"Không có... không có hoàng đế ư?" Tôi kinh ngạc hỏi, cái tên hoàng đế chó chết mặc giáp vàng kia đâu rồi? Hoàng đế chó chết không có ở đây, Tống Uyển Nghi, Hàn San San và cả bà ngoại của họ cũng không có ở đây ư? Còn có Triệu Thiến và mẹ tôi cùng những người khác, chắc chắn họ cũng đi theo đám người áo đen rồi. Họ chắc chắn đã đến đúng nơi, chỉ có mình tôi cùng cả đám người đi lạc sang một khu vực khác. Giờ quay về thì tốt rồi, nhưng đã lạc đường mất rồi.

"Hoàng đế cái quái gì không biết! Chuyện đó là của bao nhiêu trăm ngàn năm về trước rồi, còn hoàng đế cái gì nữa. Nơi này là khu tự trị, làm gì có hoàng đế hay không hoàng đế." Lưu Bân cười hắc hắc nói.

"Thôi được... Nhìn trang phục của mấy huynh đệ đây, dường như cũng không có chế độ đế vương nào. Thế thì có biết chỗ nào còn thi hành chế độ cổ xưa này không? Hơn nữa, có thiên binh thiên tướng gì đó không?" Tôi vội vàng hỏi.

"Thiên binh thiên tướng... đế chế cổ xưa ư? Ờm... cái này khó nói lắm, trời đất rộng lớn, cái thứ quái quỷ gì mà không có? Nơi chúng ta đang ở chỉ là một khu tự trị, bên ngoài có thể có những nơi nhỏ tự xưng làm vương. Có lẽ những gì cậu hỏi là về những vùng đất chưa khai hóa thì sao, ai mà biết được. Thôi bỏ qua đi, tôi có thể nói cho cậu biết, trong phạm vi vạn dặm quanh đây, chắc chắn không có những thứ quỷ quái cậu vừa nói đâu... Này, cậu ở hạ giới, chẳng lẽ vẫn còn sống trong thời đại ăn lông ở lỗ, ngủ lều da thú à?" Hà Đấu cười khà khà như vịt, vỗ vỗ vai tôi đang đờ đẫn.

Nghe xong, tôi lập tức cảm thấy như đang ở trong mây mù. Nếu nói vậy, tôi hoặc là đã đến nhầm chỗ, hoặc là khoảng cách đến chỗ tên hoàng đế kia quá xa. Bằng không, làm sao có thể không có tin tức gì về tên hoàng đế chó chết đó chứ?

Dù sao thì tôi cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành theo Dương Chính Lâm đến thành phố Quan Trung để thử vận may thôi. Biết đâu bên đó có mấy vị học giả uyên thâm, có thể giúp tôi làm sáng tỏ chân tướng của thế giới này.

Suốt quãng đường, ba người này cũng không còn gây khó dễ cho tôi nữa, thậm chí còn bắt đầu trò chuyện tào lao, việc nhà với tôi. Họ tỏ ra khá thân thiện, vì đều là người cùng lứa tuổi nên dễ tìm được tiếng nói chung. Nhưng ba vị này lại cực kỳ háo sắc, dăm ba câu là lại xen vào những lời đùa tục tĩu. Đôi khi họ còn kể về chuyện chiếm đoạt và sỉ nhục các cô gái trong thành phố, khiến tôi ghê tởm đến cực điểm.

Hơn nữa, ba người họ cho rằng tôi không biết cổ ngữ, thỉnh thoảng còn nhắc đến những cô gái ở hạ giới, như Triệu tiên quan và Thương Uyển Thu chẳng hạn. Lời lẽ của họ đầy rẫy sự sỉ nhục đối với phụ nữ.

"Nhất Thiên, đại ca muốn hỏi cậu, hai nữ tu sĩ đi cùng cậu lên thượng giới đó, có quan hệ gì với cậu vậy?" Khi sắp tiến vào một lớp sương mù dày đặc, Dương Chính Lâm cu���i cùng cũng hỏi tôi về Thương Uyển Thu và Triệu tiên quan.

Tôi cười cười xấu hổ, rồi nói: "Không giấu gì đại ca, người tóc trắng trong hai vị đó là đại lão bà của tôi. Nàng là một quỷ tu, đã hơn ba trăm tuổi, tính tình cực kỳ bạo, hung ác vô cùng, hễ động tí là giết người. Hơn nữa, thỉnh thoảng nàng còn mắc chứng mất trí nhớ, không nhận ra ai cả. Nhiều lần khi chúng tôi 'làm chuyện đó', tôi suýt chút nữa bị nàng vô tình giết chết. À phải rồi... Trước đây tôi từng nghe nói hai người chồng trước của nàng đều chết oan chết uổng. Đại ca nói xem, lẽ nào tất cả đều là như vậy ư?"

"À?!" Dương Chính Lâm lập tức sa sầm mặt lại, còn Hà Đấu và Lưu Bân thì đều tái mét mặt mày. Dương Chính Lâm không cam lòng hỏi: "Không phải chứ? Lại có chuyện như vậy sao? Chẳng lẽ cậu lừa tôi?"

"Ấy, tôi lừa anh làm gì? Nàng là một quỷ tu, đã hơn ba trăm tuổi, anh có thể mong đợi tư duy của nàng bình thường đến mức nào chứ?" Tôi nói với vẻ mặt chẳng chút giả dối. Hà Đấu trừng mắt thật to, dùng cổ ngữ nói với Dương Chính Lâm: "Người ta nói, tâm trạng của những kẻ dị hợm cũng dị hợm, quả nhiên không sai. Đại ca, chuyện này cần phải xem xét kỹ lưỡng. Chúng ta cũng chỉ có một mạng thôi, không thể không điều tra cẩn thận. Huống hồ, vợ bạn thì không được lừa gạt, nếu Hạ Nhất Thiên đã "dùng qua" rồi, chúng ta cũng không thể dùng lại đồ thừa."

"Anh biết gì đâu, đừng nói bây giờ hắn còn chưa phải anh em của chúng ta. Vấn đề là trong tình huống của hắn thế này, thành phố sẽ đưa ra chính sách gì? Lỡ mà muốn "chơi chết" hắn thật, thì hai bà vợ của hắn chúng ta có thể suy tính xem nên làm thế nào chứ!" Lưu Bân lập tức phản bác lại, rồi nói với Dương Chính Lâm: "Đại ca, đại lão bà của nó có lẽ hung hãn một chút, nhưng tiểu lão bà thì tôi thấy dịu dàng như nước. Lúc đó chúng ta bắt được đôi vợ chồng này mà nó vẫn không chịu buông tay, chắc chắn là người có tính tình kín đáo, dịu dàng. Hơn nữa, anh nghĩ mà xem, đó là nhân thê, nhân thê đấy!"

"Anh nói không sai, để tôi hỏi lại xem sao." Dương Chính Lâm cả người đều hưng phấn hẳn lên, nhưng thấy tôi nhìn hắn nghiêm túc, hắn ho nhẹ hai tiếng, kìm nén cảm xúc lại, nói: "Nhất Thiên, đại lão bà nhà cậu lại hung ác như thế ư? Vậy ngày thường cậu còn dám cùng nàng "làm chuyện đó" sao? Cái hỏa lực này cũng chẳng có nơi nào để phát tiết chứ... Nhưng xem sắc mặt cậu trắng bệch thế này, lại có vẻ nội khí không đủ, rõ ràng là hư hỏa bốc lên, hơn nữa giọng nói thì trầm thấp... Thế thì cái hỏa này... chẳng lẽ đều trút hết lên tiểu lão bà sao?"

Vì vậy tôi lườm Dương Chính Lâm một cái, rồi nói: "Ấy, tôi nói thẳng nhé, đừng nhìn tiểu lão bà nhà tôi tính tình như vậy, kỳ thực... nàng vấn đề cũng không ít đâu... Đừng chỉ nhìn vẻ ngoài của nàng thế này, thực ra nàng là thân con gái mà lòng con trai, cái gọi là thể chất "hai tướng viện trợ". Mỗi lần nghĩ đến điểm này, tôi lại thấy toàn thân khó chịu, mất hết hứng thú ngay lập tức. Các vị có hiểu được không?"

Dương Chính Lâm biến sắc, còn Hà Đấu và Lưu Bân cũng đều kinh ngạc vô cùng, dường như không hiểu "thân con gái, lòng con trai" mà tôi nói rốt cuộc là ý gì.

"Chẳng lẽ huynh đệ đang nói đến chuyện "giả phượng hư hoàng"?" Dương Chính Lâm đột nhiên hỏi.

"Gần giống ý đó, nhưng khác biệt lại lớn hơn nhiều." Tôi nhún vai, có chút khịt mũi coi thường cách nói này.

Thấy họ đoán không ra, tôi đành nói: "Nam cướp nữ bỏ, các anh có thể hiểu được chứ?"

"Ối giời ơi! Mẹ ơi cứu con! Nhất Thiên đại huynh đệ, cái này... cái này đúng là khẩu vị nặng thật đấy!" Nghĩ thông suốt "nam cướp nữ bỏ" là gì, Lưu Bân suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất.

Hà Đấu lập tức nuốt nước bọt, cách tôi xa mấy bước, ánh mắt nhìn tôi, cái "kỳ hoa" này, rõ ràng đã thêm một phần xa lánh.

Dương Chính Lâm lắc đầu, vỗ vỗ vai tôi, thở dài: "Ai... Nhất Thiên, huynh đệ, cuộc đời này luôn có đủ thứ chuyện dở hơi, hãy nhìn thoáng qua một chút, đừng nghĩ quá nhiều. Nếu một ngày nào đó cậu bị đại lão bà "chơi chết", đại ca sẽ thắp hương cho cậu. Nhưng nếu cậu bị tiểu lão bà "uốn cong", thì cứ tiếp tục với tiểu lão bà của cậu là được. Anh em chúng ta thỉnh thoảng vẫn có thể tụ tập uống rượu với nhau. Còn nếu mà dám động đến ý đồ với vợ anh em, thì tình anh em đến đây là chấm dứt."

"Đại ca yên tâm, tôi sẽ tự mình giám sát, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó đâu." Tôi lúc này chân thành nói, cảm thấy cười thầm.

"Thôi được rồi, những chuyện này chúng ta không nói nữa. Tôi thấy lứa tu sĩ này cũng không ít, đại ca tôi với mấy anh em vẫn chưa có bạn đời. Coi như đẳng cấp có kém hơn hai người kia của cậu một chút thì vẫn có thể chấp nhận được. Đến lúc đó quen biết ai, đừng quên giới thiệu cho anh em một phen nhé." Dương Chính Lâm nói với tôi vẻ mặt như thể đã hiểu rõ.

"Tình cảm mà, cứ thuận theo tự nhiên thôi. Đâu phải cứ người đẹp mắt mới là giai ngẫu, hợp nhau mới là tốt nhất, đúng không?" Tôi cười nói.

"Đúng vậy, vỏ kim ngọc nhưng ruột bông rách, y như hai vị đại tiểu lão bà của cậu vậy, hắc hắc, giờ thì có kinh nghiệm rồi chứ?" Lưu Bân cười ha hả, kết quả bị Hà Đấu đẩy cho một cái, nói: "Thôi đủ rồi, đừng có bỏ đá xuống giếng nữa, Nhất Thiên huynh đệ đáng thương lắm rồi."

"Ba người các cậu đủ rồi đấy, phía trước kia là sương mù dày đặc của thời không loạn lưu. Tuy nói vấn đề không lớn, nhưng nếu không cẩn thận vẫn sẽ bị thổi bay đến nơi khác đấy. Mọi người cẩn thận một chút, để tránh bị lạc, kéo dây vào đi." Dương Chính Lâm nói, lấy ra một sợi dây thừng, buộc tất cả mọi người nối liền vào nhau, sau đó đi vào trong sương mù.

Quả nhiên giống như Dương Chính Lâm nói, sau khi chúng tôi tiến vào thời không loạn lưu, cứ như thể va phải một cơn lốc xoáy vậy, cả người gần như bị nhấc bổng lên. Tôi chỉ có thể cố hết sức bám theo Dương Chính Lâm mà bay, còn hai người kia thì cũng cau chặt lông mày, không dám xem thường chút nào đối với thời không loạn lưu này.

Khoảng mười phút sau, tôi cảm thấy toàn thân chợt nhẹ bẫng, lập tức đã ở phía trên một khu rừng cây ăn quả. Khu rừng quả này không lớn lắm, cây cối cách nhau cũng không xa, vài chục bước mới có một gốc. Trái cây trên đó to như quả dưa hấu, kéo cành cây cong xuống tận mặt đất. Tôi đoán là sầu riêng, nhưng cũng không chắc chắn.

Còn sau những ruộng lúa mạch là một huyện thành nhỏ.

Dương Chính Lâm nói với tôi, huyện thành nhỏ này chính là thành phố Quan Trung. Tôi nhìn quy mô của thành phố, thầm nghĩ bụng: Cái này mà cũng gọi là thành phố sao? Tuy nhiên, bên trong nội thành lại là những tòa nhà cao tầng, đến đêm đến, đèn đóm chắc chắn sẽ sáng rực khắp nơi. Có thể thấy nơi đây cũng coi như phồn hoa. Trong giây lát, tôi lại không phân biệt được mình là đang ở nước ngoài, hay là đã lên đến thượng giới rồi.

"Hắc hắc, cũng may là có chúng tôi dẫn cậu đi qua thời không loạn lưu này. Nếu là tu sĩ khác, e rằng sẽ rơi vào rừng núi hoang vắng, chịu khổ chịu sở đã đành, sợ là mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc đã đến được đây đâu." Hà Đấu nói.

"À, thế thì tôi phải cảm ơn đại ca và hai vị huynh đệ đã hết lòng giúp đỡ rồi." Tôi vội vàng cảm ơn, rồi hỏi tiếp: "Tôi thấy thành phố Quan Trung so với các thành phố ở hạ giới thì quy mô nhỏ hơn một chút, nhân khẩu dường như cũng không đông lắm."

"Đúng vậy, dân số không quá đông, khoảng hơn hai mươi vạn người, nhưng đây cũng là một trong những thành phố lân cận lớn đấy." Lưu Bân nói với tôi.

Mọi bản dịch sáng tạo trên trang này đều thuộc về truyen.free, như những dòng mực in dấu thời gian.