chút khoa trương rằng, trên con đường theo đuổi An Thần Tú, khắp nơi đều là "thi thể".
Đến tháng Bảy, kể từ khi kẻ đáng thương cuối cùng bỏ cuộc, trước sự thật đẫm máu đó, không còn ai dám theo đuổi An đại lớp trưởng nữa. Quả thật, ai cũng biết rằng, chỉ cần chiếm được trái tim của An Thần Tú, cả đời sẽ không cần phải vất vả phấn đấu nữa. Nhưng có hàng trăm "liệt sĩ" vẻ vang đi trước, ai dám đùa giỡn với tiền đồ của mình?
Bởi vậy, An Thần Tú đã trở thành một truyền thuyết trong quân đại từ trước đến nay. Nàng sở hữu nhan sắc tuyệt trần, thân thế bí ẩn nhưng lại không ai dám tiếp cận, càng không ai dám đánh chủ ý đến nàng. Tình hình này kéo dài ba tháng, cuối cùng lại có một kẻ không sợ chết đến tự tìm phiền phức.
“Tôi dám cá, tên này nhất định sẽ chết không nơi chôn xác.”
“Giống như trên!”
“+1”
“+2”
“+3”
…
“+208”
Chỉ có ba người Trương Bưu nhìn nhau rồi khẽ hừ: “Chưa chắc đâu!”
Chân lý thường thuộc về thiểu số!
Diệp Truyền Tông đi đến trước mặt An Thần Tú, không nói vòng vo, thẳng thắn nói: “Tôi muốn mời cô đi ăn cơm.”
Mọi người đều "đen mặt", trực tiếp quá rồi! An đại lớp trưởng mà đồng ý thì mới là lạ!
Nhưng một cảnh tượng không thể tin nổi xuất hiện, An Thần Tú ngẩn ra, sau đó gật đầu nói: “Được.”
Cái gì!?
Vô số người trố mắt kinh ngạc, cô ấy lại đồng ý sao? L��m sao có thể, biết bao "liệt sĩ" đều đã thất bại ngay từ cửa ải đầu tiên, sao Diệp Truyền Tông lại có thể thành công? Vì sao? Đây là vì sao?
Đại sảnh khoa giáo số 2 bùng nổ, nhưng Diệp Truyền Tông và An Thần Tú chẳng hề để tâm đến người khác, một trước một sau rời đi.
“Ôi mẹ ơi, thế này là sắp phát tài rồi!” Tề Lân nhìn bóng dáng hai người đi xa, kinh ngạc thốt lên.
“Phúc họa tương nương tựa, họa phúc vốn đan xen, xem ra lão Tứ quả nhiên gặp vận may lớn.” Trương Bưu cười cười.
“Không tính gia thế, An Thần Tú thật ra tuyệt đối không kém gì Tiêu Vũ, lão Tứ lần này gặp vận may lớn rồi.” Vương Thắng vô cùng hâm mộ.
“Anh đừng nói thế, biết đâu gia thế của An đại lớp trưởng còn tốt hơn Tiêu Vũ ấy chứ!” Tề Lân khẳng định rất rõ ràng rằng, đôi khi, sự bí ẩn thường đi đôi với sức mạnh!
*****
Lúc này là giờ tan học, trong khuôn viên trường có rất nhiều người. Ai nấy đều nhìn thấy Diệp Truyền Tông và An Thần Tú đi trên con đường rợp bóng anh đào.
Kinh ngạc!
Hâm mộ!
Ghen tị!
Hầu như tất cả mọi người đều ước mình có thể trở thành Diệp Truyền Tông lúc này, bởi vì từ khi An Thần Tú vào quân đại, chưa có nam sinh nào có thể đi gần với cô ấy đến vậy, tên này là người đầu tiên!
Nhưng mà, dựa vào cái gì?
Với điều kiện của Diệp Truyền Tông, hắn dựa vào cái gì mà có thể tiếp cận An nữ thần?
Mọi người đều không hiểu rõ, nhưng họ không thể không thừa nhận – hình ảnh hai người đi cùng nhau thật đẹp đẽ!
Gió nhẹ thổi qua, làm mái tóc của An Thần Tú tung bay như thác nước. Từng cánh hoa anh đào mỏng manh bay lượn nhẹ nhàng trong không trung như những nàng tiên, nhưng chẳng thể nào chia bớt chút hào quang, cũng không thể che lấp đi vẻ đẹp vốn có của nàng. Một nữ tử như vậy, dù đi đến đâu cũng là tiêu điểm chú ý của thế nhân.
Còn Diệp Truyền Tông, hắn có chút đẹp trai, nhưng còn lâu mới đạt đến mức yêu nghiệt. Toàn thân từ trên xuống dưới đều là đồ bình dân, lại còn khá cũ. Nhưng kỳ lạ là, khi hắn và An Thần Tú đi cùng nhau, trông lại vô cùng hòa hợp!
Hai người họ, một trước một sau, thong thả bước dưới ánh hoàng hôn, trên con đường rợp bóng cây. Không nói lấy một lời, nhưng lại tạo thành một sức hút thị giác mạnh mẽ, như thể họ sinh ra đã thuộc về nhau.
Ở cổng trường, một chiếc Audi A6L màu đen vẫn xuất hiện ở đó như mọi khi. Nhưng khi An Thần Tú vẫy tay, chiếc xe khởi động rồi biến mất trong đám đông.
Từng có người muốn bắt đầu từ chiếc Audi này để điều tra thân thế của An nữ thần, nhưng sau khi liên tục bị "mời đi uống trà", không còn ai dám làm thế nữa.
An Thần Tú là một bí ẩn. Trong khuôn viên trường rộng lớn này, có lẽ chỉ có vị hiệu trưởng bí ẩn, thần long thấy đầu không thấy đuôi, mới biết được thân phận thật sự của cô ấy.
Vừa ra đến cổng, Diệp Truyền Tông gặp Tô Thanh Nguyệt. Cô ấy có lẽ vừa từ siêu thị về, tay xách đầy túi đồ. Khi thấy hắn, cô định chào hỏi, nhưng khi nhìn thấy người bên cạnh hắn, đôi mắt đẹp bỗng nhiên co rụt lại. Một tia kinh ngạc đậm đặc không tài nào che giấu được. Sau khi hoàn hồn, cô lại rất kỳ lạ mà đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lượt, cuối cùng nở nụ cười đầy ẩn ý.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.