(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 558: phong vân tín vật
Ven đường.
Ba người đệ tử đang đi cùng nhau nhìn thấy bóng dáng Quý Mục, lập tức lui sang một bên. Họ dừng bước, khom lưng hành lễ một cách cung kính. “Bái kiến tiên sinh.”
Nhìn thấy bọn hắn, Quý Mục lại đành phải dừng bước. Hai người trong số đó hắn từng gặp ở học đường, đều là học sinh của Nghĩa Tự Đường. Nhưng một người còn lại... lại là m���t nữ tử. Quý Mục khẽ liếc nhìn nàng, hỏi: “Hình như ta chưa từng gặp ngươi.” “Ngươi tên là gì?”
Nữ đệ tử khẽ chắp tay: “Thưa tiên sinh, tại hạ tên là Lý Thi Nhã, hôm nay vừa mới nhập học ở Lễ Tự Đường.” “Hai vị sư huynh đang dẫn ta làm quen với học cung.” “Tại hạ...” Nghe đối phương tự xưng như vậy, Quý Mục không khỏi cảm thấy buồn cười. Chắc là nàng xem mình như nam tử rồi chăng? Mà cái tên Lý Thi Nhã này... Quý Mục thoáng lộ vẻ cân nhắc.
Học cung Thánh Nhân tuyển nhận đệ tử, rất ít khi có nữ tử. Không phải vì học cung có quy định khắt khe gì. Mà là hầu hết các Nữ Tu hành giả có năng lực đều sẽ chọn đến Thất Âm Tông, một tông môn cũng thuộc hàng đỉnh cấp. Nơi đó mới là lựa chọn tốt nhất cho các nàng. Vào Học cung Thánh Nhân... Chỉ xét riêng về tốc độ tu luyện, việc tiến bộ đối với Nữ Tu ở đây kém xa so với các tông môn khác. Cho dù chỉ vì đèn sách thi cử để cầu công danh, thì với thân phận nữ giới, sau này cũng rất khó có thể mưu cầu chức quan trong triều đình. Mặc dù nghe nói Thánh Tông hiện tại đang có ý định bãi bỏ tập tục lạc hậu này, nhưng trong triều đình, sức cản vẫn còn rất lớn. Một số vị nguyên lão cấp bậc cảm thấy hành động này không hợp quy củ, cực lực phản đối. Thêm vào đó, lần trước Thánh Tông một mình rời Trường An, mạo hiểm cực lớn đến chiến trường Trấn Hải Quan. Sau khi trở về, ông ấy đã suýt bị đám lão cổ hủ kia dìm chết trong lời lẽ. Điểm mấu chốt là, việc đề xuất lần này của Thánh Tông đương nhiên sẽ không được thuận lợi.
Quý Mục đương nhiên đồng tình với cách làm của Thánh Tông. Thế nhưng, với thân phận hiện tại của hắn, một khi lên tiếng, rất có thể sẽ khuấy động một trận phong ba. Thân phận "Tiên sinh" này. Đã định trước hắn không còn là Quý Mục cá nhân nhỏ bé, tự do tự tại như trước kia nữa. Mỗi lời nói, mỗi hành động đều cần phải suy nghĩ cẩn trọng. Hắn cảm thấy hiện tại vẫn chưa phải lúc, vì vậy chỉ giữ im lặng, chủ yếu là quan sát. Trong lòng vẫn còn băn khoăn về thứ trên núi.
Cuối cùng, Quý Mục theo thói quen dò xét cảnh giới của ba người, chậm rãi gật đầu rồi khuyên bảo: “Hãy chăm chỉ tu hành và nghiên cứu tàng thư.” “Nếu có điều gì không hiểu, có thể trực tiếp đến tìm ta.” Ba vị học sinh đồng loạt đáp lễ. “Vâng ạ!”
Sau khi chào hỏi, Quý Mục một lần nữa cất bước, chầm chậm rời đi. Ba người vẫn giữ tư thế khom lưng rất lâu. Mãi cho đến khi Quý Mục hoàn toàn khuất dạng khỏi tầm mắt, họ mới từ từ đứng thẳng người.
Một trong số đó, một đệ tử Nghĩa Tự Đường nhìn về phía Lý Thi Nhã, cười hỏi: “Sư muội à.” “Đã nhìn thấy vị tiên sinh mà muội luôn tâm tâm niệm niệm rồi, cảm thấy thế nào?” Lý Thi Nhã khẽ mỉm cười nói: “Đúng như dáng vẻ trong lời đồn.”
Một đệ tử khác của Nghĩa Tự Đường hỏi: “Ồ? Bên ngoài đang đồn đại gì về tiểu tiên sinh của chúng ta vậy?” Lý Thi Nhã vừa đếm trên đầu ngón tay, vừa nói: “Tuổi trẻ, sâu không lường được, uyên bác đa tài, quân tử khiêm tốn, mặt như ngọc, sát phạt quyết đoán...” Nghe nàng liên tục kể nửa ngày, cuối cùng đến mười ngón tay cũng không đủ để đếm, hai vị sư huynh không khỏi há hốc mồm kinh ngạc. “Có nhiều lời hình dung về tiên sinh đến vậy sao?” Lý Thi Nhã nhìn bọn họ một chút. “Vậy các huynh không cảm thấy những lời đồn đại này... tiên sinh đều có đủ sao?” Hai vị sư huynh trầm tư hồi lâu, rồi phát hiện quả thực họ không cách nào phản bác. Lý Thi Nhã chớp đôi mắt linh động, nhìn theo hướng Quý Mục rời đi rồi nói: “Một nam nhân như thế, mới thực sự khiến người ta phải mê mẩn chứ...”
Ở một bên khác. Sau khi chào hỏi, Quý Mục không còn để ý đến ba người họ nữa. Hắn trực tiếp xuyên qua tầng mây bồng bềnh tựa ngọc, đi đến sườn núi Ngộ Đạo gần đỉnh. Đỉnh núi cô độc ẩn mình trong biển mây. Một bàn cờ bằng ngọc lặng lẽ bày ra ở giữa. Cảnh vật vẫn như cũ, chỉ là không còn bóng người như hôm qua. Quý Mục lặng lẽ nhìn khung cảnh này, trong lòng dấy lên một nỗi chua xót. Nhưng rất nhanh, hắn liền dằn xuống suy nghĩ ấy, bắt đầu tìm kiếm khắp trên đảo. Bàn cờ tuy làm bằng ngọc, óng ánh sáng long lanh. Nhưng ngoài ra, cũng không có bất kỳ điều gì huyền diệu. Không giống như tín vật mà đại sư huynh đã nói đến.
Quý Mục suy nghĩ một lát, hai ngón tay khép lại. Linh vực của hắn bỗng nhiên triển khai. Hạo nhiên khí lan tỏa khắp biển mây, sườn núi Ngộ Đạo cũng từ một hòn đảo hoang trong biển mây trở lại thành ngọn núi sừng sững. Tầm nhìn trở nên rõ ràng hơn nhiều. Lúc này nhìn lại, chẳng bao lâu Quý Mục đã thấy một vật lặng lẽ đặt ở cách đó không xa. Bước đến nhẹ nhàng nhặt lên, đó chính là một chiếc quạt xếp. “Đùng” một tiếng. Quý Mục mở nó ra, thấy một mặt của chiếc quạt trống không. Lật sang mặt còn lại. Trên đó viết bốn chữ lớn – “Biết Chuyện Thiên Hạ”.
Quý Mục lại lộ ra vẻ mặt đăm chiêu. Đây chính là tín vật mà sư huynh đã nói đến. Chỉ là... chỉ dựa vào chiếc quạt này thôi sao? Hắn vẫn còn chưa biết Phong Vân Các nằm ở đâu ư? Hơn nữa, chiếc quạt này... chẳng lẽ cũng chỉ là một chiếc quạt bình thường thôi sao? Quý Mục có chút hoài nghi, quạt thử hai lần. Lần thứ nhất, không có tác dụng gì đặc biệt. Chỉ thổi lên một làn gió nhẹ, khá mát mẻ. Lần thứ hai, hắn vận dụng một chút linh lực. Trong làn gió nhẹ như có mang theo chút thanh hương, phảng phất qua khuôn mặt, khiến người ta có cảm giác thần thanh khí sảng. Sự mệt mỏi do đủ thứ việc vặt vãnh gần đây của Quý Mục cũng nhờ thế mà tan biến đi phần nào. Vẻ mặt Quý Mục thoáng biến đổi. Đồ tốt đây! Nhưng... chỉ có vậy thôi sao? Quý Mục chậm rãi cúi đầu, nhìn chằm chằm bốn chữ “Biết Chuyện Thiên Hạ” thanh thoát, tuấn tú trên mặt quạt, trầm tư thật lâu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.