Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 64: Vài câu hóa can qua

"Ngươi nói không sai, ta chính là Lý Lợi, Lý Văn Xương, tân nhiệm Khương giáo úy bảo hộ, Vũ Uy Thái Thú! Ngươi muốn thế nào?"

Lý Lợi nhìn thấy vẻ mặt Hoàn Phi biến đổi, trầm giọng đáp lời, con ngựa dưới thân hắn vẫn quanh quẩn cách đó mấy trượng, sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào Hoàn Phi công kích.

Giọng điệu Lý Lợi tràn đầy địch ý, Hoàn Phi không hề để tâm, vẫn bình tĩnh nói: "Lý thái thú, một tháng trước ngươi từng ở gần Nam Sơn sát hại hơn ba trăm huynh đệ Phi Ngựa Trộm của ta, bởi vậy Mã Cẩm đã chủ động xin đi giết giặc, dẫn binh mã tìm ngươi đòi lại công đạo. Chuyện tối nay cũng vì lẽ đó mà ra. Bây giờ xin Lý thái thú rộng lòng tha thứ, hạ lệnh quân đội của quý ngài ngừng giao chiến, Hoàn mỗ đây liền dẫn theo những huynh đệ còn sót lại trở về sơn trại. Chuyện này cứ thế cho qua, từ nay về sau nước sông không phạm nước giếng. Lý thái thú thấy thế nào?"

"Ha ha ha!"

Lý Lợi phá lên cười to, dù vết thương nội tạng kéo giật, hắn cũng không nhíu mày.

Ngay lập tức, hắn khinh bỉ liếc nhìn những kẻ cướp ngựa đang dựa vào nơi hiểm yếu chống cự xung quanh, khóe miệng nở một nụ cười lạnh lùng, ánh mắt tràn đầy sát ý nồng đậm.

"Phi Hổ thủ lĩnh quả nhiên là hào kiệt trong thiên hạ, anh hùng vang danh lục lâm.

Lý mỗ bất tài, võ nghệ tuy không sánh được Phi Hổ thủ lĩnh, nhưng cũng không phải là kẻ mặc người tùy ý chém giết như cừu non! Ba trăm tên mã tặc trên thành Trường An đó chết là đáng đời, dù Lý mỗ không giết bọn chúng, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác giết. Phi Ngựa Trộm lấy đây làm cớ, kéo quân mai phục ta vào đêm, bây giờ đã cận kề diệt vong, vậy mà giờ lại muốn giảng hòa.

Phi Hổ thủ lĩnh, ngươi dù gì cũng là thống lĩnh mấy vạn binh mã, là trại chủ một phương, ngày xưa ngươi cũng làm việc như vậy sao?

Ha ha ha! Nếu Phi Hổ ngươi làm người lại giống như thế này, vậy chính là Lý Lợi ta đã nhìn lầm người, nhầm kẻ gian ác thành anh hùng!"

"Lý Lợi! Ngươi... đây là đang muốn chết! Ta Hoàn Phi muốn giết ngươi, chỉ trong chớp mắt liền có thể lấy thủ cấp trên cổ ngươi, ngươi dám trào phúng ta?"

Hoàn Phi giận tím mặt, chỉ vào Lý Lợi giận dữ không thể kiềm chế, quát lớn một tiếng, lát sau nhấc Lang Nha chùy lên liền muốn động thủ.

"Khoan đã!"

Lý Lợi thấy Hoàn Phi lại muốn động thủ, lập tức quát lớn ngăn cản hành động của hắn, rồi nói: "Phi Hổ thủ lĩnh tính tình cũng thật không tốt lắm, một lời không hợp liền muốn binh đao tương kiến sao? Là ��ại thủ lĩnh của Phi Ngựa Trộm, ngươi có biết Mã Cẩm kia lai lịch ra sao không?"

"Hả? Mã Cẩm nương nhờ sơn trại của ta, tự nhiên là huynh đệ của Hoàn mỗ, hắn không muốn nhắc tới thân thế lai lịch, ta cũng không tiện hỏi nhiều. Chẳng lẽ huynh đệ Mã Cẩm có lai lịch bất phàm, hoặc là có liên quan gì đến ngươi sao? Lý thái thú có lời cứ nói!"

Hoàn Phi tính tình nóng nảy, ăn nói thẳng thắn, ngày hôm nay khách khí nói chuyện với Lý Lợi như vậy đã là ngoại lệ.

Bởi vì, hắn cảm thấy Lý Lợi là một đối thủ đáng được hắn tôn trọng, thật quá kiên cường! Nếu như là bản thân hắn bị thương nặng như vậy, e rằng cũng không thể cứng cỏi như Lý Lợi, đã sớm tìm cơ hội trốn thoát rồi.

Bất quá, Hoàn Phi còn thật sự chưa từng trải qua như Lý Lợi.

Từ sau khi trưởng thành, hắn chưa từng bại trận, đêm nay coi như là thảm bại nhất một trận. Hắn tuy đánh thắng các tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi, nhưng huynh đệ dưới trướng hắn lại thảm bại, thật sự là mất mặt!

Cùng lúc đó, Hoàn Phi kỳ thực cũng không để ý đến sống chết của những người dưới trướng mình, mã tặc vốn là nghề liếm máu trên lưỡi đao, người chết là chuyện rất đỗi bình thường. Huống hồ những tên Phi Ngựa Trộm này vốn dĩ không phải bộ hạ dòng chính của hắn, mà là đám người ô hợp từ các sơn trại khác hợp lại, chết rồi cũng coi như chết rồi. Chỉ cần mình có lương thảo trong tay, chiêu mộ một nhóm bộ hạ không sợ chết khác cũng không khó, chỉ cần hai ba tháng, có thể lại thành lập một nhánh quân mã hoàn toàn thuộc về mình.

Trong loạn thế, mạng người rẻ như cỏ rác, lương thảo mới là sinh mạng.

Đây vốn là lời Đổng Trác nói.

Nhưng Hoàn Phi hiện tại cũng nghĩ như vậy, đồng thời vẫn luôn làm như vậy.

Ngay khi Hoàn Phi đang lơ đãng, Lý Lợi mở miệng nói: "Mã Cẩm kia nguyên danh là Mã Siêu, tự Mạnh Khởi, chính là trưởng tử của Mã Đằng, người Hữu Phù Phong Mậu Lăng. Có người nói Phi Ngựa Trộm đã từng cướp bóc chiến mã của Mã gia, có phải từ lúc đó mà ngươi quen biết Mã Cẩm không? Phi Hổ thủ lĩnh thu nhận kẻ thù của mình vào đại trại, còn ban cho hắn chức Nhị thủ lĩnh, tấm lòng và khí độ này, Lý mỗ tự thẹn không bằng, sau này vẫn còn phải học hỏi thủ lĩnh nhiều! Ha ha ha!"

"Cái gì? Mã Cẩm chính là Mã Siêu, con trai của Mã Đằng? Lý thái thú lời này có bằng chứng không? Nếu quả thật như thế, Hoàn mỗ chắc chắn sẽ tạ ơn Lý thái thú sâu sắc!"

Hoàn Phi nghe vậy kinh hãi, nhíu mày, trong mắt đằng đằng sát khí, tựa hồ cùng Mã gia có thâm cừu đại hận.

Lý Lợi nhất thời sững sờ, không ngờ phản ứng của Hoàn Phi lại mãnh liệt đến thế. Theo đó, tâm thần hắn cũng thả lỏng không ít, chỉ cần Hoàn Phi cùng Mã Siêu không có giao tình quá sâu thì mọi chuyện sẽ dễ dàng; nếu không, trận chiến ngày hôm nay thật sự sẽ vô cùng phiền phức.

"Phi Hổ thủ lĩnh vì sao lại như vậy? Chẳng lẽ thủ lĩnh cùng Mã gia có đại thù? Hoặc là, ngươi không thể chịu nổi lời lừa dối này, muốn tìm Mã Siêu đối chất hay sao?"

Hoàn Phi lắc đầu nói: "Lý thái thú nói đúng, Hoàn mỗ thật sự có đại thù với Mã gia!

Mẹ của Mã Đằng từng là em gái ruột của tổ mẫu ta, ngậm đắng nuốt cay nuôi Mã Đằng khôn lớn, vạn vạn không ngờ Mã Đằng sau khi trưởng thành lại ghét bỏ bà là người Khương, cùng cha hắn lén lút đánh cắp mấy trăm con chiến mã của bộ tộc, rời khỏi lãnh địa Khương tộc, trở về Hữu Phù Phong. Lần này bọn họ ra đi lại gây họa, khiến cả nhà tổ mẫu ta bị tộc nhân trục xuất, còn tịch thu hết dê bò, lương thực, cuối cùng cả nhà chết thảm trên thảo nguyên; mà dì tổ mẫu ta cũng lâm bệnh nặng trên đường lưu vong, rồi u sầu mà qua đời. Cuối cùng, cả nhà tổ mẫu ta chỉ còn lại tổ mẫu duy nhất kết hôn ở Tây Vực xa xôi, và ta chính là cùng mẫu thân và tổ mẫu sống nương tựa vào nhau mà lớn lên.

Mối thù hận này, Hoàn mỗ khắc ghi trong lòng, Phi Ngựa Trộm ta cố thủ nơi này, chính là hy vọng một ngày có thể san bằng Mã gia, báo thù rửa hận!"

Lý Lợi không chút nghi ngờ về tính chân thực trong lời Hoàn Phi nói.

Hắn tin tưởng Hoàn Phi gần như theo bản năng, đây là cảm giác mà hắn đã có từ lần đầu tiên gặp Hoàn Phi, giống như hắn tin tưởng Điển Vi vậy.

"Ác Lai, mau chóng thu binh!"

Dưới tiếng quát lớn, Lý Lợi không chút nghĩ ngợi hạ lệnh cho Điển Vi, người vừa tìm lại ngựa chiến của mình.

"Chủ công, thu binh? Ngài không đùa đấy chứ? Giao chiến suốt nửa đêm, thấy chúng ta sắp thắng rồi, giờ lại thu binh sao?"

Lý Lợi gật đầu với Điển Vi nói: "Đúng, bây giờ thu binh! Đừng đánh nữa, đánh nửa ngày, hóa ra chúng ta là người một nhà tự tương tàn, trận chiến này đánh thật oan uổng! Phi Hổ thủ lĩnh, ngươi cũng mau ra lệnh đi, bảo thủ hạ của ngươi bỏ vũ khí xuống, không thể đánh tiếp nữa!"

Hành động dứt khoát của Lý Lợi khiến Hoàn Phi cực kỳ kính phục.

Nghe được lời đó, Hoàn Phi hầu như theo bản năng đáp lời: "Được, mọi chuyện nghe theo ngươi!"

Lập tức, hắn không chào hỏi gì thêm, trực tiếp cưỡi dị thú hắc ngưu đi xuyên qua bên cạnh Lý Lợi, quát lớn một tiếng: "Các huynh đệ Phi Ngựa Trộm nghe đây, bỏ binh khí xuống, chúng ta cùng Lý thái thú không phải kẻ địch, lập tức ngừng giao chiến! Phi Hổ doanh, thổi tù và, thu binh!"

"Leng keng ———!"

Ngay khi Hoàn Phi vừa dứt lời, tiếng kim của quân Lý Lợi đột nhiên vang lên, Long Tương doanh được huấn luyện nghiêm chỉnh lập tức nghe lệnh kim rút lui, nhanh chóng rời khỏi chiến trường.

"Ô, ô ——— ô!"

Hai tiếng tù và, một nhanh một chậm, từ tốn vang lên, Phi Hổ doanh thân binh của Hoàn Phi trong chớp mắt rút khỏi chiến trường giao tranh, tập trung ở cổng doanh trại.

Trong đại doanh, quân Lý Lợi và Phi Ngựa Đạo Tặc, sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, đều vứt bỏ binh khí, không còn chém giết, tìm kiếm đội ngũ của mình, nhanh chóng trở về bản bộ.

Một lát sau, kỵ binh của Lý tướng quân toàn bộ trở về đại doanh phía Bắc, còn Phi Ngựa Đạo Tặc thì toàn bộ tập trung ở đại doanh phía Nam và khu đất trống ngoài cổng.

Cho đến giờ khắc này, kết quả giao chiến trước đó của hai quân đã rõ ràng.

Quân Lý tướng quân còn khoảng hơn ba nghìn Thiết kỵ, cùng với mấy trăm thương binh, tổng cộng không tới bốn nghìn người. Còn Phi Ngựa Trộm thì tổn thất nặng nề, hai vạn phản loạn ban đầu tấn công, bây giờ chỉ còn lại chưa tới năm nghìn người, cùng với hơn hai nghìn thương binh nằm rên rỉ đau đớn khắp các góc đại doanh. Bất quá ba nghìn Phi Hổ doanh do Hoàn Phi đích thân thống lĩnh thì thương vong không lớn, đến nay vẫn còn hơn hai nghìn người, cho thấy sức chiến đấu phi phàm.

"Phi Hổ thủ lĩnh, nếu muốn nghiệm chứng thân phận thực sự của Mã Siêu, kỳ thật rất đơn giản. Thủ lĩnh lập tức phái người bắt Mã Đại và Mã Siêu hai người, hơi tra hỏi, hoặc là trực tiếp bắt giải bọn họ, rồi phái người ẩn mình đến Mã gia ở Hữu Phù Phong dò hỏi một phen, tự nhiên sẽ rõ ràng."

Đối với kiến nghị của Lý Lợi, Hoàn Phi không chút cân nhắc, lập tức phái thân binh đi đại doanh phía Nam bắt người.

Chỉ tiếc, Mã Siêu và Mã Đại huynh đệ hai người đã không thấy tăm hơi từ lâu, có lẽ hai người bọn họ đang trốn ở xó xỉnh nào đó. Đáng tiếc trong đại doanh thật sự quá mức hỗn loạn, thây chất đầy đồng, đại hỏa đến nay vẫn chưa tắt. Hơn nữa, trong mỗi góc còn nằm ngổn ngang binh lính bị thương và thi thể ngựa chiến tan tành, căn bản không thể từng người nhận dạng.

Sau nửa canh giờ, Hoàn Phi dẫn theo Phi Hổ doanh và bảy nghìn tàn quân đêm đó rời khỏi đại doanh; còn thi thể ngổn ngang, binh khí và hơn hai nghìn ngựa chiến vô chủ đều để lại cho Lý Lợi dọn dẹp mớ hỗn độn này.

Từ đầu đến cuối, Lý Lợi đều không mở miệng giữ Hoàn Phi lại, chỉ cho Hoàn Phi một lời hứa hẹn: Nếu như Hoàn Phi ngày nào đó không muốn tiếp tục làm mã tặc, cánh cửa thành Vũ Uy quận sẽ luôn rộng mở vì hắn, hoan nghênh hắn trở về.

Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép độc quyền cho trang truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free