"Chị Triệu, em đã bị hắn nhìn thấy hết rồi... Ô ô..." Miêu Tiểu Ly trưng ra vẻ mặt trong sáng, ủy khuất như thể sắp khóc, nhưng thực ra trong lòng chắc hẳn đã tức điên lên rồi. Nàng khẽ lẩm bẩm vài câu chú ngữ cổ quái, ngay lập tức, vô số cổ trùng từ khắp nơi bay tới tấn công tôi.

"Giang Hàn, trụ vững!" Tôi hét lớn một tiếng, rồi vội vàng lao ra đường. Trong tình thế này, chỉ cần Miêu Tiểu Ly còn ở gần biệt thự, tôi chắc chắn không phải đối thủ của nàng.

Giang Hàn tỏa ra ánh sáng xanh chói mắt, liên tục chặn đứng đám côn trùng đen kịt không rõ là thứ gì, nhưng vẫn để lọt không ít.

Tôi chạy rất nhanh, nhưng liệu có nhanh hơn lũ cổ trùng được không?

Một vài đàn cổ trùng suýt chút nữa không đuổi kịp tôi, may mà Hắc Mao Hống với thân thể khổng lồ đã đánh bay không ít, Tích Quân cũng bảo vệ Chu Tuyền cho tôi, nên việc chạy thoát bằng mọi giá không phải là không thể. Với lại, cổ trùng cũng có phạm vi điều khiển nhất định, Miêu Tiểu Ly dù sao cũng chỉ là một cô bé, sao có thể chạy nhanh hơn tôi được?

Vừa ra khỏi phạm vi biệt thự, quả nhiên cổ trùng không còn đuổi theo nữa, nhưng Miêu Tiểu Ly vẫn lẳng lặng theo sau từ xa. Lần này, chắc chắn nàng sẽ không bỏ qua đâu.

"Chị Triệu ơi. Em thật sự muốn giết hắn, trong Miêu trại, chỉ có đàn ông của mình mới được nhìn cơ thể." Miêu Tiểu Ly vừa thở hồng hộc vừa nói.

Ở Trung Quốc, chỗ nào chả thế, có được không chứ! Tôi thầm rủa trong bụng, tôi đâu có cố ý!

"Ơ, Thiến Thiến, thế thì giờ làm sao đây? Con bé là do cậu mời tới, cậu phải khuyên nhủ đi chứ, hai đứa mình còn chưa đủ chia à? Lại còn thêm một người nữa sao?" Hàn San San vốn đang định khuyên giải, nghe vậy liền lập tức xù lông lên như gà chọi, ý tứ bóng gió rằng Miêu Tiểu Ly cũng muốn gia nhập hậu cung của tôi.

"San San! Cậu nói cái gì thế! 'Thêm một người' là ý gì hả! Anh Thiên đâu có cố ý, anh ấy cũng nói chỉ nhìn thấy đồ lót thôi mà!" Triệu Thiến lườm Hàn San San một cái.

Hàn San San bĩu môi buông tay: "Thế thì cậu mau đi khuyên con bé đi, nhìn đồ lót thì có gì to tát, tớ còn cho anh ấy xoa nắn ngực cơ mà!"

"Trời ơi! Cậu nói linh tinh gì thế!" Triệu Thiến tức đến đỏ mặt, dậm chân một cái rồi không thèm để ý đến Hàn San San nữa, giang hai tay ra chắn trước mặt Miêu Tiểu Ly.

"Tiểu Ly à, anh Thiên đâu phải người xấu, căn phòng đó vốn dĩ là chỗ anh ấy ngủ mà, anh ấy không cố ý xông vào nhìn thấy cơ thể em đâu, giờ sự việc cũng đã xảy ra rồi, mà tất cả chúng ta đều là người một nhà cả. Hay là mình ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng nha? Với lại, em cũng đâu đánh lại anh Thiên, nếu anh ấy bỏ chạy, thì vấn đề của em cũng chẳng giải quyết được đâu." Triệu Thiến rất thông minh, đã đưa ra đề nghị.

"Chị Triệu ơi! Sau này em làm sao mà nhìn mặt ai được nữa, em mới có mười tám tuổi thôi mà..." Miêu Tiểu Ly liền nhào vào lòng Triệu Thiến.

Nàng đã đến từ lâu, thân quen với Triệu Thiến, cứ "chị Triệu, chị Triệu" mà gọi rất thân mật.

Tôi nhìn Miêu Tiểu Ly, đoán chừng con bé đang ủ mưu trò quỷ gì đó, nên vẫn đứng từ xa dõi theo không rời mắt khỏi tiểu cô nương này, mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám hướng, không dám lơ là một chút nào.

Tuy nhiên, có vợ yêu ở đây, tôi cũng không quá sợ Miêu Tiểu Ly giở trò.

"Anh Thiên, rốt cuộc anh có nhìn hết cơ thể Tiểu Ly không vậy?" Triệu Thiến không có ý trách cứ tôi, nhưng rõ ràng cũng hơi không vui, anh nhìn em, Hàn San San thì còn tạm được, sao đến cả cô bé nhà người ta cũng không tha vậy?

"Đâu có! Con bé vẫn còn mặc đồ lót mà! Nếu tôi muốn nhìn hết, sao lại đóng cửa ngay lập tức chứ?" Tôi vội vàng giải thích một cách lộn xộn.

"À, ý là người ta không mặc gì thì anh mới muốn hả..." Hàn San San đứng bên cạnh cứ nói thêm vào, chẳng giúp được gì.

Tôi lườm cô ta một cái: "Hàn San San, đừng có coi thường con bé này, ép tôi còn đánh không lại ấy chứ!"

Hàn San San lè lưỡi, vội vàng ngậm miệng lại, không dám xuyên tạc lời tôi nữa, dù sao cổ trùng vẫn rất đáng sợ, bay đầy trời, trông hệt như ong vò vẽ, khiến người ta khiếp vía.

"Tiểu Ly à, anh Thiên đã nói không nhìn thấy thì chắc chắn là không nhìn thấy rồi... Hay là em tha lỗi cho anh ấy một lần nhé?" Triệu Thiến vội vàng nói đỡ cho tôi.

Lúc này, vừa nhìn thấy hai gốc đào kia, tôi đã cảm thấy gai mắt, nhớ lại nụ cười khó hiểu của nữ cư sĩ, tôi nghi ngờ hai cây đào này có khi chính là do bà ấy trồng!

"Miêu Tiểu Ly, tôi chỉ là lỡ nhìn thấy đồ lót của em thôi mà, nếu em cảm thấy thiệt thòi, cứ coi như tôi nợ em một ân tình, khi nào em cần thì tôi sẽ trả, chứ cũng đâu thể đuổi theo tôi khắp nơi đòi giết tôi như thế chứ?" Tôi đã nói lời mềm mỏng rồi đấy, nhiều nhất tôi chỉ có thể đến mức này thôi, chẳng lẽ còn muốn tôi thực hiện mấy chuyện như trong phim truyền hình miêu tả sao: nhìn thấy một lần là phải cưới, hay móc mắt lấy mạng gì đó à?

"Ô ô... Nhưng em đã bị hắn nhìn thấy hết rồi, sau này biết sống sao đây, chị Triệu ơi." Miêu Tiểu Ly tỏ vẻ không đồng ý, nhưng thực ra đã thu hồi cổ trùng, dù sao nàng ta cũng nhận ra cổ trùng không thể bắt được tôi, tấn công tôi thì còn làm chết hại một phần trong số chúng, quá lỗ vốn, loại chuyện này cáo ta sẽ không làm.

"Hay là cứ để hắn bồi thường tiền đi!" Hàn San San không nghĩ ngợi gì liền nói.

Tôi nghe xong, cảm thấy đây cũng là một cách: "Được thôi, bao nhiêu tiền cứ nói một tiếng."

"Em không cần tiền, em muốn anh nợ em một ân tình." Miêu Tiểu Ly quả nhiên là một con cáo già, ý nghĩ ngây ngô của Hàn San San đối với nàng ta căn bản không có tác dụng, có biệt thự để ở, còn có xe xịn để đi, Miêu Tiểu Ly này mới không tin tôi là kẻ nghèo hèn đâu, ân tình thì chắc chắn phải được đền đáp lớn nhất rồi, huống hồ Triệu Thiến cũng đã hứa sẽ lo lương bổng cho nàng ta, Miêu Tiểu Ly cũng sẽ có tiền thôi.

"Được rồi, tôi nợ em một ân tình." Tôi thầm rủa trong lòng, nhưng cũng đành chịu, giờ cứ phải dỗ ngọt cô nàng này cái đã, nàng ta đã triệu tập bầy trùng bay đầy trời ngay cạnh biệt thự, chứng tỏ nàng rất có năng lực, mới gia nhập phe phái mà đã lập được đại công, nên được khen thưởng.

"Một lời đã định!" Miêu Tiểu Ly vẫn trưng ra vẻ mặt không mấy vui vẻ.

"Được." Tôi nhíu mày, trong lòng vẫn còn bất an.

Mặc dù đã hóa giải được kiếp nạn này, nhưng tôi vẫn không dám lơ là, Miêu Tiểu Ly có thừa sự thông minh ranh mãnh, không thể dễ dàng bị vẻ ngoài trong sáng của nàng che mắt được.

Quả nhiên, chưa kịp lơ là, một câu nói của Miêu Tiểu Ly đã khiến tất cả chúng tôi ngớ người ra.

"Em đã nghĩ ra muốn ân tình gì rồi, em muốn anh phải chịu trách nhiệm cho tương lai của em." Miêu Tiểu Ly nhìn tôi nói.

"Cái gì?!" Tôi nghe xong suýt chút nữa ngất xỉu, cái từ 'chịu trách nhiệm' này bao hàm quá nhiều thứ, thật mơ hồ, cái gọi là 'chịu trách nhiệm cho tương lai của em' là ý gì, đây chẳng phải là ép hôn sao?

"Miêu Tiểu Ly! Tao cứ tưởng mày là một cô gái nhỏ trong sáng, còn đánh giá mày cao lắm, thế mà giờ lại sa đọa rồi sao? Tính lấy thân báo đáp đấy à? Tao nói cho mày biết nhé, Hạ Nhất Thiên là của chị... À không đúng, người ta làm sao mà chịu trách nhiệm cho mày được chứ? Huống hồ chỉ nhìn đồ lót của mày thôi, chị đây còn cho anh ấy xoa nắn ngực đâu! So với chuyện mày chỉ cho nhìn cái đồ lót thì cái nào quan trọng hơn hả?" Hàn San San tức đến nổ phổi, giáo huấn Miêu Tiểu Ly một trận, phải chịu trách nhiệm thì cũng là chịu trách nhiệm với chị đây chứ, có lý gì mà để mày chiếm hết cái lợi thế?

"San San! Cậu nói linh tinh gì thế! Cậu nên để Tiểu Ly giải thích cho rõ ràng chứ!" Triệu Thiến kéo kéo Hàn San San cái con nhỏ miệng không giữ được này, thực ra trong lòng nàng cũng lo lắng không yên, Miêu Tiểu Ly chẳng lẽ cũng thích người đàn ông duy nhất trong biệt thự này sao? Mà cũng không chừng, ngay từ khi nhìn thấy Miêu Tiểu Ly đến, nàng đã có linh cảm này rồi, không chỉ trong sáng, mà còn xinh đẹp nữa.

Sao ai cũng muốn tranh giành với nàng vậy chứ?

Miêu Tiểu Ly thấy Triệu Thiến và Hàn San San đều phản ứng gay gắt, liền nói: "Em chỉ muốn nói rằng nếu em gặp nguy hiểm tính mạng, bất kể thế nào, anh đều phải cứu em, anh đồng ý chứ? Coi như đó là để trả ân tình này, em đâu có lòng tham đến thế, anh cũng đừng có tự mãn quá mức."

Ánh mắt trong trẻo vô cùng của nàng nhanh chóng khiến Triệu Thiến và Hàn San San đều lộ vẻ trách lầm mình, cả hai cùng nhau nhìn về phía tôi.

Trong lòng tôi xem như đã phục Miêu Tiểu Ly này, chỉ vài câu đã nghĩ ra được ý này, chẳng phải định biến tôi thành người hữu dụng, gọi là có mặt đó sao!

"Được thôi, tôi đồng ý với em, nếu em thật sự gặp nguy hiểm, tôi chắc chắn sẽ cứu em." Tôi gật đầu, dù sao thì, bất kể là Triệu Thiến hay Hàn San San, tôi đều sẽ ra tay cứu, có thêm một mình em Miêu Tiểu Ly cũng chẳng sao.

"Anh nói phải giữ lời nhé! Móc ngoéo đi..." Miêu Tiểu Ly nhìn tôi, đưa ngón út ra, muốn móc ngoéo với tôi.

"Ừm." Tôi cũng đưa tay ra, chuẩn bị bắt lấy ngón tay nàng, nhưng góc áo của tôi liền bị cô vợ yêu kéo xuống!

Tôi thầm nghĩ, Miêu Tiểu Ly này quá gian xảo rồi, thế mà lại muốn thừa cơ hội này hạ cổ cho tôi à?! Cổ thuật của Miêu gia thì đủ loại, nào là tình nhân cốt, Kim Thiền cổ, tôi nghe thôi đã thấy rợn người, vẫn nên tránh xa em ta ra một chút thì hơn.

"Hừ, tôi biết rõ thủ đoạn của em thừa rồi, nếu em dám thừa cơ hạ cổ cho tôi hoặc bất kỳ ai khác, mà bị tôi phát hiện, thì đừng trách tôi không khách khí." Tôi cảnh cáo lườm Miêu Tiểu Ly một cái, rồi lập tức rụt tay về.

Miêu Tiểu Ly bị tôi nói toạc sự thật, nhưng ánh mắt nàng vẫn trong trẻo vô cùng: "Không móc thì thôi, dù sao anh là đàn ông con trai, đã hứa thì phải giữ lời."

"Anh họ em đã giao em cho tôi, tôi cũng đã nhận rồi, em cũng coi như là nửa em gái của tôi, nếu em có chuyện gì, chắc chắn là trách nhiệm của tôi. Hơn nữa, đừng nói là cứu mạng, dù không có việc gì tôi cũng sẽ che chở em." Tôi lạnh lùng nói, con bé này cũng đâu phải đến đây để ăn chơi không, đã vào Huyền môn thì việc gì cũng là việc lớn, nguy hiểm tính mạng cả.

Miêu Tiểu Ly nghe tôi nói vậy, biểu cảm khẽ run lên, rồi cúi đầu: "Được... Vậy anh phải nói được làm được nhé."

"Tôi hiểu rồi."

Thấy tôi đồng ý, Triệu Thiến liền kéo Miêu Tiểu Ly vào biệt thự. Hàn San San bĩu môi, vẻ mặt bất mãn nói: "Anh chỉ nhìn thấy đồ lót của nó thôi, mà anh lại đối xử với nó như thế, vậy anh có thể nào cũng đối xử với em như vậy không?"

"Sẽ chứ, em Hàn San San mà muốn tôi giúp đỡ, tôi nào dám thờ ơ?" Tôi trợn trắng mắt, suýt chút nữa ngã quỵ, cô Hàn San San này đúng là đầu óc không bình thường!

Hàn San San hớn hở theo vào biệt thự, tôi đúng là bó tay với cô ta rồi.

Vào biệt thự, tôi thấy Triệu Thiến và Hàn San San đang an ủi Miêu Tiểu Ly, còn nữ cư sĩ thì đang cặm cụi vẽ vời trên một cuốn sổ, liền lập tức đến gần.

Nữ cư sĩ nhìn tôi một cái, rồi lắc đầu cười, tôi ngớ người ra, thầm nghĩ bà ấy không có việc gì mà cười tôi làm gì, nhưng thôi, chuyện cần hỏi vẫn phải hỏi: "Tiền bối, vãn bối muốn hỏi người chuyện này, hai cây đào ở cổng của Triệu Thiến và Hàn San San có thể chặt làm kiếm gỗ đào được không ạ? Người cũng biết đấy, gần đây chúng ta rất thiếu pháp khí, nếu có thể làm thành vài thanh kiếm gỗ đào, sau này đấu pháp hay gì đó đều rất tốt ạ, huống hồ vãn bối thấy hai cây đào này đã có tuổi rồi, đúng là vật liệu tốt mà?"

Tôi vừa dứt lời, nữ cư sĩ liền lấy bút gõ đầu tôi, rồi hơi tức giận viết vào cuốn sổ: "Muốn bị đánh đòn sao! Phong thủy chi cục, há có thể đùa cợt? Đạo trận pháp, làm sao có thể xem nhẹ được?"

Tôi lập tức nghẹn lời, chỉ sợ nếu bảo nữ cư sĩ đốn cây, bà ấy sẽ chặt tôi trước mất, hai cây đào đó đúng là do bà ấy bố trí rồi, theo tôi thấy, kinh nghiệm của nữ cư sĩ có lẽ còn lão luyện hơn cả Hải sư huynh, trận pháp cũng lợi hại hơn cả Lưu Phương Viễn.

"Chẳng lẽ hai cái cây đó thật sự không thể chặt được sao? Nhưng tác dụng phụ của nó có vẻ hơi quá đáng, vãn bối thật sự không sống nổi nữa! Tiền bối, làm sao để hóa giải đây ạ?" Tôi lại cẩn thận hỏi thêm.

"Mọi chuyện trên đời, đều có ý trời định." Nữ cư sĩ đưa tay ra, hiền từ xoa đầu tôi.

Tôi nước mắt giàn giụa: Tiền bối ơi, người nói thế này thì mơ hồ quá đi thôi?

Thế nhưng, lão cư sĩ chắc chắn là người tốt, mà điều khiến tôi chạnh lòng chính là, lúc bà ấy xoa đầu tôi, lại khiến tôi nhớ đến bà ngoại...

Tôi chợt nhớ bà ngoại, không biết bà ở Dẫn Phượng tử trấn có khỏe không?

***

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản dịch trau chuốt, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.