(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 311: người nhà ngồi chơi, lửa đèn dễ thân ( một )
Cơm nước no nê.
Vì Minh Nguyệt phu nhân còn muốn xử lý một số việc vặt, nên Quý Ngôn Phong đã rời đi ngay sau bữa ăn.
Trước khi đi, hắn vẫn không quên xoa má Quý Mục, ân cần dặn dò: “Mục nhi, con hãy ở cạnh mẫu thân thật tốt, nhưng đừng gây thêm phiền phức cho nàng nhé.”
Sau đó, Quý Ngôn Phong quay sang dặn dò đứa con còn lại, vốn tinh nghịch hơn, không được quậy phá.
Còn với Tiểu Liên, hắn chỉ liếc nhìn một cái, không cần nói lời nào, mọi điều đã ngầm hiểu trong lòng.
Sau khi Quý Ngôn Phong rời đi, Hải Vân Yên nắm tay Quý Tiểu Thạc và Quý Mục, dẫn bọn trẻ đi dạo trong sơn trang, còn Tiểu Liên thì theo sát phía sau.
Là một sơn trang nghỉ dưỡng nổi tiếng khắp đại giang nam bắc, cảnh sắc Minh Nguyệt Sơn Trang tất nhiên đẹp đến mức khỏi phải bàn cãi.
Trong sơn trang, những lối nhỏ uốn khúc.
Từng vệt nắng xuyên qua tán trúc, rải xuống con đường đá xanh, tạo nên những vệt sáng lốm đốm trên lối đi của bốn người.
Ánh sáng và bóng tối đan xen, cùng sắc màu tươi tắn, khiến lòng người không khỏi dâng lên cảm giác thanh thản, thư thái.
Trên không, thỉnh thoảng có chim chóc bay lượn trên dưới trong rừng, khiến hai chị em cứ thế dõi mắt nhìn theo.
Bởi vì là ngày mùa hè, Minh Nguyệt Sơn Trang tất nhiên là không thiếu khách nhân.
Đi vài bước trên đường mòn là lại gặp đủ hạng du khách.
Từ hiệp khách giang hồ, công tử quạt xếp, thư sinh trắng trẻo cho đến quan lại quyền quý... đủ mọi lo��i người.
Thậm chí, những danh gia tông môn từ các danh sơn đại xuyên cũng tìm đến danh tiếng của sơn trang.
Trên con đường đá xanh.
Mỗi khi có khách gặp đoàn người nhà họ Quý đang tản bộ, đều dừng bước hành lễ, mỉm cười chào Hải Vân Yên một tiếng Minh Nguyệt Phu Nhân.
Nàng thường mỉm cười cúi người đáp lễ.
Mỗi lần như vậy, Quý Mục nhỏ bé bên cạnh liền sáng mắt lên, dường như cực kỳ tự hào về danh xưng Minh Nguyệt Phu Nhân này.
Mặc dù chính hắn cũng không biết cảm giác tự hào này từ đâu mà đến...
Sau khi xuyên qua rừng trúc, con đường đá xanh dẫn đến một cây cầu vòm.
Bên dưới cầu vòm là một hồ sen rộng lớn, thanh tịnh.
Bởi vì là ngày mùa hè, cho nên trong ao nở đầy lá sen cùng hoa sen.
Ngẫu nhiên, vài chú cá chép đỏ tươi bơi lội dưới lá sen, tạo nên những gợn sóng nhỏ, khiến những cánh sen trên mặt hồ khẽ dập dờn, tỏa ra một làn hương sen dịu nhẹ, theo làn gió mơn man lan khắp sơn trang, hương thơm tràn ngập lối đi.
Qua cầu vòm, họ đi đến trung tâm hồ sen — một tòa đình bát giác.
Nơi này, cũng được xưng làm Vọng Nam Đình.
Giờ phút này, trên Vọng Nam Đình, có mấy vị nữ tử đang nghỉ chân tại đây, ngắm nhìn cá chép.
Nhìn thấy đoàn người Hải Vân Yên tiến đến, mấy vị nữ tử tuyệt mỹ với khí chất xuất trần lập tức đứng dậy hành lễ.
“Gặp qua Minh Nguyệt Phu Nhân.”
Trong số những nữ tử đó, người dẫn đầu là một vị khoác váy trắng thêu tím, mặt che lụa trắng.
Dù không thấy rõ chân dung, nhưng chỉ riêng khí chất đoan trang của nàng khi ngồi trong đình cũng đủ xứng đáng với danh xưng nhân gian tiên tử.
Bên cạnh nàng, một vật dài mảnh được bọc vải tựa nhẹ vào cột đình.
Nhìn hình dáng, chắc chắn đó là một loại cổ cầm.
Ngoài ra, còn có một cô bé nhỏ nhắn lấp ló sau lưng nữ tử váy trắng, hiếu kỳ đánh giá đoàn người nhà họ Quý.
Vì chiều cao khiêm tốn, ánh mắt cô bé dễ dàng bắt gặp ánh mắt của một cậu bé nhỏ nhắn khác ở đây — Quý Mục.
Hai cặp mắt to cùng nhau chớp vài lần, hiện lên vẻ lanh lợi, linh động.
Cô bé lấp ló sau lưng nữ tử váy trắng là một bé gái mặc áo hồng, tuổi tác trông không chênh lệch nhiều với Quý Mục, chắc chắn là con gái của nữ tử váy trắng.
Nàng tuy nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng đã là một mỹ nhân phôi thai.
Một mái tóc mềm mại, óng ả, trên đỉnh đầu hai bên búi thành hai túm tóc nhỏ, trông vô cùng đáng yêu.
Và đôi mắt linh động không thôi ấy... Quý Mục chỉ cảm thấy mình đã lớn chừng này, chưa từng thấy đôi mắt nào đẹp đến vậy.
Thậm chí khi nhìn thấy cô bé có tuổi tác tương tự mình, nội tâm hắn không khỏi dâng lên một cảm giác thân thiết quen thuộc.
Cứ như thể, bọn họ đã từng gặp nhau từ rất lâu trước đó.
Thế là, hắn, vốn luôn sợ người lạ, vậy mà như có thần xui quỷ khiến, lại chủ động chào hỏi cô bé ấy.
“Cái kia... Ngươi... Tên gọi là gì?”
“Ngọc Y Hương, ngươi đây?”
“Quý... Quý Mục.”
Ngay lúc đó, nữ tử váy trắng và Hải Vân Yên, những người đang trò chuyện với nhau, cùng lúc khẽ giật mình.
Tiếp theo một cái chớp mắt, Hải Vân Yên nhìn về phía Ngọc Y Hương, nữ tử váy trắng nhìn về phía Quý Mục.
Hai vị mẫu thân liếc nhau, đồng thời nở một nụ cười ý vị thâm trường.
“Mục nhi.”
“A?”
“Mẫu thân và Ngọc Tông chủ có chút chuyện cần bàn trong đình, con là tiểu chủ nhân của sơn trang, có muốn dẫn tiểu thư Hương đi dạo những nơi khác không?”
Quý Mục sửng sốt một chút, sau đó khuôn mặt lập tức tươi rói.
Hắn không chút do dự gật đầu.
“Muốn!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.