Tiếng máy gặt đập liên hợp ầm vang xông ra từ Đông Sơn, tràn khắp miền sông nước phía Nam, xuyên qua Bắc Hà, vươn thẳng tới ba tỉnh Đông Bắc...

Các kỳ thi đại học, tốt nghiệp cấp ba và các kỳ kiểm tra năng lực cũng theo đó kết thúc.

Những nhóm thanh niên ham vui cùng các hộ nông dân rảnh rỗi, dưới sự lôi kéo của nhóm công nhân đã sớm được nghỉ, đã gia nhập đội quân du lịch vốn đã khổng lồ.

Tại Đại Thanh Sơn, hàng vạn bóng người trong trang phục cổ trang Trung Hoa, tay áo xôn xao thành âm.

Trên bãi cát vàng, vô số chiếc thuyền con xoay vòng, chắp nối tạo thành những "Trung Hoa kết".

Tại các thành phố điện ảnh cận đại, vô số "đóa hoa của tổ quốc" xếp hàng chiêm ngưỡng các liệt sĩ kháng Nhật.

Tại Vạn Lý Trường Thành ở Bắc Hà, khách hàng tấp nập chen chúc nhau đến tranh mua xe mới...

Tại Phong Đô, Nam Đô, các em nhỏ chen vai thích cánh, phá ra những tiếng khóc quỷ gào sói hú.

Tại rừng Tây Sơn...

Tại cửa ải Dương Quan, Đôn Hoàng...

Tại Sa Thành miền Tây...

Giữa tháng sáu.

Theo thống kê chính thức:

Đông Sơn tiếp đón 80 triệu lượt khách, chi tiêu du lịch đạt 272 tỷ.

Nam Giang tiếp đón 70 triệu lượt khách, chi tiêu du lịch đạt 219 tỷ 500 triệu.

Bắc Hà tiếp đón 50 triệu lượt khách, chi tiêu du lịch đạt 177 tỷ.

Đại Mạc tiếp đón 1 tỷ 700 triệu lượt khách, chi tiêu du lịch đạt 793 tỷ 900 triệu...

Những con số kinh ngạc, mức chi tiêu khổng lồ, chuỗi ngành công nghiệp du lịch tự nhiên phát triển mạnh mẽ đến khó tin, và lưu lượng vận chuyển cao tốc hướng Tây tăng vọt một cách bất ngờ...

Truyền thông quốc tế:

"Thật khó tin rằng sinh nhật của một người đàn ông nào đó lại có thể tạo ra hiệu quả và lợi ích kinh tế khủng khiếp đến vậy."

"Tổng chi tiêu du lịch của chuỗi ngành công nghiệp tự nhiên đã đột phá 20 nghìn tỷ. Nếu ước tính một cách phi khoa học, nhiều nhà kinh tế học nhận định rằng 'Con đường cao tốc hướng Tây' đã hồi vốn một cách thần kỳ. NT tiếp tục kéo dài kỳ tích và truyền kỳ của mình!"

"Thủ tướng Anh công khai bày tỏ: Vô cùng ngưỡng mộ sự nhiệt tình của du khách Trung Quốc và cũng rất hoan nghênh du khách Trung Quốc đến Anh du lịch."

Cát Tiểu Thiên: "Thật ư?"

Thủ tướng Anh: "Phải!"

Cát Tiểu Thiên: "Được thôi, vậy chuẩn bị đón khách thật tốt nhé!"

Thủ tướng Anh: "???"

Giám đốc Italia phản ứng nhanh nhất: "Ông Cát, chúng tôi cũng rất hoan nghênh du khách Trung Quốc!"

Cát Tiểu Thiên: "Được thôi, tôi cảm nhận được sự nhiệt tình của Italia rồi. Nhân viên của tôi chắc chắn muốn ăn mì Ý chính gốc."

Tây Ban Nha cũng không chịu thua kém: "Đã đến thì sao không thử trải nghiệm đấu bò nhỉ?"

Cát Tiểu Thiên: "Tuyệt vời!"

Áo, Bỉ, Thụy Sĩ, Ba Lan, Cộng hòa Séc...

Cát Tiểu Thiên: "Được, được thôi! Nhưng đi nhiều quốc gia và khu vực như vậy, thủ tục rườm rà, hộ chiếu phức tạp. Mà kỳ nghỉ 31 ngày của chúng ta, trừ ba tuần du lịch 'Tháng Năm Rực Rỡ' ra, giờ chỉ còn lại hơn một tuần một chút. Về mặt thời gian, làm sao xoay sở kịp đây?"

Một quản lý cấp cao từ tập đoàn Nhã Cao của Pháp, kiêm nhiệm chức vụ tại Liên minh châu Âu, nói: "Tôi có một đề nghị. Liên minh châu Âu của chúng ta đã thành lập được 10 năm, mọi công việc đều đã đi vào quỹ đạo. Chi bằng chúng ta đẩy ra một hiệp định miễn thị thực chung?"

Odyssey của Montenegro: "Tôi đồng ý!"

Nhìn thấy "kẻ ngớ ngẩn" Odyssey đột nhiên xuất hiện, Liên minh châu Âu có chút choáng váng, tập thể chìm đắm một lúc lâu mới nhớ ra, mặc dù tên này đã phản bội một liên minh phương Bắc nào đó, nhưng vẫn ở lại Liên minh châu Âu và trở thành thành viên mạnh nhất cả trên biển lẫn trên bộ, là một "át chủ bài" của Liên minh châu Âu để kiềm chế Gấu Nga, thậm chí đối kháng Bắc Mỹ.

Italia há hốc mồm, nghĩ đến vô số ngư lôi tự động dưới đáy biển mà đối phương đã bố trí gần hai bờ biển, không dám lên tiếng.

Pháp và Đức suy tư một lát rồi vui vẻ đồng ý.

Cứ thế, Thiên Vui Quốc tế (Du lịch) đã được Liên minh châu Âu trao quyền trở thành đơn vị du lịch miễn thị thực.

Trong khi đó, Bắc Mỹ, đang sa lầy sâu trong vũng lầy chiến tranh ở Iraq, Tây Á, dường như không thể ngồi yên, đã công bố vào đêm khuya về việc leo thang chiến sự toàn cầu: thiết lập 'vùng cấm bay Tây Á', 'cấm biển Mã Lục' và 'phong tỏa toàn diện Iraq'.

Nửa giờ sau khi thông cáo được phát ra, tình hình chiến sự quả thực đã leo thang.

Dân quân Iraq trong vòng một giờ ngắn ngủi đã liên tiếp phá hủy hàng chục căn cứ hậu cần và bảo vệ của Bắc Mỹ, khiến binh lính tiền tuyến Bắc Mỹ, trong thời tiết ngày càng nóng bức, chỉ có thể mặc đồ chống lạnh chạy đôn chạy đáo khắp nơi...

Gì cơ? Không mặc đồ à?

Trong đống đổ nát của thành phố suýt bị san bằng, nếu không mặc đồ ngụy trang, chắc chắn sẽ lập tức bị nhắm bắn vào giữa trán.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!...

Ngày 15 tháng 6.

Ngày thứ hai sau khi hiệp định miễn thị thực của Liên minh châu Âu được ký kết.

Nhóm công nhân đang du sơn ngoạn thủy trong nước vừa tròn ba tuần... cùng với các bà mẹ, các bà nhạc, các bà dì, các cô bác lớn tuổi bỗng nhiên nhận được hàng loạt 'tin nhắn trúng thưởng'.

"Xin chào quý vị, tôi là Cát Tiểu Thiên, sếp của con quý vị. Xin đừng nghi ngờ tính chân thực của tin nhắn này, hệ thống AI của tôi không bao giờ có hành vi lừa đảo.

Trước tiên, xin chúc mừng quý vị. Nhờ chi tiêu du lịch đạt mốc 2.000 (đơn vị) trong sự kiện 'Tháng Năm Rực Rỡ', quý vị đã vinh dự nhận được phần thưởng dành cho người thân xuất sắc của Thiên Vui: giảm nửa giá du lịch nước ngoài.

Ưu đãi giảm nửa giá du lịch nước ngoài này là hoạt động tri ân đặc biệt do chính tôi, Cát Tiểu Thiên, đích thân thiết lập dành cho người thân của nhân viên Thiên Vui.

Trong hoạt động này, quý vị có thể lựa chọn từ 5 địa điểm du lịch trở lên trong số các quốc gia hoặc khu vực mà Thiên Vui Quốc tế đã đề cử để làm điểm đến cho chuyến đi lần này. Thiên Vui sẽ chi trả một nửa chi phí chuyến đi cho quý vị (không bao gồm ăn ở và các chi phí khác).

Tiếp theo, xin chúc mừng quý vị đã kích hoạt nhiệm vụ tuyệt mật thuộc hệ thống nhiệm vụ Thiên Vui.

Yêu cầu nhiệm vụ:

1. Trong thời gian du lịch nước ngoài, quý vị hãy tận dụng tối đa để mua các sản phẩm vàng. Nếu lượng mua sắm gần đạt giới hạn mang theo khi xuất nhập cảnh, quý vị có thể thông qua Thiên Vui Quốc tế để chuyển sang quốc gia thứ hai trong khối miễn thị thực Schengen. Trong thời gian đó, Thiên Vui sẽ thu mua lại toàn bộ sản phẩm vàng của quý vị với giá cao hơn một chút so với giá mua ban đầu, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc mua sắm tiếp theo.

2. Xin lưu ý, thời hạn hiệu lực của chuyến du lịch nước ngoài hiện còn mười ngày.

3. Nhiệm vụ này áp dụng theo điều 6 của thỏa thuận bảo mật Thiên Vui. Nếu có hành vi vi phạm, sẽ bị coi là từ bỏ mọi đãi ngộ từ Thiên Vui."

"Trời ơi, cuối cùng cũng nhận được nhiệm vụ tuyệt mật trong truyền thuyết!"

"Suỵt, bà chị ơi, đừng có tiết lộ đấy! Nếu mà lộ ra thì sau này chị sẽ không được đi xe buýt miễn phí nữa đâu!"

"À à, tôi nói nhỏ chút, nhỏ chút... Nhưng mà yêu cầu nhiệm vụ này cũng quá nghiêm ngặt đi?"

"Nhiệm vụ tuyệt mật thì lợi ích cao nhất, yêu cầu đương nhiên phải nghiêm ngặt rồi. Cứ như lần này, chỉ cần mua sắm vàng không vượt quá giới hạn xuất nhập cảnh, Thiên Vui sẽ thu mua lại với giá cao hơn một chút... Chẳng phải là mua càng nhiều, kiếm càng nhiều sao!"

"Có lý đó..."

"Có đi không? Từ lâu lắm rồi tôi đã muốn đến Nhà thờ Đức Bà Paris để nhảy một điệu múa quảng trường rồi, cơ hội này cuối cùng cũng đến!"

"Người ta có cho phép tôi nhảy múa quảng trường không?"

"Sao lại không cho phép? Nhìn xem, tôi đã chuẩn bị sẵn cả dàn âm thanh rồi đây!"

"Chà, cái dàn âm thanh này trông thật thà và giống hệt vali hành lý nhỉ."

"Không phải sao? Vừa có thể kéo, có thể xách, lại còn có bánh xe để kéo đi được nữa."

"Mua ở đâu vậy?"

"Cửa hàng chuyên bán đồ thể thao Tiểu Thanh Sơn. Có thể mua hàng online, hệ thống hậu cần nhanh nhất có thể giao hàng ngay trong ngày là đến tay rồi."

"Vậy thì tốt quá, đợi tôi cũng sắm một cái, chúng ta cùng đi Nhà thờ Đức Bà Paris nhảy múa quảng trường nhé!"

Thế là...

Tất cả các bà, các cô nhận được nhiệm vụ tuyệt mật đều ùn ùn bỏ lại chồng con, dưới ánh mắt khó hiểu của vô số người, rủ nhau bay ra nước ngoài...

Ba ngày sau đó.

Tại Paris, Pháp, các quảng trường Concorde, Pont Neuf, Trocadéro...

'Chốn chân trời rộng lớn là tình yêu của ta...'

Tại Đức, các quảng trường Alexanderplatz, Gendarmenmarkt ở Berlin, quảng trường Romerberg ở Frankfurt...

'Em là quả táo nhỏ của anh...'

Tại Anh, các quảng trường Trafalgar, Piccadilly Circus, trước Cung điện Buckingham...

'Là ai đang hát khúc ca ấm áp mà cô đơn...'

Tại Tây Ban Nha, các đấu trường Las Ventas, Vista Alegre ở Madrid...

Khi các đấu sĩ đấu bò đang hăng say trong trận đấu, một đoạn nhạc sôi động, giàu tiết tấu và đầy lạ lẫm bất ngờ vang lên:

'Này chàng trai khỏe mạnh, ngươi oai phong lẫm liệt...'

Đài truyền hình châu Âu đưa tin: "Thưa ông Mario, điều gì đã giúp ngài phá vỡ kỷ lục lịch sử khi giành được sáu tai/đuôi bò liên tiếp?"

Một đấu sĩ đấu bò nổi tiếng nào đó: "Chỉ cần nghe thấy điệu nhạc này là tôi cảm thấy sung sức lạ thường!"

(Danh dự trong đấu bò tót được khán giả bình chọn, từ thấp đến cao sẽ giữ lại một tai, hai tai, hoặc cả đuôi bò, và được khiêng ra từ cửa chính.)

Đồng thời.

Trong trận chung kết Champions League, AC Milan đã giành chiến thắng tuyệt đối trước Juventus với nhạc nền DJ 'Không Thể Yêu Nổi', đoạt lấy chiếc cúp Champions League thứ 6 của mình.

Trên diễn đàn 'Vệ sĩ Gấu Trúc' của châu Âu.

"Bọn họ điên thật rồi!"

"Không, tôi mới sắp phát điên đây! Ngay cả khi đi ngủ tôi cũng cứ lẩm bẩm cái giai điệu kỳ lạ ấy!"

"Trời ơi, mẹ tôi vậy mà cũng gia nhập hội của họ!"

"Khỉ thật, bố tôi cũng ở trong đó!"

Tại hội nghị trực tuyến cấp cao của Liên minh châu Âu.

"Chúng ta không thể tiếp tục như thế này được nữa! Họ đã nghiêm trọng phá vỡ trật tự sinh hoạt và thậm chí cả công việc thường ngày của chúng ta."

"John, ông phải biết là họ đã chi tiêu vài tỷ Euro ở đây đấy! Là vài tỷ, không phải vài trăm nghìn hay vài triệu đâu!"

"Trời ơi, mới ba ngày mà đã vài tỷ rồi sao?"

"Đúng vậy, ông phải tin rằng ý muốn mua sắm và sức mua của họ ở châu Âu thậm chí còn vượt qua cả ở Trung Quốc nữa!"

"Họ đều mua gì vậy?"

"Đồ trang sức xa xỉ, mỹ phẩm cao cấp và đồ trang trí đẹp mắt!"

"Tất cả đều là sản phẩm siêu lợi nhuận... Quyết định của Chủ tịch là vô cùng chính xác!"

"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế!"

"Nhưng chúng ta không thể bỏ qua những báo cáo từ công chúng chứ?"

"Có đáng gì đâu! Hãy kêu gọi các thành viên Liên minh châu Âu phát huy tinh thần thể thao, để tất cả chúng ta cùng 'động'!"

Bầu không khí sôi động...

Khắp các phố lớn ngõ nhỏ vang lên những điệu nhảy DJ cuồng nhiệt mang phong cách Trung Hoa.

Bị ảnh hưởng bởi những vũ điệu uyển chuyển, mềm mại của các bà, các cô, ngay cả những chàng trai châu Âu bình thường đi trên đường cũng phải nhún nhảy vài bước, chứ đừng nói đến nhóm thanh niên, thiếu nữ vốn đã yêu thích trào lưu Rock n' Roll.

Trong không khí vui tươi này, khi tất cả truyền thông của Liên minh châu Âu bị thu hút bởi những điệu múa quảng trường, thì đông đảo các tiệm vàng dần dần cháy hàng...

Anh.

"Này cậu, chúng ta có mấy chục năm quen biết rồi mà, cậu không thể vì tôi gần đây làm ăn phát đạt mà nhân cơ hội nâng giá xuất hàng chứ."

"Anh bạn, xin lỗi, không phải tôi cố ý nâng giá đâu, mà là tôi cũng chẳng còn vàng nữa. Giờ tôi phải vay vàng thỏi từ một số ngân hàng mới có thể đảm bảo nguồn cung bình thường được."

"Cậu nói xem, mỗi ounce thấp nhất là bao nhiêu Franklin?"

"560 Franklin."

"Quỷ thật, ba ngày trước cậu chỉ đòi tôi 420!"

"Đúng vậy, nhưng giờ thị trường phái sinh đã tăng lên 580... Không, vừa mới lại tăng, mỗi ounce đã là 610 rồi!"

"..."

"Alo? Anh bạn à, anh có muốn hàng không? Vừa mới lại tăng, giờ mỗi ounce là 630 rồi!"

"Chết tiệt, mau mang đến cho tôi ngay!"

Pháp, Đức, Cộng hòa Séc, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha... cũng đang diễn ra cảnh tượng tương tự.

Còn các bà, các cô đang du lịch nước ngoài, dường như nhớ lại một bà lão nào đó từng thường xuyên đại diện cho bảo hiểm tã giấy cách đây hai năm.

Sau khi mua sắm vàng, trước khi bán lại cho Thiên Vui, họ thi nhau đeo đầy vàng bạc, thậm chí rất nhiều bà còn bắt chước đeo kiểu dây chuyền rồng vàng uốn khúc...

Vì vậy, Liên minh châu Âu đã tăng cường mức độ quản lý an ninh, bố trí vô số nhân viên an ninh thường trực tại các phố lớn ngõ nhỏ, đề phòng khách nước ngoài bị cướp.

Thời gian lặng lẽ trôi qua.

Khi nhóm các bà, các cô đầu tiên trở về nước, 'Tháng Sáu Vàng' dần đi đến hồi kết.

Nhờ có thanh thế lớn lao cùng sự yểm hộ của du lịch và những điệu múa quảng trường, 'Kế hoạch Vàng' đã được chuẩn bị ròng rã nửa năm, cho đến tận bây giờ vẫn không bị nước ngoài phát giác.

Alxa.

Cát Tiểu Thiên đứng dưới chân núi Helan, tay cầm chiếc trợ lý thông minh liên tục cập nhật thống kê kinh doanh tháng Năm, tháng Sáu, phóng tầm mắt nhìn ra xa.

Địa điểm này, so với lần thăm trước, dường như đã thay đổi hoàn toàn.

Đồng cỏ mênh mông bát ngát, những tháp điện gió sừng sững từng hàng dài. Bầu trời càng rộng, càng xanh biếc, nụ cười của người dân du mục càng rạng rỡ.

Ông Ba Đồ Nhĩ, cha của Ba Đồ Nhĩ nhỏ, người từng được Cát Tiểu Thiên cứu khỏi miệng sói trên thảo nguyên lần trước, giờ đây không còn "ít nói trầm lặng" nữa. Ông dùng giọng phổ thông lơ lớ giới thiệu cho đoàn xe về tình hình phát triển trong gần một năm qua.

Ông Ba Đồ Nhĩ đã tiếp quản vị trí 'Đạt Trát Đạt' (trưởng thôn). Đạt Trát Đạt trước đây đã được điều đi làm 'Tô Mộc' ở Tả kỳ.

"Sau nhiều lần thảo luận, mọi người đã quyết định đưa vào hệ thống phát điện quang điện. Chúng ta sẽ trải các tấm pin quang điện dọc theo chân núi Helan phía Bắc, nơi vốn không có một ngọn cỏ, để giải quyết vấn đề thiếu điện cho các nhà máy chế biến cỏ khô."

"Tôi ủng hộ ý tưởng này."

Cát Tiểu Thiên gật đầu: "Đừng nhìn tháp điện gió trải rộng khắp thảo nguyên, nhưng chúng chỉ cung cấp điện cho trạm trung chuyển và vận hành hiệu quả, cùng với điện dân dụng cho khu vực 500 cây số xung quanh. Về mặt thương mại, chúng ta cần lắp đặt thêm nhiều năng lượng mặt trời. Đây là nguồn năng lượng tốt nhất, nhanh nhất và rẻ nhất để giải quyết vấn đề hiện tại. Đương nhiên, về sau còn có 'những cánh buồm mặt trời trên không' để cải thiện ô nhiễm ánh sáng, nhưng trước mắt chúng ta chưa cần xem xét vấn đề đó."

Họ trò chuyện khá lâu về việc xây dựng đồng cỏ.

Sau khi ông Ba Đồ Nhĩ dẫn người rời đi, Cát Tiểu Thiên quay lại chiếc xe du lịch bản dài và mở ghi chép cơ bản của Thạch Quang:

"Nhóm các bà, các cô được phái đi đã về hết rồi chứ?"

"Không thiếu một ai."

"Mua được bao nhiêu vàng?"

"Không thể thống kê chính xác, vì đa phần là trang sức vàng, ví dụ như dây chuyền vàng, vòng tay bạc (thực ra là dây xích bạc), mặt dây chuyền vàng, thậm chí có cả mặt dây chuyền đính đá quý. Rồi còn nhẫn kim cương nữa... Ban đầu tôi quên nhắc các bà không mua kim cương, đến khi nhớ ra thì đã có hàng nghìn người tranh nhau mua 'vàng đính kim cương' rồi."

"Vậy nói cách khác, tôi bị lỗ rồi?"

"Sao có thể chứ? Nắm trong tay hợp đồng tương lai vàng, dù có là heo cũng có thể kiếm lời ổn định, huống chi chúng ta còn có khoản tiền đã cho những nhà đầu tư hợp đồng tương lai vàng vay từ nửa năm trước. Giờ thì đã thu hồi lại và còn trả xong khoản vay 200 tỷ Franklin rồi."

"Cậu nói lại lần nữa xem."

"Cái gì ạ?"

"Nhắc lại lời cậu vừa nói xem."

"Tôi nói: Sao có thể chứ? Nắm trong tay hợp đồng tương lai vàng, dù có là heo cũng có thể kiếm lời ổn định... Sếp ơi, tôi tuyệt đối không có ý nói sếp là heo đâu."

"Thập Nhất, cậu đang kiêu ngạo đấy."

"Không có ạ, làm sao có thể! Tôi nói đó là 'trời ban' mà."

"Nhưng tất cả những điều này đều do tôi thao tác mà."

"Sếp ơi, tôi nói chính tôi là heo mà."

"..."

Cát Tiểu Thiên trợn mắt, giả vờ đá một cái: "Thông báo xuống đi, bất kể là trang sức vàng gì, chỉ cần có vàng là thu gom hết về tinh chế."

"Vâng, sếp."

Thập Nhất vừa định rời đi thì nói thêm: "À sếp ơi, có một chuyện cần báo cáo với sếp ạ."

"Chuyện gì?"

"Mặc dù không phải tất cả cát vàng đều chứa vàng, nhưng phần lớn sa mạc đều có mỏ vàng. Khi bộ phận khảo sát của chúng ta thu thập mẫu cát mịn ở Taklamakan, đã phân tích ra một lượng vàng rất nhỏ. Sau đó, chúng tôi phát hiện những nơi như vậy không chỉ có một mà khắp nơi ở Taklamakan đ���u có vàng, chỉ là hàm lượng thưa thớt, chi phí khai thác lớn hơn nhiều so với giá trị thực của vàng.

Nhưng chúng ta có hệ thống AI chính mà. Sếp nghĩ xem, cứ kéo một xe cát đổ vào, hệ thống AI chính sẽ thu hồi vàng vi lượng rồi trả lại cát. Làm đi làm lại nhiều lần như vậy, chẳng khác nào sàng lọc hết cả Taklamakan như Sa mạc Sahara vậy. Chúng ta còn lo thiếu vàng sao?"

"Thập Nhất! Tôi chợt nhận ra đầu óc cậu thật linh hoạt!"

"..." Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn ghé thăm để ủng hộ tác giả và dịch giả.