(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 132: Không trăng đêm hoành kích lập tức dưới
Đêm lạnh như nước, núi rừng tối đen.
Bờ đông Thanh Nguyên Hà, đại doanh Lý Lợi.
Bên trong cổng doanh, đại chiến đang hừng hực.
Dưới sự dẫn dắt của thống lĩnh Đằng Tiêu, Vũ Uy doanh thừa thắng xông lên, lao thẳng vào hơn vạn Thiết kỵ Hưu Chư, dũng mãnh chém giết, hung hãn dị thường, không sợ chết.
Phó Thống lĩnh Thành Nghi dẫn theo năm trăm thân binh tinh nhuệ, lao thẳng đến cổng doanh, ý đồ chặn đường lui của kỵ binh Hưu Chư, một lần tiêu diệt mười ngàn đại quân Hưu Chư ngay trong doanh trại.
Kỵ binh Hưu Chư thành thạo cung mã, chiến kỵ xung phong cũng vô cùng dũng mãnh, miệng không ngừng kêu gào ô ô oa oa, trường thương trong tay đột kích, nhìn qua khí thế hùng hổ, dũng mãnh không thể đỡ.
Chiến kỵ Hưu Chư tuy dũng mãnh hung ác, nhưng Vũ Uy doanh há lại là quân yếu nhược?
Vũ Uy quân từ khi thành lập đến nay, trải qua nhiều trận đại chiến tại Hắc Long Lĩnh, Hoang Nguyên Hưu Chư và Đông Sơn Khẩu, mà Vũ Uy doanh chính là trong đại chiến mà sinh ra theo thời thế. Hơn bảy phần mười tướng sĩ trong doanh đều là lão binh sống sót sau chiến tranh, kỹ xảo chém giết tinh diệu, ý chí chiến đấu ngoan cường, thà chết không lùi, cực kỳ hung hãn. Ngoài những lão binh đ��, ba phần mười tướng sĩ còn lại cũng không phải tân binh, mà là những binh sĩ tinh nhuệ dưới trướng Hàn Toại và Mã Đằng, cũng là những sĩ tốt kinh nghiệm chiến trường lâu năm; nếu không, Đằng Tiêu căn bản sẽ không chiêu mộ họ về dưới trướng.
Đối mặt với sự xung phong dũng mãnh của Thiết kỵ Hưu Chư, tướng sĩ Vũ Uy doanh càng gặp mạnh càng mạnh, thế tiến công hung ác cực điểm, chiêu thức giết địch ngắn gọn mà sắc bén, một đòn đoạt mạng, xuất chiêu cực kỳ phi phàm.
Cùng lúc đó, khả năng cưỡi ngựa của tướng sĩ Vũ Uy doanh không hề thua kém người Hưu Chư.
Chư tướng trong trận mạc, ngồi trên lưng ngựa như đi trên đất bằng, nghiêng ngả tránh né, phi thân lướt đi, không ai là không tinh thông, giết đến nỗi người Hưu Chư không còn chút khí thế nào, chỉ đành nhắm mắt liều mạng, không hề có chút ưu thế nào đáng kể.
Trong lúc giao chiến ác liệt, thế xung kích của chiến kỵ Hưu Chư đã bị tướng sĩ Vũ Uy doanh bóp chết ngay từ đầu.
Hai bên giằng co chém giết nửa canh giờ, ý chí chiến đấu của chiến kỵ Hưu Chư suy giảm nghiêm tr���ng, sĩ khí sa sút, khi chém giết mang theo nỗi sợ hãi.
Bên này suy yếu, bên kia tăng trưởng, tướng sĩ Vũ Uy doanh càng đánh càng hăng, kỹ xảo chém giết càng thêm tinh xảo, công kích ác liệt, một đòn đoạt mạng.
Hơn nữa, Đằng Tiêu xông lên dẫn đầu, đại kích vung vẩy, tất cả đều là tay cụt chân tàn, máu tươi bắn tung tóe. Trong đại quân Hưu Chư không ai cản nổi, miễn cưỡng bị Đằng Tiêu phá tan trận hình, dẫn dắt tướng sĩ Vũ Uy doanh phía sau ba lần xông vào ba lần xông ra, giết cho mười ngàn đại quân Hưu Chư tử thương nặng nề, kinh hoàng tháo chạy.
Đáng tiếc cổng doanh đã bị Thành Nghi dẫn năm trăm thân binh canh giữ chặt chẽ, đường lui bị chặn đứng.
Thành Nghi càng giương đao cưỡi ngựa chặn ngay cửa doanh chật hẹp, khí thế một người giữ ải vạn người khó qua, thêm vào võ nghệ cao cường, có thân thủ hạng nhất thượng giai, dũng mãnh dị thường.
Trong chớp mắt, người Hưu Chư phải đối mặt với Đằng Tiêu tấn công chính diện, còn đường thoát thân phía sau lại bị Thành Nghi cản trở, rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Sau nửa canh gi���, nguyên một vạn Thiết kỵ Hưu Chư tổn thất gần một nửa, sĩ khí càng thêm sa sút, gần như bại trận hoàn toàn.
Tướng sĩ Vũ Uy doanh thừa thắng tấn công mạnh, vẫn giết cho người Hưu Chư kinh sợ tháo chạy, dồn dập tùy tiện nhảy vào những lều trại trống trong doanh trại, cố gắng tránh thoát họa sát thân.
Trong khoảnh khắc, đại quân Hưu Chư binh bại như núi đổ, kinh hoàng tản ra khắp doanh trại rộng lớn, hoảng hốt tìm đường thoát thân.
Thế nhưng, bọn chúng chạy tới chạy lui vẫn còn loanh quanh trong đại doanh, căn bản chưa thoát khỏi hiểm cảnh, chỉ là bọn chúng vẫn chưa tự biết điều đó mà thôi.
Tại cổng doanh, Đằng Tiêu và Thành Nghi hợp binh một chỗ, trấn giữ cửa doanh, trắng trợn bắt giết những bại quân Hưu Chư đang kinh hoàng chạy thục mạng.
Cách cổng doanh chưa tới năm mươi bước, phía sau một lều trại trống, Điền Thật đã ghìm ngựa dừng chân tại đây từ lâu, mang theo hơn trăm thân binh, chỉ tiếc vẫn chưa đợi được thời cơ thích hợp để xông ra khỏi cổng doanh.
Vì liên quan đến tính mạng bản thân, Điền Thật không dám dễ dàng mạo hiểm, càng không thể để lộ hành tung của mình. Bởi vậy, hắn không thể không lệnh cho thân binh xua đuổi các tướng sĩ Hưu Chư khác ra xa mình một chút, thậm chí không tiếc tự mình động thủ giết chết tộc nhân của mình, nhằm đảm bảo hành tung không bị quân Hán phát hiện. Đặc biệt là không thể để gã Hán tướng mặt đen từng làm hắn bị thương nhìn thấy, nếu không, lần này hắn sẽ khó thoát khỏi kiếp nạn.
Thời gian trôi qua trong sự nóng nảy chờ đợi, sự kiên nhẫn có hạn của Điền Thật dần bị tiêu hao, khiến hắn nôn nóng bất an, hận không thể lập tức lao tới cổng doanh, mạnh mẽ giết tướng xông ra ngoài.
Chỉ là gã Hán tướng mặt đen kia vẫn lảng vảng quanh cổng doanh, mà bên ngoài cổng doanh lại còn có một Hán tướng khác dẫn theo mấy trăm tinh binh trấn giữ đường thoát, phòng thủ cực kỳ nghiêm mật, căn bản không cho Điền Thật cơ hội xông thẳng ra khỏi cổng doanh để đào thoát.
Trong bóng tối lều trại, Điền Thật gỡ xuống cung tên trên lưng ngựa, phất tay ra hiệu cho thân binh cùng mình giương cung lên dây, sẵn sàng bắn chết gã Hán tướng mặt đen và một Hán tướng khác ngoài cổng doanh.
Xoẹt ———!
Tiếng dây cung trầm thấp kéo vang lên phía sau Điền Thật, hơn ba mươi mũi tên trong bóng tối đã nhắm thẳng vào Đằng Tiêu và Thành Nghi cách đó bốn mươi bước, sẵn sàng bắn ra bất cứ lúc nào.
Tại cổng doanh.
Thấy Vũ Uy doanh dưới trướng mình đã đại thắng, còn đại quân Hưu Chư đại bại tan tác, mấy ngàn người Hưu Chư đã xuống ngựa đầu hàng, Đằng Tiêu nhất thời hoàn toàn yên tâm, khẽ thở phào nhẹ nhõm, thúc ngựa lao đến bên ngoài cổng doanh, đứng sóng vai cùng Thành Nghi.
"Thành Nghi, vừa lúc đầu đại chiến, có một tướng lĩnh Hưu Chư võ nghệ khá cao cường, bị ta một đòn trọng thương xong thì không thấy tăm hơi nữa. Ngươi có từng nhìn thấy người đó không?"
Thành Nghi nghe vậy khẽ sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Thống lĩnh có thấy rõ người đó ăn mặc thế nào, võ nghệ so với Thành mỗ ra sao, và dùng binh khí gì không?"
"Hả?" Đằng Tiêu hơi ngẩn người, trong lòng thầm nghĩ: "Thành Nghi xưa nay trầm ổn, lần này sao lại tính toán kỹ lưỡng về võ nghệ mạnh yếu c���a tên man tướng Hưu Chư tàn bạo kia như vậy?"
Trong lòng tuy có nghi hoặc, nhưng Đằng Tiêu cũng không hỏi nhiều, nói: "Tên man tướng kia thân khoác chiến giáp màu vàng sáng, đầu đội mũ chiến sừng dê, trên quan anh có năm sợi lông chim màu vàng. Võ nghệ hắn không yếu, miễn cưỡng bước vào hàng ngũ chiến tướng đỉnh cấp hạ cấp, chỉ là căn cơ bất ổn, hẳn là đã dùng một loại Linh Dược hoặc linh quả quý hiếm nào đó mới có thể bước lên hàng ngũ chiến tướng đỉnh cấp. Hắn sử dụng trường thương màu bạc dài hai trượng, không phải binh khí sắt thép thông thường, mà là Thần Binh đúc bằng thép ròng, cực kỳ hiếm có; con ngựa chiến dưới thân cũng rất tốt, đó là một con ngựa màu xanh biếc cao tám thước, thân dài một trượng, có thể nói là ngựa tốt ngàn dặm……"
"A!" Thành Nghi không đợi Đằng Tiêu nói xong, đã kinh hô một tiếng, mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Đằng Tiêu không hiểu hỏi: "Ngươi làm sao vậy, chuyện gì khiến ngươi thất thố đến vậy?"
"Thống lĩnh, những đặc điểm ngài vừa nói khiến ta nghĩ tới một người. Nếu như thuộc hạ không đoán sai, kẻ vừa giao thủ với thống lĩnh chính là Vương tử của bộ lạc Hưu Chư, Điền Thật, người lần này suất lĩnh tiền quân Hưu Chư đi cướp bóc!" Thành Nghi khẳng định nói.
"Vương tử Hưu Chư? Chỉ là lũ rác rưởi bộ lạc man di, sao dám tự xưng Vương tử! Chẳng lẽ thủ lĩnh bộ lạc Hưu Chư tàn bạo, Điền Thương, cũng tự xưng Hưu Chư Vương sao?" Đằng Tiêu tức giận nói.
Thành Nghi nghe vậy nở nụ cười, nói: "Thống lĩnh không cần bận lòng. Man di dị tộc xưa nay ngông cuồng tự đại, từ những năm đầu Vĩnh Nguyên triều Đông Hán, thủ lĩnh người Khương ở Lũng Tây là Tống Kiến đã tự ý xưng vương, còn phỏng theo lễ chế triều đình Đại Hán, thiết lập văn võ bá quan, tồn tại hơn ba mươi năm, sau đó mới bị triều đình phát binh tiêu diệt. Vì vậy, việc bọn man di đạo chích tự ý xưng vương xưa nay chẳng có gì lạ.
Thủ lĩnh bộ lạc Hưu Chư là Điền Thương cũng như vậy, hắn tự xưng Hưu Chư Vương, còn con trai trưởng của hắn, Điền Thật, chính là Đại Vương tử Hưu Chư. Những Phiên Vương man di này, phỏng theo trang phục hoàng tộc Đại Hán, thân mang hoa phục, khoác vàng đeo bạc, mũ miện còn gắn thêm phụ tùng màu vàng sáng, để biểu lộ thân phận cao quý của mình.
Vì vậy, thuộc hạ phán đoán người thống lĩnh vừa đả thương chính là Vương tử Hưu Chư Điền Thật, hiện tại trong hoàng tộc Hưu Chư, người gần đại doanh quân ta nhất, chỉ có người này.
Ngoài ra, thuộc hạ còn nghe nói Điền Thật võ tài cao cường, được xưng là dũng sĩ số một của bộ lạc Hưu Chư. Tuy nhiên ta lại biết cái danh dũng sĩ số một của Điền Thật này chỉ có hư danh mà không có thực chất; trên thực tế, dũng sĩ số một của Hưu Chư còn có người khác. Theo ta được biết, trong bộ lạc Hưu Chư, chí ít còn có bốn người võ nghệ không kém Điền Thật, thậm chí còn hơn hắn rất nhiều. Chỉ có điều mấy người này cũng không muốn đắc tội vị đại vương tử tự cao dũng mãnh này, không tranh giành cái hư danh này với hắn. Hơn nữa, mấy người võ nghệ cao cường này đều đang cống hiến dưới trướng một nữ tử Hưu Chư, cô gái này chính là Mỹ Cơ không tì vết có danh xưng 'Minh Châu Đại Mạc'."
Đằng Tiêu khẽ vuốt cằm, lạnh lùng nghiêm nghị nói: "Nói như vậy, lần này chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua vị Vương tử Hưu Chư này, có thể bắt thì bắt, không thể bắt giữ thì giết!"
Thành Nghi mỉm cười nói: "Có người nói vị Vương tử Điền Thật này rất có vài phần năng lực, quận Trương Dịch chính là hắn lĩnh quân tấn công xong, hơn nữa......"
Vút vút vút ———!
Ngay lúc Thành Nghi đang nói chuyện, Đằng Tiêu đột nhiên bùng nổ sát khí lạnh lẽo trong ánh mắt, tiện tay kéo Thành Nghi lại, con ngựa Thần Câu Bước Vân dưới thân liền nhảy vọt m���t cái, né qua cổng doanh, rơi xuống phía sau hàng rào bên trái cổng doanh, do đó tránh thoát mấy chục mũi tên nhọn bắn nhanh tới.
Hí hò hò!
Cộc cộc đát ———!
Ngay lúc Thần Câu Bước Vân mang theo Đằng Tiêu và Thành Nghi vững vàng đáp xuống đất, con ngựa của Thành Nghi đột nhiên rên rỉ một tiếng, ngã nhào xuống đất, bị hơn mười mũi tên nhọn bắn chết.
Theo đó, một tràng tiếng vó ngựa dồn dập lao thẳng đến cổng doanh, trong vài hơi thở đã chạy tới cửa doanh, cố gắng mạnh mẽ xông ra cổng doanh, tháo chạy thoát thân.
"Đâm lén hại người, man tướng chịu chết đi!"
Trong tiếng quát lớn, Đằng Tiêu tay cầm đại kích, dưới sự phối hợp của ngựa Bước Vân, phóng ngựa nhảy vọt, chớp mắt đã giết tới trước cổng doanh, đại kích vung vẩy, ba tên tướng sĩ Hưu Chư đang vội vàng chạy tới lập tức đầu một nơi thân một nẻo.
"Kẻ nào cản ta thì chết! Giết ———"
Điền Thật nóng lòng chạy thoát thân, mắt thấy cổng doanh ngay trước mặt, mà hai tên Hán tướng kia lại tránh thoát hơn ba mươi mũi tên ám toán, giờ đây gã Hán tướng mặt đen lại quay trở lại, phóng ngựa vung kích chặn ngay cửa doanh.
Trong chớp mắt, Điền Thật lòng như lửa đốt, thúc ngựa phi thân vung thương, gầm lên một tiếng giận dữ, lao thẳng đến Đằng Tiêu mà chém giết.
"Tên trộm ngông cuồng, Đằng mỗ đêm nay ngược lại muốn xem xem ngươi có bản lĩnh gì, mà dám huênh hoang như vậy!"
Đằng Tiêu lạnh rên một tiếng, lông mày hổ dựng thẳng, trừng mắt nhìn chằm chằm, một mình cưỡi ngựa, tay nắm kích ghìm ngựa dừng chân ngay ngoài cổng doanh, khinh thường nhìn Điền Thật cùng hơn ba mươi kỵ binh Hưu Chư đang vội vàng lao tới.
Thoáng chốc, Đằng Tiêu phóng ngựa lao lên, Thần Câu Bước Vân bốn vó phi đạp, không chút kiêng kỵ xông thẳng vào kỵ binh Hưu Chư đang đối diện.
Oanh!
Trong tiếng quát mắng trầm thấp, Đằng Tiêu hai tay nắm đại kích, đại lực đâm thẳng, trong vài hơi thở đã chém giết mười tên chiến kỵ Hưu Chư, lập tức chạm trán với Điền Thật, vung kích thẳng đến đầu Điền Thật mà tới.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong bản chuyển ngữ này, đều được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, kính m���i độc giả thưởng lãm.