(Đã dịch) Kiếm Tông Ngoại Môn - Chương 83: Chớ phụ linh cơ (hợp nhất)
Ngày ba mươi Tết, một năm giao thừa nữa lại về.
Khắp chốn tông môn, một khung cảnh khác lạ đang hiện hữu. Mấy vị tu sĩ Trúc Cơ cảnh, chân đạp phi kiếm, thôi động linh lực, cẩn thận treo từng chiếc đèn lồng linh phù đỏ lên khắp các mái hiên, ngóc ngách trong tông môn.
Trên bãi Nhập Đạo, con đường núi với những bậc đá đã được phủ một lớp tuyết mỏng. Một vài đ��� tử ngoại môn đang rủ nhau xuống núi. Họ tình cờ gặp tu sĩ canh giữ sơn môn, người quen của nhóm đệ tử, đang chào tạm biệt họ.
"Trên đường đi cẩn thận nhé! Nếu mùng bảy có thể quay về, thiện đường của ăn phường vẫn còn phát sủi cảo linh nhục đấy."
"Biết sư huynh!"
Nói đến, cũng thật sự là kỳ quái.
Tu tiên một đường, đều nói cần thái thượng vong tình, chặt đứt thế tục ràng buộc, mới có thể vấn đạo trường sinh. Các tông môn khác trong Tu Tiên giới Sở quốc đều như vậy; mặc dù không đến mức chèn ép đệ tử, nhưng họ cũng không thể khuyến khích những ngày lễ thế tục này. Riêng Động Uyên tông, thì hoàn toàn ngược lại.
Khi khai tông lập phái, Tông chủ đã đặt ra quy định: từ giao thừa cho đến mùng bảy, toàn bộ tông môn sẽ cùng nhau nghỉ ngơi. Cùng thế gian không khác nhau chút nào. Ngoại môn tạp vụ, nội môn nhiệm vụ kỳ hạn, hết thảy đều trì hoãn.
Nếu muốn xuống núi về quê ăn Tết, chỉ cần báo cáo một tiếng với Chấp sự trưởng lão, có thể tự do rời đi trước mấy ngày, chỉ cần trở về tông môn trước m��ng tám là được. Tuy nhiên, trong những ngày Tết Nguyên đán này, tửu quán và ăn phường lại vẫn vận hành như thường lệ. Những đệ tử ở lại tông môn hỗ trợ sẽ được nhận thêm chút bổng lộc, coi như đền bù.
Nghe những đệ tử có thâm niên trong tông môn kể lại, nếu vào đêm giao thừa năm nào đó, tông chủ không bế quan tu luyện. Thì các đệ tử ở lại tông môn còn có thể nhận được thư chúc mừng năm mới do chính tay tông chủ viết.
Bất quá, đây chỉ là nghe đồn.
Hôm nay, Tống Yến khoác lên mình bộ y phục trông thật oai phong. Một thân chấp sự đạo bào, trông thật tiêu sái. Không sai, hắn chính là một trong số những đệ tử ngoại môn tự nguyện ở lại tông môn làm nhiệm vụ năm nay.
Vốn dĩ, nhóm đệ tử chấp sự đều đã về quê ăn Tết. Gần nửa tháng nay, tâm cảnh hắn thông thấu, linh tư dồi dào, tiến độ tu luyện có thể nói là tiến triển cực nhanh. Trạng thái tu luyện như vậy không phải lúc nào cũng có được, nên hắn quyết định "rèn sắt khi còn nóng", để duy trì trạng thái tu luyện này. Vả lại, mấy năm giao thừa trước đây, hắn đ���u từng xuống núi trở về Thạch Lương. Lần này ở lại tông môn ăn Tết, cũng có một phong vị khác.
Thật ra, việc ở lại tông môn để làm nhiệm vụ, cũng chẳng có gì không tốt. Nói là tuần tra khắp tông môn, nhưng thật ra mọi người đều đang ở trong ăn phường, cùng bạn bè thân thiết trốn trong nhã gian, trò chuyện, uống rượu.
Đấy.
Sư muội Cố Khanh Khanh trước đó đã gửi Truyền Âm phù đến, nói rằng đã mời rất nhiều người quen, muốn cùng nhau ăn cơm tất niên tại ăn phường. Ban đầu nghe thấy từ "người quen", hắn còn hơi ngỡ ngàng. Mình lấy đâu ra người quen chứ. Nhưng nghĩ lại, bây giờ trong ngoại môn, thật sự đã có vài người, có thể gọi là bằng hữu rồi.
Ăn phường hôm nay khá đông người, phần lớn cũng đều là những tu sĩ đang làm nhiệm vụ. Theo chỉ dẫn trong Truyền Âm phù của Khanh Khanh sư muội, hắn đẩy cánh cửa gỗ của nhã gian ra.
"Tống sư huynh!"
Có lẽ để chào đón năm mới, hôm nay Cố Khanh Khanh mặc váy áo đỏ thêu hoa văn, búi hai búi tóc tròn đen, buộc thêm dải ruy băng đỏ. Trông cô bé thật vui tươi và đáng yêu.
"Mau tới ngồi."
Trong phòng, quả nhiên đều là khuôn mặt quen thuộc. Ngoài Cố Khanh Khanh ra, Lý Thanh Phong và Thiệu Tư Triều cũng đều có mặt, còn có một vị dường như là sư muội của Cố Khanh Khanh. Tống Yến có chút quen mắt, không nhớ rõ là ai.
"Tống sư huynh?"
Thấy Tống Yến, cô nữ tu kia lại bất ngờ kêu lên.
"Ừm? Ngươi... Nhận ra ta?"
Nàng dung mạo thanh tú, cử chỉ tiểu thư khuê các, lời nói lại rất tự nhiên và hào phóng: "Nhận ra chứ, nhận ra chứ, có lẽ Tống sư huynh quên rồi."
"Ngày đó trên Hà Úy phong, ta cùng hai vị sư huynh đệ gặp nạn. Còn nhờ Tống sư huynh ra tay cứu giúp, ba người chúng ta mới an toàn trở về tông."
"A..."
Cái này, hắn ngược lại là có ấn tượng. Lúc ấy hắn vừa mới trở về sau chuyến đi ở Tịch Nhiên cốc. Theo phép lịch sự, Tống Yến thuận miệng hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta gọi Dương Nguyệt Dong."
Lạ lẫm.
"Tên rất dễ nghe."
Cố Khanh Khanh tò mò lôi kéo Dương Nguyệt Dong, tò mò hỏi han đủ thứ chuyện về ngày hôm đó đã xảy ra. Hai cô nữ tu tíu tít trò chuyện, mà không mấy để ý đến Tống Yến.
"Đã lâu không gặp a Thanh Phong."
Lý Thanh Phong và Tống Yến xem như có tình giao hảo sinh tử, từ chuyến đi đến Đào Hoa Ổ về sau, hai người thường xuyên luận bàn giao đấu, ngẫu nhiên cũng giao lưu những tâm đắc trong tu luyện. Về những chuyện đã xảy ra trong Đào Hoa Ổ, mọi người ngầm hiểu ý nhau, hiếm khi đề cập. Thủ đoạn của Tống Yến lăng lệ cường hoành, công pháp của Lý Thanh Phong lại càng cổ quái, chẳng ai kém ai. Người tu tiên, ai mà chẳng có cơ duyên; nếu cứ ngạc nhiên, thì lại hóa ra tầm thường.
"Thiệu sư huynh."
Thiệu Tư Triều chỉ chào Tống Yến một tiếng, rồi lại dán mắt vào thực đơn trên tay. Theo Tống Yến, hắn cùng vị Thiệu sư huynh này đã từng gặp nhau không ít lần. Nhưng ở đối phương xem ra, e rằng chỉ là lần quen biết ở Tịch Nhiên cốc.
Vốn dĩ trong nhã gian này đã có hai vị nữ tu, Lý Thanh Phong có vẻ rất gò bó, ngượng ngùng, nhưng sau khi Tống Yến đến thì khá hơn nhiều.
"Hôm nay thật là náo nhiệt, không nghĩ tới lão Tống ngươi cũng không hồi hương a?"
"Thạch Lương, ta nhớ là cách cổng tông môn rất gần mà."
Ít nhất thì, hắn đã có thể thoải mái mở miệng trò chuyện. Tống Yến nói rõ nguyên do, mọi người mới vỡ lẽ.
"Cũng không phải là không có nhà để về, đợi đến ngày sau tu hành ổn định chút, lại về thăm quê hương. Hàng xóm láng giềng đều còn đó, cũng vậy thôi."
Đám người nhẹ gật đầu.
Câu chuyện được khơi gợi, Lý Thanh Phong hỏi: "À, nói đến, các ngươi đều là người ở đâu vậy?"
Cố Khanh Khanh đi đầu trả lời: "Ta là người ở Đan Dương phủ, Trần Châu, thuộc Tây Kỳ Giang. Thanh Phong sư huynh đi qua chưa?"
"Không có."
"Chà chà, đúng là chưa thấy sự đời mà."
"Lão Tống, ngươi đi qua chưa?"
"Không có."
Tống Yến từ nhỏ ít khi đi đâu, ngoại trừ một lần cùng gia gia đi Lân Châu khám chữa bệnh từ thiện, thì chưa từng đi xa nhà. Cố Khanh Khanh cười khúc khích: "Vậy lần sau ta sẽ dẫn Tống sư huynh đi chơi!"
Lý Thanh Phong không khỏi phàn nàn: "Sao đến lượt ta thì lại là 'chưa thấy sự đời' chứ?"
"Ha ha ha ha..."
Đám người cười thành một mảnh.
Trần Châu Đan Dương phủ. Nếu như nhớ không lầm, gia tộc Vạn của Vạn Tụng Nhiên hình như chính là ở đó.
"Thanh Phong, còn ngươi thì sao? Không về quê quán thăm nom chút sao?"
Nhắc đến điều này, thần sắc Lý Thanh Phong có chút gượng gạo, nhưng rất nhanh lại khôi phục như thường. Hắn tự giễu cười nói: "Ta à, quê quán ta là Tân An phủ, Lân Châu."
Tân An phủ? Đây chính là Sở quốc đô thành.
"Bất quá, ta ở thế gian này, chính là một kẻ bơ vơ không nơi nương tựa, thân nhân cũng đều đã qua đời rồi."
Tống Yến khẽ giật mình, vỗ vỗ vai hắn.
"Thiệu sư huynh đâu?"
Lý Thanh Phong bỗng nhiên chuyển hướng sang chủ đề khác: "Ai, lão Tống, con rắn nhỏ của ngươi đâu rồi, không đến à?"
"Tiểu Hòa a, ở chỗ này đây..."
Tê ——
Xà Bảo bỗng nhiên thò đầu ra từ ống tay áo của Tống Yến. Một giọng nói của cô bé loài người vang lên rõ ràng, đường hoàng: "Chúc mừng năm mới hạnh phúc!"
Dương Nguyệt Dong bị con Xà yêu đột ngột xuất hiện làm cho giật mình, cái bộ dạng thất kinh đó khiến Tiểu Hòa thích thú cười khúc khích. Trong phòng lại khôi phục không khí vui vẻ, hỉ hả.
Cũng không lâu sau, các món ăn tất niên lần lượt được mang lên. Món chính là một nồi đồng lẩu, bên trong nước canh màu sắc tiên diễm đang sôi ùng ục, mùi thơm nức mũi. Xung quanh bày xôi ngọt thập cẩm rắc dừa sấy, nem rán linh nấm, cùng với linh ngư phiến (thịt cá linh) và các loại linh thực, linh nhục khác không rõ chủng loại.
Mọi người vừa tr�� chuyện vừa ăn, tận hưởng bầu không khí khó có được này.
"A?"
Sắp tới nửa đêm, bên ngoài tựa hồ có chút động tĩnh. Bên cửa sổ, Khanh Khanh đứng dậy, đẩy cánh cửa sổ nhỏ của nhã gian ra.
"Oa..."
Từ ngoài cửa sổ nhìn lại, trên những con đường núi trong tông môn, chợt có những chiếc linh đăng lần lượt sáng lên, ánh sáng vàng ấm hòa lẫn với những chiếc đèn lồng linh phù treo trên mái hiên. Hộ sơn đại trận, linh quang hiện lên. Một chữ Phúc treo ngược bỗng phát sáng. Trên bầu trời đêm chợt có mấy đạo linh quang vút lên bầu trời.
"Bành —— "
Những chùm linh diễm hình hoa đào nở rộ trong màn đêm, chiếu sáng cả bãi Nhập Đạo đang được bao phủ bởi lớp tuyết mỏng. Mọi người đều ngừng đũa, đi tới bên cửa sổ, cùng nhau ngắm nhìn những chùm pháo hoa linh diễm trên bầu trời đêm.
"Không biết A Niên, A Vận còn có Đại Tan bọn họ dạo này ra sao rồi..."
"Mạnh bá thân thể có khỏe hơn chút nào không..."
"Tần bà bà hôm nay hồi hương rồi sao?"
Lúc này, có lẽ trong lòng mọi người, đều đang nghĩ về quê hương và ngư��i thân của mình. Thiệu Tư Triều đứng ở cuối đám đông, khẽ thở dài một hơi, thái độ bất cần đời biến mất, giữa đôi lông mày hiện lên một nét cô đơn.
"Quê nhà xa xôi ngàn vạn dặm, biết bao giờ mới có thể quay về đây..."
Keng, keng, keng...
Từ Long Thủ phong, tiếng chuông khánh vang vọng tận mây xanh. Dưới bóng đêm, chợt có một vòng linh quang màu xanh bay ra từ một nơi nào đó trong tông. Trong chốc lát, nó tách thành ngàn vạn Linh Điệp, chầm chậm tung bay về khắp các nơi trong tông môn.
Mấy đạo linh quang bay về phía ăn phường, và lơ lửng bên cạnh mỗi người.
"Đây là..."
Cố Khanh Khanh nhìn thấy đạo linh quang chói mắt kia, nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay chạm vào. Chỉ thấy một bức triện chữ chậm rãi mở ra, linh quang hóa thành mực, in lên đó. Hiện lên tám chữ cứng cáp, mạnh mẽ.
Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng đổi mới.
Bên cạnh ký tên, nét chữ rất nhỏ: Ly Quân.
"Tông chủ tự viết!"
Đám người không khỏi lên tiếng kinh hô. Ai nấy đều vươn tay đón lấy đạo linh quang màu xanh đang lơ lửng bên cạnh mình. Nội dung chữ viết trên đó đều giống nhau, nhưng bên trong bức thư, còn ẩn chứa một sợi linh khí đặc biệt.
Lý Thanh Phong chợt nhận ra điều gì đó, liền dẫn động sợi linh khí kia, hấp thụ vào đan điền khí hải.
Thần sắc kinh ngạc: "Cái này..."
Mọi người nhao nhao làm theo y như vậy, phát hiện sợi linh lực này vô cùng thuần túy, khi dung nhập vào đan điền khí hải, chỉ trong vài khoảnh khắc ngắn ngủi, cảnh giới của bản thân vậy mà tinh tiến không ít.
Ăn phường bên ngoài hò hét ầm ĩ. Lắng nghe kỹ hơn, thì ra có người nhận được thư chúc mừng của tông chủ, liền đột phá bình cảnh ngay tại chỗ, các đệ tử xung quanh nhao nhao chúc mừng.
Đêm giao thừa này, tông chủ không bế quan, không chỉ tặng đệ tử thư do chính tay mình viết, mà còn vận dụng Hóa Linh điểm hóa giúp tăng cường sức tu hành. Tống Yến thầm nghĩ, tông chủ nhà mình thật sự rất có tình người. Đạo linh lực này, có phải là "lì xì may mắn" mà hắn ban cho các tiểu bối môn hạ không nhỉ?
Những đệ tử đang làm nhiệm vụ đều có thu hoạch. Mọi người đều vui mừng ra mặt.
"Tống sư huynh, sao huynh không mở ra xem thử à?"
Cố Khanh Khanh thấy Tống Yến thờ ơ, không khỏi lên tiếng hỏi. Thật ra hắn đã nhận được từ sớm rồi, chỉ là vốn định về động phủ rồi mới mở ra. Nhưng dưới không khí thân thiện hiện giờ, mở ra ở đây, cũng không sao.
Đầu ngón tay điểm nhẹ, bức triện chữ chậm rãi giãn ra, linh khí hóa thành mực, in lên đó.
Không ngờ, đạo linh quang đó lại hóa thành tám chữ không giống với của mọi người. Tống Yến bỗng nhiên sững sờ. Nhìn tám chữ này, hắn thất thần suy nghĩ.
Một vòng linh ý sắc bén mà thấu triệt bỗng cuồn cuộn từ bức triện chữ mà ra. Hóa thành quang hoa, chui vào Kiếm phủ Trấn Đạo, hòa vào đạo chủng.
...
"Chuyên cần kiếm ý, chớ phụ linh cơ."
...
Động Uyên tông, cấm địa.
Trong một thung lũng u tối. Trên vách núi đá khắc những dòng chữ, nét bút lăng lệ, như thể được khắc bằng đao kiếm. Một người trẻ tuổi mặc áo bào trắng đang ngồi trước một tấm bia đá xanh, lẩm bẩm một mình.
"Sư muội, mấy ngày trước ta phải trấn áp tâm ma, tốn chút công sức."
"Vừa bế quan, lại bế quan lâu đến vậy."
"Để muội một mình đón Trung thu, rồi lại một mình trải qua giao thừa, thật sự là xin lỗi muội... Muội sẽ không trách huynh chứ?"
Hắn ngẩng đầu nhìn những chùm linh diễm trên bầu trời đêm, tiếp tục nói: "Phong An nơi này, lại trở nên lạnh lẽo như vậy."
"Hơn ba trăm năm trôi qua rồi, huynh vẫn không thể thích nghi được."
"Cái này chẳng giống chút nào với những gì muội nói lúc trước ở Quân Sơn, về 'Địa linh nhân kiệt' hay 'Chung linh dục tú' gì đó cả."
Người trẻ tuổi chợt cười lớn, cười rồi lại lâm vào trầm mặc.
Trước tấm bia đá xanh, trồng một cây hoa lê. Dưới cây bày một vò rượu và hai chiếc chén không.
"Huynh đã chủ quan sơ sẩy, quên không mang rượu đến cúng muội, lần sau sẽ bù lại cho muội."
"Hôm nay, chúng ta hãy uống chút trà xanh đón giao thừa vậy."
Hắn rót chút linh trà vào chén, một chén rắc lên trước mộ bia, một chén thì tự mình uống.
"Nói đến, trong tông môn xuất hiện một hậu bối rất có ý tứ."
"Y đi con đường giống ta, nhưng lại dường như có chút khác biệt..."
"Nghe đồn Kiếm Tổ thời thượng cổ, chính là xuất thân từ đất Sở của các ngươi."
"Giờ đây một Động Uyên tông nho nhỏ, lại có đến hai kiếm tu..."
"Trong đó duyên phận hội tụ, quả nhiên kỳ diệu."
"Những ngày gần đây, tung tích ma tu càng ngày càng nhiều, huynh cũng phải chăm chỉ tu luyện, nếu không e rằng cũng không giữ nổi một mẫu ba sào đất Phong An này."
Người trẻ tuổi đứng dậy, ngước mắt nhìn vách đá to lớn phía sau lưng. Xoay người, rời đi.
...
Nhạn Nhiên sơn mạch, Phù Ngọc phong.
Nữ tử áo trắng đứng ở đỉnh núi, tay áo bay nhẹ trong gió lạnh núi, khẽ lay động. Ngóng nhìn Động Uyên tông. Sơn môn đèn đuốc sáng trưng, hộ sơn đại trận luân chuyển linh quang hân hoan. Những chùm linh diễm màu xanh trên trời, chiếu vào đôi mắt đồng tử màu vàng nhạt của nàng.
"Nhân loại..."
"Thật thú vị."
Dưới bầu trời đêm, trăm ngàn chiếc đèn lồng linh phù nhỏ lần lượt sáng lên. Một số đệ tử trẻ tuổi, tựa như những đứa trẻ phàm trần đốt pháo, vung ra những Hỏa Nha linh phù nổ tung liên tiếp.
"Vào một thời khắc đặc biệt nào đó, họ trao cho nhau những lời chúc có vẻ vô nghĩa."
"Quên đi cực khổ, bỏ xuống gánh nặng, đón chào sự khởi đầu mới."
"Khi tai họa ập đến, phấn chấn tinh thần; khi thời vận hưng thịnh, cẩn trọng chú ý."
"Dù thế nào đi nữa, luôn có thể tiếp tục tiến bước."
"Đây có lẽ chính là lý do mà nhân loại tu sĩ, có thể từng bước một tìm ra con đường sống trong Hỗn Độn thời thượng cổ chăng."
Nhìn những đạo linh quang trôi về khắp nơi từ Long Thủ sơn. Nàng chợt nhớ tới Tiểu Hòa, khi nàng nhắc đến tu sĩ nhân loại kia, đôi mắt ấy lại lấp lánh rạng rỡ.
Đầu ngón tay điểm nhẹ, một sợi yêu khí cuốn lấy một con bướm xanh đang lạc đàn. Sợi linh khí tinh thuần cùng những chữ viết trên đó, lấp ló ẩn hiện.
"Bất quá..."
"Khói lửa lạnh nhẹ, Linh Điệp chết sớm..."
Nữ tử áo trắng chấn tay áo, xua đi yêu khí, mặc cho con bướm xanh lảo đảo bay về phía sâu thẳm của Nhạn Nhiên sơn mạch.
"Từ hy vọng và sinh cơ, rơi xuống vực sâu tuyệt vọng và hủy diệt..."
"Cũng chỉ là trong chớp mắt mà thôi."
Bản dịch này là m���t phần tài sản tinh thần thuộc về truyen.free.