Điền Tiểu Tráng biết.

Mẫu thân cậu lấy ra từ trong túi, đó là số tiền đồng mà nàng đã dành dụm mấy năm trời, không nỡ tiêu pha.

Sau khi đã dốc hết số tiền tích cóp, Điền Như mở lòng bàn tay Quý Mục, trịnh trọng đặt túi tiền vào đó, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ, nói: “Tiên sinh à...” “Thiếp thân nhà nghèo, thực sự không bỏ ra nổi thứ gì trân quý.” “Thiếp th��n biết.” “Chút tiền đồng này đối với ngài chẳng đáng là bao.” “Nhưng ngài cứ cầm lấy trước, mua chút rượu bánh dọc đường, coi như chút lộ phí, có còn hơn không.” “Ngày sau, thiếp thân nhất định sẽ bù đắp đầy đủ!”

Quý Mục lắc đầu, định trả lại túi tiền. Nhưng đúng lúc này, Điền Như vội vàng giữ chặt tay Quý Mục, rồi lại quỳ xuống lần nữa. “Tiên sinh à!” “Thiếp thân thực sự không biết làm sao để báo đáp ân tình của ngài.” “Nếu ngài không nhận số tiền ấy, thiếp thân sẽ hổ thẹn trong lòng lắm!” Thực ra, nếu Quý Mục muốn, hắn có thể dễ dàng trả lại túi tiền và đẩy Điền Như ra. Nhưng nhìn ánh mắt khẩn thiết của Điền Như, Quý Mục trầm mặc giây lát, cuối cùng vẫn nhận lấy túi tiền. Thấy vậy, Điền Như mới nở một nụ cười, rồi từ từ đứng dậy dưới sự giúp đỡ của Quý Mục.

Sau đó, Quý Mục nhìn Điền Tiểu Tráng, nói: “Con cứ sắp xếp chút việc, rồi từ biệt mẫu thân con tử tế đi.” “Không cần vội, vi sư sẽ đợi con ở ngoài cửa.”

Vừa dứt lời, Quý Mục khẽ gật đầu với Điền Như, rồi thân hình biến mất trong chớp mắt. Chứng kiến cảnh tượng này, Điền Như kinh ngạc không thôi, nắm tay Điền Tiểu Tráng nói: “Tiên sinh là người có thần thông quảng đại.” “Con đến học cung, nhất định phải chăm chỉ học hành, tuyệt đối đừng phụ lòng kỳ vọng của tiên sinh.” “Học được bản lĩnh rồi, cũng nhất định phải nhớ kỹ là không được kiêu ngạo tự mãn.” “Mọi thứ chúng ta có hôm nay đều do tiên sinh ban tặng, không thể quên cội nguồn!” “Sau này học thành tài, nhất định phải báo đáp tử tế ân tình của tiên sinh đối với mẹ con chúng ta.” “Vi nương đây... cũng chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi.” “Cuối cùng sau bao năm bận rộn, cũng chỉ tích cóp được vỏn vẹn nửa túi tiền đồng này.” “Lúc đưa cho tiên sinh, vi nương thậm chí còn cảm thấy hổ thẹn.” “Hi vọng ngài ấy sẽ không vì thế mà ghét bỏ...” “Mẹ đây... còn lại vài đồng tiền lẻ, con cứ cầm theo mà tiêu vặt dọc đường, nhưng mẹ tin tiên sinh sẽ không để con đói đâu.”

Điền Tiểu Tráng hốc mắt đỏ lên. “Mẹ, con không muốn...” Đang nói, Điền Như đã nhét chút tiền còn lại vào lòng bàn tay Điền Tiểu Tráng, rồi bảo cậu nắm chặt. “Nghe lời của mẹ, cầm đi.” “Mẹ tự mình không cần đến.” Điền Tiểu Tráng mím môi, không nói một lời. Điền Như mỉm cười, như mọi khi nhẹ nhàng xoa đầu cậu. “Mẹ à... dù có cố gắng đến mấy, cũng chỉ có thể giặt giũ thêm vài bộ quần áo, chẳng thay đổi được gì.” “Nhưng Tráng Nhi con thì khác...” “Mẹ tin tưởng con nhất định sẽ trở thành một nam tử hán đỉnh thiên lập địa!” “Đến lúc đó cưới một cô vợ xinh đẹp về, sinh một tiểu tử bụ bẫm...” “Cuộc đời mẹ vậy là mãn nguyện rồi...”

Khi Quý Mục bước ra, hắn ngạc nhiên phát hiện đã có người đợi ở ngoài cửa. Hắn có chút kỳ lạ nhìn Tề Ngạc, hỏi: “Nhanh vậy đã chuẩn bị xong rồi ư?” Tề Ngạc nhẹ nhàng gật đầu. “Con đã từ biệt dưỡng mẫu rồi.” “Dưỡng mẫu...” Quý Mục nghe vậy liền trầm tư. “Đúng rồi tiên sinh.” “Dưỡng mẫu nàng... dặn con đưa cái này cho ngài.” Vừa nói, Tề Ngạc đưa một chiếc hộp nhỏ đến trước mặt Quý Mục. Mở ra, Quý Mục phát hiện bên trong là một bộ kinh thư. Bìa kinh thư đề bốn chữ “Thánh Ma Thần Thể”. Quý Mục lật xem sơ qua, khẽ nhíu mày. Chẳng trách Tề Ngạc lại cố chấp đến vậy. Theo thuyết pháp của kinh này, tâm ma lại có tác dụng lớn đến thế!

Khoảng chừng nửa nén hương sau, Điền Tiểu Tráng vác một cái túi đầy trên vai, bước ra cửa lớn. Phía sau cậu, Điền Như mặt đầy nụ cười đưa tiễn cậu đến tận cửa, sau đó cúi lạy Quý Mục thật sâu. “Tiên sinh, Tráng Nhi xin nhờ cả vào ngài.” “Nếu nó phạm lỗi, gây thêm phiền toái cho ngài...” “Tuyệt đối đừng nương tay, cứ đánh thật mạnh vào! Coi như đánh thay phận làm mẹ của thiếp.” Quý Mục chậm rãi gật đầu, hơi ôm quyền. “Điền cô nương, xin từ biệt.”

Ngoài đường phố. Quý Mục áo trắng đi trước, Tề Ngạc theo sát phía sau. Điền Tiểu Tráng ở cuối cùng, quay đầu nhìn thoáng qua mẫu thân, rồi dùng sức vẫy tay. “Mẹ, chờ con trở lại!” Tiếng nói của cậu tan vào trong gió. Đoàn người ba người, dần dần khuất xa. Mãi cho đến khi bóng dáng con trai hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, nụ cười trên gương mặt Điền Như mới dần dần tắt. Nàng mím môi, chậm rãi ngồi thụp xuống bậc thềm trước cửa. Bỗng một cơn gió thổi đến, cát bụi bay vào mắt. Điền Như không thể kiềm được mà dụi mắt. Từng giọt nước mắt lăn dài trên má, rơi xuống phiến đá xanh trước cửa, hòa thành một dòng. “Gió ơi...” “Chớ che khuất mắt thiếp.” “Thiếp không nhìn thấy con trai thiếp...”

Ngoài đường. Điền Tiểu Tráng đi theo sau lưng Quý Mục, mím chặt môi, không để mình phát ra tiếng động nào, nhưng nước mắt trên mặt lại không ngừng chảy dài. Tề Ngạc bên cạnh hơi kỳ lạ nhìn cậu một cái. “Sao vừa rồi con không khóc?” Điền Tiểu Tráng dùng ống tay áo dụi dụi vành mắt đỏ hoe. “Để mẹ thấy, bà sẽ đau lòng...”

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.