(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 71: Tranh chấp
"Lý tướng quân, xin dừng bước!" Một tiếng nói trong trẻo, linh động bất ngờ vang lên, khiến Lý Lợi lập tức chú ý, vội vàng xoay người, nhìn về phía chủ nhân của ��m thanh đó.
Chỉ trong thoáng chốc, một bộ la quần màu phấn hồng đập vào mi mắt Lý Lợi, quả nhiên hắn y như Lý Huyền dự đoán, ánh mắt ngẩn ngơ, hồn phách lạc thần, đôi mắt cứ thế nhìn thẳng vào giai nhân má phấn hồng đang bước đến, con ngươi không hề xê dịch, trợn tròn mắt.
Chỉ thấy mỹ nhân đang bước đến, ước chừng mười sáu tuổi xuân, khoác trên mình bộ la quần phấn hồng, thân cao hơn bảy thước, dáng người thướt tha, làn váy bay bổng, mỗi bước đi uyển chuyển như múa, theo đó là mùi hương hoa đào thoang thoảng bay tới nức mũi.
Mái tóc mềm mại của nàng rất dài, khẽ buộc ở sau gáy, đuôi tóc lơ đãng vuốt ve vòng mông đầy đặn; nhìn qua rất mộc mạc, nhưng lại khiến người ta cảm thấy thoát tục siêu phàm. Nàng trời sinh có vẻ quyến rũ, đường nét khuôn mặt vừa vặn, thêm một phần thì hơi dài, bớt một phần thì lại lộ vẻ thô cứng; khuôn mặt trái xoan dịu dàng, không hề lộ cằm nhọn, cũng chẳng có vẻ gầy gò xương xẩu, làn da phấn hồng trong veo, căng tràn sức sống toát lên vẻ lộng lẫy óng ánh.
Nàng hiện vẻ linh động, mày liễu mắt phượng, mũi ngọc thẳng tắp, môi đỏ răng trắng ngần; dáng ngọc yêu kiều, có lồi có lõm, nhưng lại không khiến người ta có cảm giác yêu diễm hay quyến rũ tầm thường.
Dáng người kiều diễm, dung nhan tuyệt mỹ, phối hợp với đôi mắt to linh động và làn da phấn hồng đặc biệt kia, càng tăng thêm vài phần thần thái nhẹ nhàng, khiến người ta cảm thấy trong suốt linh động, vượt xa phàm tục son phấn, siêu phàm thoát tục, giống như Tinh Linh đầy linh khí, hoặc như tiên nữ chín tầng trời khiến người ta liên tưởng không dứt.
Quả nhiên đúng là: Người đẹp vốn nên ở trên trời, lưu lạc trần gian tựa như duyên tình. Núi rừng khó giấu vẻ thanh linh, váy đỏ bay bổng ngập tràn hương sắc.
Phút chốc thất thần, đối với Lý Lợi mà nói, đây đã là lần đầu tiên phá vỡ tiền lệ. Nhất thời, tâm thần hắn kịch chấn, mày kiếm khẽ động, thầm than xấu hổ.
Là người đời sau, Lý Lợi có thể nói đã "duyệt nữ vô số", mặc dù không có chuyện phong hoa tuyết nguyệt văn chương thơ phú, nhưng cơ hội thưởng thức mỹ nữ thì nhiều không kể xiết. Mỹ nữ dạng gì mà hắn chưa từng thấy qua, chưa kể đến cô gái khoác la quần phấn hồng, ngay cả khuê nữ trần truồng hắn cũng đã thấy không ít.
Thế nhưng, Lý Lợi dám chắc rằng mình chưa từng bị cô gái nào làm cho thần hồn điên đảo, hồn phách lạc thần, quên mất bản thân. Ngay cả Thái Diễm và Trần Ngọc, hai nàng yêu tinh trước đây, cũng không thể khiến hắn lộ ra vẻ mặt "Trư Ca" (Trư Bát Giới) lúng túng, nghiêm trọng thất thố như hiện tại!
Lý Lợi đã tỉnh hồn lại, theo bản năng nhìn quanh các tướng sĩ xung quanh, phát hiện những người này còn thảm hại hơn cả mình, bao gồm cả Điển Vi - người xưa nay chưa từng biết "tiếc hương thương ngọc". Đến tận bây giờ, bọn họ vẫn còn tinh thần hoảng hốt, thần hồn bay bổng.
"Cũng may, tất cả mọi người đều như thế, bằng không ta là chúa công e rằng sẽ mất hết thể diện mất rồi!" Trong lòng thầm an ủi mình, vẻ mặt Lý Lợi nhanh chóng khôi phục bình thường, ánh mắt trong suốt, biểu cảm thản nhiên, khóe miệng vẫn như trước nở một nụ cười.
"Vị cô nương này hữu lễ. Tại hạ Lý Lợi, tự Văn Xương, hiện là Thái thú quận Vũ Uy, không dám tự xưng tướng quân. Cô nương hẳn là muội muội của Nguyên Trung, vậy thì không phải người ngoài, mời vào trướng nói chuyện!"
Nói xong, Lý Lợi cũng không đợi giai nhân má hồng trước mắt đáp lời, mà cất giọng gọi Điển Vi ở ngoài cổng: "Ác Lai, mau mời huynh đệ nhà họ Đằng đến lều lớn, còn các hương thân khác thì đi dùng bữa trước!"
Ngay sau đó, Lý Lợi cũng không dừng lại chút nào, trực tiếp đi thẳng đến lều lớn trung quân.
Nhìn theo Lý Lợi rời đi, Lý Huyền lặng lẽ đi đến bên cạnh muội muội đang bị làm ngơ, nhẹ giọng nói: "Hân Nhi, đừng giận. Con là khuê nữ, chúa công không cho con nói chuyện là vì không coi con là người ngoài, chứ không phải cố ý xa lánh con đâu. Đừng tức giận, muội muội ngoan của ta luôn là người hiểu chuyện, rộng lượng bao dung, sao hôm nay lại so đo tính toán chi li với chúa công như vậy?"
Nghe ca ca nói xong, khuôn mặt tươi cười phấn hồng của Lý Hân càng thêm đỏ ửng. Nhìn bóng người Lý Lợi càng đi càng xa, nàng nhất thời ngượng ngùng cúi đầu, giả vờ giận dỗi nói: "Ai thèm so đo với hắn? Người ta chỉ là không ưa cái vẻ mặt kênh kiệu, làm ra bộ dạng cao hơn người một bậc, ồn ào khoa trương, ra vẻ thần khí cái gì chứ?
Hừ, vẫn là Thái thú đấy, nhìn người ta chằm chằm từ đầu đến chân, ta thấy hắn chẳng qua chỉ là một tên háo sắc, chẳng khác gì người thường!"
"Hân Nhi nhà ta trời sinh quyến rũ, có phong thái nghiêng nước nghiêng thành, bất luận nam nhân nào thấy cũng sẽ không nhịn được mà nhìn thêm đôi mắt. Ca ca con đây nha, đã sớm không còn thấy kinh ngạc, tập mãi thành quen rồi! Ha ha ha!"
Lý Huyền hiếm khi thấy muội muội Lý Hân thể hiện thái độ tiểu cô nương như vậy, nhất thời tâm tình tốt hẳn lên, cười ha hả trêu ghẹo nói.
"Ca, huynh đây là chế nhạo con, con không thèm để ý huynh nữa!" Lý Hân biết ca ca nói đúng sự thật, phàm là nam nhân từng thấy mình thì hầu như không ai không thất thố, thế nhưng câu nói như vậy lại bị nói thẳng ra trước mặt, quả thực khiến nàng vô cùng xấu hổ.
"Nguyên Trung đại ca!" Đúng lúc Lý Huyền đang nói chuyện với muội muội, hai huynh đệ nhà họ Đằng đi tới.
"Đằng Vân, Đằng Vũ, các ngươi đã tới rồi. Đi thôi, chúng ta cùng vào yết kiến chúa công!"
Lý Huyền nói chuyện với huynh đệ nhà họ Đằng bằng giọng rất tùy ý, như thể đang nói chuyện với thuộc hạ bình thường; còn huynh đệ nhà họ Đằng thì lại rất cung kính với hắn, đó là một loại kính nể phát ra từ tận đáy lòng.
Nếu Lý Lợi thấy cảnh này, hẳn sẽ biết những gì Lý Huyền nói trước đó không phải sự thật. Bất quá Lý Lợi cũng có thể hiểu được tại sao hắn lại làm vậy, gói gọn trong hai chữ: Tránh hiềm nghi.
Huynh đệ họ Đằng thấy Lý Huyền xoay người định đi, vội vàng hỏi: "Huynh trưởng khoan đã! Lẽ nào huynh trưởng thật sự đã bái Lý Lợi kia làm chủ?"
Lý Huyền gật đầu nói: "Đúng vậy, đời này Lý mỗ đã bái vào dưới trướng chúa công, sau này sẽ dốc hết sức mình phò tá chúa công thành tựu đại nghiệp! Trước đó ta đã tiến cử hai huynh đệ các ngươi với chúa công, chúa công hiền tài như khát, vô cùng coi trọng các ngươi, cố ý phái thống lĩnh Điển Vi chờ đợi các ngươi ở cổng doanh. Không ngờ các ngươi lại cự tuyệt không chịu giao binh khí, còn phát sinh tranh chấp với Điển Vi, bởi vậy mới bị chặn ở cửa không được vào doanh. Đây là các ngươi sai, sau này gặp chúa công phải chủ động nhận lỗi, tin rằng chúa công sẽ không chấp nhặt chuyện này."
Huynh đệ họ Đằng nghe xong, sắc mặt khẽ biến, có vẻ không muốn, rất đỗi do dự.
Đằng Vân, người anh cả, có phần lo lắng hỏi: "Nguyên Trung huynh, chuyện này có phải hơi vội vàng không? Chúng ta ở đây ẩn cư mấy trăm năm, trải qua mấy chục đời người truyền thừa, hôm nay cứ thế theo Lý Lợi mà đi, có phải là ......".
Lý Huyền cắt ngang lời Đằng Vân: "Đằng Vân, ý của ngươi là ta đưa ra quyết định này quá đột ngột, chỉ là hành động lỗ mãng qua loa sao? Không, ngươi sai rồi, ta Lý Huyền là người qua loa đó sao? Hay là, tài học của ta không sánh bằng tổ tiên Lý gia Thông Hữu Công, thế nhưng hơn hai mươi năm ta chuyên tâm khổ đọc cũng không phải để trở thành kẻ chỉ nói lý thuyết suông, ngồi đàm đạo mà thôi!
Gần đây, ta ngày đêm nghiên cứu Thiên Tượng, phát hiện khí số Đại Hán đã tận, gỗ mục khó chống đỡ, cũng sẽ không bao giờ xuất hiện cảnh tượng Quang Võ phục hưng nữa. Hán thất đã vong, Tần Hán không thể cùng tồn tại, vì vậy, Tiên Tần Di tộc chúng ta tự nhiên có thể xuất thế bôn ba, gây dựng một phen công danh. Chỉ có điều bộ tộc ta có di huấn: 'Phi thỉnh bất sĩ' (không được mời thì không làm quan), ý tứ chính là nếu không có minh chủ đến nhà mời mọc, chúng ta kiên quyết không thể bước chân vào thế tục làm quan.
Hiện tại chúa công nhờ số trời run rủi, suất lĩnh đại quân nghỉ đêm ở thôn Hoa Đào, lại tự mình đến nhà mời ta xuất sĩ, mọi chuyện dĩ nhiên là "nước chảy thành sông". Huống hồ, ta từ những vị bề trên biết được, chúa công chính là người sẽ chấm dứt Hán thất, cũng là một trong bốn vị bá chủ trong thiên hạ nắm giữ mệnh cách Tử Vi Đế Tinh, có hy vọng thành tựu bá nghiệp vĩ đại!
Một hùng chủ như vậy, chúng ta há có thể bỏ lỡ cơ hội? Tuy rằng ta cùng chúa công trò chuyện thời gian không lâu, nhưng có thể nhìn ra hắn là người "thắng không kiêu, bại không nản", trời sinh tính tình c���c kỳ kiên nhẫn, đây chính là phong thái tốt nhất để thành tựu một đời bá chủ!"
Đằng Vân hiển nhiên đã bị Lý Huyền thuyết phục, do dự nói: "Nguyên Trung, coi như những lời huynh nói rất có lý. Nhưng huynh cũng nói, tương lai thiên hạ này rất có thể sẽ xuất hiện bốn vị bá chủ, huynh có thể xác định cuối cùng người thắng nhất định sẽ là Lý Lợi, chứ không phải những người khác sao? Huống hồ, hiện tại Lý Lợi căn cơ còn quá nông, vị trí Thái thú Vũ Uy này hắn còn chưa ngồi vững, xung quanh còn có rất nhiều chư hầu dòm ngó, có thể nói là 'nguy cơ tứ phía'. Vạn nhất nếu hắn gặp bất trắc, lẽ nào chúng ta còn phải đi đầu quân cho người khác sao?"
Lý Huyền nghe xong câu nói cuối cùng của Đằng Vân thì như bị đạp trúng đuôi hổ, giận tím mặt, tức giận nói: "Câm miệng, Đằng Vân! Ta Lý Huyền cũng không phải Thông Hữu Công tổ tiên, xem lợi ích là tối thượng, vì công danh lợi lộc mà phản bội Thủy Hoàng bệ hạ. Nếu chúa công gặp bất trắc, ta nguyện cùng người đồng phó Hoàng Tuyền, tuyệt không sống chui nhủi ở thế gian này! Còn về ph��n hai huynh đệ các ngươi, người có chí riêng, muốn đi con đường nào thì tự nhiên tùy ý!"
Lý Huyền trông như một thư sinh yếu đuối, vậy mà một khi phát giận lên lại rất có vài phần khí thế, khiến huynh đệ họ Đằng sợ đến mức câm như hến, cúi đầu không dám nhìn thẳng vào hắn.
Đúng lúc này, Đằng Vũ đứng bên cạnh nhẹ giọng nói: "Nguyên Trung đại ca hiểu lầm rồi, ý của huynh trưởng ta không phải như vậy, đó chỉ là một giả thiết thôi, chứ không phải có ý định nguyền rủa Lý Thái thú. Thôi vậy đi, chúng ta cứ vào lều lớn trước đã, xem tình hình rồi nói. Nếu Lý Thái thú thực lực thật sự quá kém, vậy thì không phải huynh đệ chúng ta không muốn nương nhờ hắn, mà là hắn không có khả năng giữ chân chúng ta."
Sắc mặt Lý Huyền âm trầm, không vui nói: "Cứ vậy đi, hy vọng các ngươi tự cầu phúc, có thể bằng bản lãnh thật sự mà đạt được một quan bán chức; bằng không, thì cũng chỉ có thể từ một tên tiểu binh mà làm lên thôi! Hân Nhi, chúng ta đi."
Kính mời chư vị độc giả thưởng lãm bản dịch trân quý này, chỉ có duy nhất t���i truyen.free.