(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 39: Trong tông nhà buôn
Nội quy của Kiếm Tông thực hiện theo chế độ cống hiến. Các đệ tử trong tông muốn có được tài nguyên đều phải dùng điểm cống hiến để đổi lấy. Điểm cống hiến này có thể kiếm được thông qua việc hoàn thành các nhiệm vụ do tông môn ban bố, điều này đúng với cả đệ tử nội môn lẫn bàng môn.
Sau khi chân khí trong cơ thể chuyển hóa được một nửa, Tô Lễ bu���c phải rời khỏi bế quan, đi đến 'Thị Kiếm Đài' của Kiếm Tông. Đây là nơi tông môn dùng để giao và thanh toán nhiệm vụ cho các đệ tử. Trên Thị Kiếm Đài có ba thanh kiếm đá khổng lồ sừng sững, kỳ thực chúng đều là những pháp bảo 'Thị Kiếm Đài' do tông môn cố ý luyện chế.
Trong đó, thanh kiếm đá có mũi hướng lên trời, chuôi cắm vào đất, có chức năng ban phát nhiệm vụ. Còn thanh kiếm đá có mũi cắm xuống đất thì dùng để kết toán nhiệm vụ và phân phát điểm cống hiến. Bên cạnh, có một thanh kiếm đá khác giấu trong vỏ, nằm ngang, là nơi diễn ra các hoạt động đổi và giao dịch điểm cống hiến của đệ tử, cũng là nơi sầm uất nhất.
Tô Lễ đầu tiên xem xét những nhiệm vụ được giao cho đệ tử. Hắn nhận thấy không ít trong số đó là nhiệm vụ chiến đấu, cũng có rất nhiều nhiệm vụ thu thập vật liệu, phần thưởng có vẻ khá hậu hĩnh.
Tuy nhiên, sau một hồi xem xét, hắn phát hiện ở đây không hề có nhiệm vụ nào liên quan trực tiếp đến phù lục. Ban đầu, hắn nghĩ rằng có lẽ tạm thời không có nhiệm vụ tương tự, nhưng rồi anh ta nhận ra rằng những nhiệm vụ được giao ở đây cũng không có đan dược, trận bàn, hay luyện khí tương quan.
Điều này khiến Tô Lễ có chút bực bội. Hắn bèn quay sang xem xét nội dung trao đổi và giao dịch điểm cống hiến... Dần dần, anh ta nhận ra một sự thật hết sức khó chịu: nếu anh bán một lá bùa ở đây, giá trị điểm cống hiến nhận được thực tế chỉ cao hơn giá vốn một chút mà thôi! Điều này khiến anh ta cảm thấy rằng việc muốn dựa vào chế phù để phát tài dường như là bất khả thi.
Anh ta tìm một lá 'Tụ Linh Phù' mà mình đang cần nhất để so sánh. Anh phát hiện một lá Tụ Linh Phù cần năm điểm cống hiến để đổi, nhưng nếu anh dùng Tụ Linh Phù để đổi lấy điểm cống hiến thì chỉ thu được ba điểm.
Điều khiến anh ta càng khó hiểu hơn là, ngay bên cạnh bảng giá đổi này còn chu đáo ghi rõ giá bán thông thường của Tụ Linh Phù ở các phường thị bên ngoài: Mười linh thạch.
Thú vị hơn nữa là, Tô Lễ từng thấy tỷ lệ quy đổi giữa linh thạch và điểm cống hiến, cơ bản là một đổi một... Nói cách khác, Kiếm Tông này thu mua từ đệ tử bàng môn với giá 30% thấp hơn giá thị trường bên ngoài, sau đó lại bán cho đệ tử nội môn với giá 50% giá thị trường.
Như vậy, đệ tử nội môn được lợi thực sự, mà tông môn cũng có chút lợi ích... Có vẻ như, người duy nhất chịu thiệt thòi lại chính là đệ tử bàng môn?
Đến lúc này Tô Lễ mới nhận ra rằng, trên 'Thị Kiếm Đài' này thực sự không hề có bóng dáng một đệ tử bàng môn nào. Ngoại trừ anh ta, tất cả đều là đệ tử nội môn khoác bạch y viền vàng. Chỉ có một mình anh là đệ tử bàng môn áo xanh... Ban đầu anh ta không bận tâm đến những ánh mắt kỳ lạ mọi người xung quanh dành cho mình, nhưng giờ thì anh ta đã hiểu điều này có ý nghĩa gì... Nơi đây, vốn dĩ không phải là chốn mà đệ tử bàng môn nên đặt chân tới!
Anh không ngờ mình lại cảm nhận được sự phân biệt đối xử rõ rệt đến vậy ngay trong một tông môn tiên gia. Bảo sao Cô Trạo Tử cứ liên tục hỏi anh có muốn gia nhập bàng môn hay không... Suy cho cùng, đây là Kiếm Tông của các kiếm tu, và đệ tử bàng môn trong nội bộ Kiếm Tông thực sự có địa vị thấp kém.
Anh ta thất vọng xoay người rời đi. Mặc dù nếu anh dốc hết phù lục trên người ra bán tháo thì vẫn có thể đổi lấy đủ điểm cống hiến để phục vụ việc tu luyện của mình, nhưng làm vậy anh luôn cảm thấy đó là sỉ nhục với sở học của bản thân, nên anh dứt khoát không nán lại thêm.
Ngay khi anh vừa rời khỏi Thị Kiếm Đài, định trở về 'Họa Bình Phong' thuộc Phù Môn thì phía sau bỗng vang lên một giọng nói: "Tiểu sư đệ này, xin dừng bước."
Tô Lễ khẽ nhíu mày dừng lại, quay đầu nhìn ra thì thấy một trung niên nhân có vẻ ngoài khá xấu xí, mang đậm khí chất con buôn đang vẫy tay bước đến chỗ anh.
"Xin hỏi sư huynh là...?" Anh ta hỏi.
"Tại hạ Thường Phúc, sư đệ xưng hô ra sao?" Người kia trưng ra vẻ mặt thân thiết như đã quen biết từ lâu.
"Tô Lễ. Xin hỏi Thường Phúc sư huynh có việc gì không?" Tô Lễ cũng báo tên mình, nhưng ngữ khí lạnh nhạt, xa cách, thể hiện rõ mình không muốn nói chuyện nhiều với vị sư huynh đột ngột xuất hiện này.
Nhưng Thường Phúc lại thực sự thân thiết, anh ta liền nói thẳng: "Lúc nãy ta thấy sư đệ do dự mãi ở Thị Kiếm Đài, chắc hẳn mới nhập môn không lâu phải không?"
"Sao vậy, Thị Kiếm Đài lại có quy củ gì đặc biệt với đệ tử bàng môn sao?" Giọng Tô Lễ càng thêm khó chịu. Ai mà chẳng bực mình khi bị đối xử phân biệt như vậy.
"Thị Kiếm Đài này không mấy thân thiện với đệ tử bàng môn chúng ta, nhưng sư đệ phải hiểu rằng đây vốn dĩ là nơi dành riêng cho các kiếm tu, chẳng liên quan mấy đến đệ tử bàng môn." Thường Phúc hiền hòa nói, ai cũng có thể thấy anh ta muốn thể hiện thiện ý.
Tô Lễ ngạc nhiên hỏi: "Thường Phúc sư huynh cũng là đệ tử bàng môn ư? Nhưng huynh không phải đang mặc áo trắng nội môn sao?"
"À, sư đệ nói cái này à?" Thường Phúc cúi nhìn chiếc áo trắng nội môn mặc trên người, có vẻ chẳng mấy "tiên" chút nào, rồi nói: "Cái này chẳng phải để tiện bề giao dịch với mấy gã nội môn đệ tử khó ưa đó sao?"
"Giao dịch?" Tô Lễ hỏi vặn lại, nhưng cũng phần nào hiểu được ý đồ của Thường Phúc.
Thường Phúc đắc ý nói: "Dù sao tỷ giá đổi ở Thị Kiếm Đài sư đệ cũng ��ã thấy rồi. Chắc hẳn sư đệ cũng hiểu tại sao đệ tử bàng môn chúng ta lại đem đồ tốt ra đổi trực tiếp cho tông môn làm gì? Như thế chẳng phải ngu ngốc sao!"
"Thế nhưng, các đệ tử nội môn lại cần những vật tốt của chúng ta. Mà trong danh sách trao đổi của tông môn, nhiều vật liệu cũng thực sự mang lại lợi ích thiết thực, đệ tử bàng môn chúng ta cũng thường xuyên cần đến đây để đổi vật liệu... Như vậy, hai bên đều có nhu cầu, kẻ như ta chẳng phải có thể kiếm lời sao?"
Tóm lại, đây chính là một "con buôn" thực thụ!
Tô Lễ nghe xong thì cũng hiểu rõ trong lòng. Dưới chế độ tông môn như vậy, quả thật cần một "con buôn" như thế để cân bằng cung cầu giữa các bên. Thế nên anh ta nói: "Đại khái tôi đã hiểu. Vậy anh định thu mua bùa chú của tôi với giá nào?"
"À, ra là đệ tử Phù Môn à! Vậy thì càng tốt rồi, phù lục vĩnh viễn là món tiêu hao phẩm không bao giờ là đủ."
Thường Phúc cười càng tươi hơn, đồng thời nhìn về phía Tô Lễ, người có vẻ ngoài trẻ tuổi nhưng lại toát ra sự từng trải bất thường, rồi hỏi: "Vậy sư đệ, anh có loại phù lục nào muốn bán ra? Về giá thu mua, ta chỉ có thể xác định sau khi xem xét chúng, mong sư đệ thông cảm."
Tô Lễ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi có số lượng lớn Hoạt Huyết Phù, một phần Tỉnh Thần Phù, vài lá Thanh Tâm Phù, và một ít Thương Dũ Phù muốn bán."
Anh ta quyết định thử xem. Đây đều là những loại phù lục mà anh ta nắm giữ, có hiệu quả với người tu luyện. Còn những lá bùa chỉ dành cho người phàm thì thôi, anh cũng lười lấy ra để lãng phí lời nói.
"Toàn là phù cơ bản, cấp thấp cả..." Thường Phúc nghe vậy, mắt đảo một vòng, dường như đang tính toán, rồi nói: "Thế này nhé, Hoạt Huyết Phù loại này tác dụng không lớn đối với tu sĩ, tôi định thu mua từ sư đệ với ba phần năm giá thị trường, cao hơn nửa phần trăm so với Thị Kiếm Đài coi như là thành ý, dù loại này không dễ bán lắm."
"Còn Tỉnh Thần Phù và Thanh Tâm Phù, dù đều là phù cấp thấp và cơ bản, nhưng lại rất hữu dụng với các tu sĩ Trúc Cơ kỳ, nên tôi sẽ thu mua theo sáu phần mười giá thị trường. Riêng Thương Dũ Phù, tuy rất hữu dụng nhưng hiệu quả ngày càng kém khi tu vi của tu sĩ tăng lên, nên tôi sẽ mua với năm phần mười giá thị trường, ngang với giá thu mua ở Thị Kiếm Đài... Tiểu sư đệ thấy thế nào?"
Không nghi ngờ gì, mức giá này đối với đệ tử bàng môn vẫn là chịu thiệt, chỉ là không quá tệ như khi giao dịch ở tông môn mà thôi. Nếu anh ta mang ra các phường thị bên ngoài bán, rồi dùng linh thạch đổi lấy điểm cống hiến trực tiếp, có lẽ còn kiếm được khoản chênh lệch khá hơn nhiều... Nhưng Tô Lễ cảm thấy không cần thiết phải làm vậy.
Anh ta đến đây để tu hành, chứ không phải để kiếm tiền. Vì vậy, khi nghe đối phương đưa ra điều kiện đã cao hơn hẳn so với Thị Kiếm Đài, anh liền dứt khoát gật đầu: "Được, chúng ta có thể giao dịch."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu nhé.