(Đã dịch) Kiêu Long Xuất Sơn - Chương 4: Ta cũng bày tỏ thái độ
Trong chốc lát, Dương Thiên trở thành tâm điểm chỉ trích của mọi người, tất cả thành viên Thẩm gia trong phòng khách biệt thự, ai nấy đều căm ghét đến tận xương tủy.
Thẩm Ấu Sở từ đầu đến cuối vẫn giữ sắc mặt bình thản. Đợi mọi người nói xong, nàng mới nhìn về phía đại bá Thẩm An Bang, trầm giọng hỏi: "Đại bá, cháu vừa về nhà, Phan Uy đã tìm tới cửa. Cháu nghĩ đây không phải là sự trùng hợp, đúng không? Nếu thật sự muốn truy cứu trách nhiệm, xin tất cả mọi người ở đây giao điện thoại ra, kiểm tra xem ai là người đã báo tin cho Phan Uy. Cháu cảm thấy người đó mới là người phải chịu trách nhiệm chính, đại bá thấy sao?"
Đối mặt với ánh mắt sắc bén của Thẩm Ấu Sở, Thẩm An Bang có phần né tránh, rõ ràng là không dám nhìn thẳng vào nàng.
"Thôi được, cho dù chúng ta không truy cứu trách nhiệm việc tiểu tử này gây chuyện với Phan thiếu, thế nhưng đối với mối quan hệ của hai đứa, ta phải bày tỏ thái độ!" Thẩm An Bang không đáp lời, lập tức chuyển sang chủ đề khác, trầm giọng nói: "Ấu Sở, nếu con còn coi ta là đại bá của con, còn tự coi mình là người của Thẩm gia, thì con phải lập tức cắt đứt mọi quan hệ với tên nhà quê này."
"Đúng vậy, bảo tên nhà quê này cút khỏi Thẩm gia chúng ta ngay!" "Thẩm gia chúng ta không cần loại kẻ ăn bám vô dụng đó!" "..." Mọi người Thẩm gia đồng loạt phụ họa.
"Vậy thì tốt thôi, tôi cũng muốn bày tỏ thái độ!" Thẩm Ấu Sở liếc nhìn một lượt, thản nhiên nói: "Tôi và Dương Thiên lưỡng tình tương duyệt, ngày mai sẽ đi đăng ký kết hôn. Còn về tiệc cưới, chúng tôi sẽ tổ chức khi bệnh tình của ông nội ổn định. Ở Hoa Hạ, hôn nhân là tự do, bất cứ ai phản đối cũng vô ích!"
Rầm! Trương Tuyết Lan tức giận vỗ bàn một cái: "Ấu Sở, con không muốn gả cho Phan Sướng thì có thể gả cho người khác. Với nhan sắc và điều kiện của con, thanh niên tài tuấn khắp Giang Thành này con muốn chọn ai cũng được. Đằng này con lại muốn gả cho một tên nhà quê không một xu dính túi, con muốn tức chết mẹ sao?"
Đúng lúc Trương Tuyết Lan đang tức giận không thôi, một người giúp việc từ trong phòng ngủ trên lầu chạy xuống: "Hồ Thần y nói các vị có thể vào được rồi!" "Ông nội tỉnh rồi sao?" Thẩm An Bang cùng mọi người nghe vậy mừng rỡ, tạm thời mặc kệ Dương Thiên, ai nấy đều vội vã đi lên lầu hai.
Tập đoàn Thẩm Thị hiện giờ đang lao đao, doanh số liên tục chạm đáy mới, dòng vốn đang đứng trước nguy cơ đứt gãy. Nếu lão gia tử còn tỉnh táo, những mối quan hệ của ông ấy vẫn còn có thể duy trì, tập đoàn Thẩm Thị vẫn còn có thể vực dậy. Nếu lão gia tử không tỉnh lại được, tập đoàn Thẩm Thị e rằng cũng không trụ được bao lâu.
"Đi thôi, tôi dẫn anh đi gặp ông nội!" Thẩm Ấu Sở kéo tay Dương Thiên rồi cùng đi theo.
Khi cả hai bước vào, Dương Thiên liền nhìn thấy trong phòng ngủ, một lão giả tóc bạc trắng, hơi thở yếu ớt, gầy trơ xương. Khắp người ông cắm đầy các loại máy móc y tế, đôi mắt nhắm nghiền, nằm trên chiếc giường bệnh chuyên dụng.
Hai bác sĩ gia đình đang một bên quan sát các thông số trên thiết bị. Một ông lão mặc bộ Đường trang màu xám, râu tóc bạc phơ nhưng tinh thần quắc thước, đang được Thẩm An Bang cùng mọi người vây quanh ở giữa. Người này chính là Cửu Chỉ Thần y Hồ Thanh Ngưu nổi tiếng toàn quốc.
Tương truyền năm đó, Hồ Thanh Ngưu vì cứu chữa một phụ nữ trúng cổ độc của người Miêu Cương, đã không tiếc tự mình thử độc, khiến một ngón tay bị hoại tử, đành phải cắt bỏ. Bởi thế, nhân phẩm và y thuật của ông đều nổi tiếng khắp nơi.
"Hồ Thần y, cha tôi bao giờ mới có thể tỉnh lại?" Thẩm Long có chút sốt ruột hỏi. Toàn bộ mọi người Thẩm gia đều mong chờ nhìn Hồ Thanh Ngưu.
"Thẩm lão khí huyết suy kiệt, ngũ tạng lục phủ đều bị tổn hại nghiêm trọng, có thể nói là như đèn cạn dầu rồi, không thể nào tỉnh lại được nữa!" Hồ Thần y lắc đầu, than thở nói: "Lão phu sẽ kê một phương thuốc, phối hợp với nhân sâm núi hoang hơn trăm năm tuổi, có thể giúp Thẩm lão kéo dài sự sống thêm một năm. Như vậy đã coi như là nghịch thiên cải mệnh rồi."
"Không tỉnh lại được ư?" Trương Tuyết Lan kêu lên: "Vậy chẳng phải ông ấy sẽ trở thành người thực vật sao?" Sắc mặt mọi người Thẩm gia nhất thời ai nấy đều khó coi hơn ai. Nếu lão gia tử không thể tỉnh lại, chỉ có thể sống thêm một năm trong tình trạng người thực vật, thì hoàn toàn không có ý nghĩa gì.
Thẩm Ấu Sở có chút không cam lòng: "Hồ Thần y, không còn cách nào khác sao? Chỉ cần ngài có thể chữa khỏi cho ông nội cháu, Thẩm gia cháu nguyện ý chi trả bao nhiêu tiền cũng được!"
Hồ Thanh Ngưu nhíu mày: "Đây không phải là vấn đề tiền bạc. Chẳng lẽ Thẩm tiểu thư thực sự nghĩ tiền là vạn năng sao? Người có tiền có thể trường sinh bất tử ư?"
Thẩm Ấu Sở viền mắt ửng đỏ, nước mắt chực trào nơi khóe mi, bi thương nói: "Cháu không phải ý đó. Cháu chỉ muốn được nói chuyện với ông nội thêm lần nữa, dù là nói lời từ biệt cũng được!"
Mọi người Thẩm gia ai nấy đều lộ vẻ buồn bã thương cảm, trong chốc lát, không khí trong phòng ngủ trở nên u ám nặng nề.
"Xin lỗi, ta đã tận lực rồi. Xin thứ lỗi nếu ta nói thẳng, e rằng trên đời này không còn Trung y nào có thể khiến Thẩm lão tỉnh lại được nữa." Hồ Thanh Ngưu liếc nhìn những người trong Thẩm gia, than thở nói: "Xin hãy nghĩ thoáng một chút đi, sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình của con người!"
"Giới Trung y bây giờ đều đã suy tàn đến mức này sao? Đừng nói là giúp Thẩm lão gia tử tỉnh táo trở lại, ngay cả việc giúp ông ấy sống thêm ba đến năm năm cũng không phải là chuyện quá khó khăn đâu." Đúng lúc này, Dương Thiên đột nhiên cất lời!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.