(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 19: Không rõ phương thức câu thông
Về chuyện Hàn Yên báo thù, Tô Lễ chỉ liếc qua rồi không để tâm nữa. Dù kiếm pháp của y có vụng về, chưa đạt đến mức bị gọi là 'con lừa ngốc ngựa gỗ' đi chăng nữa, thì ít ra ánh mắt nhìn nhận cơ bản vẫn phải có chứ.
Ngay từ chiêu đầu tiên, Hàn Yên đã chiếm được ưu thế, chỉ ba chiêu sau, đã khiến Mã Lục lúng túng chống đỡ. Huống chi lúc này Mã Lục lại đang hoảng loạn, tâm thần bất định vì uy thế của Cô Trạo Tử mà bó tay bó chân, có thể thấy trận đấu sẽ kết thúc trong vòng mười chiêu.
Thế là Tô Lễ không nhịn được hỏi Cô Trạo Tử đang đứng cạnh mình: "Lão gia, cái 'Trấn Nhạc Phù' này có vẻ lợi hại lắm phải không?"
"Ngay cả Kết Đan chân nhân còn khó lòng thoát thân hoàn toàn, ngươi nói xem đây có phải là một trong những phù lục mạnh nhất của lão gia ta không?" Cô Trạo Tử có chút tự mãn nói, hệt như đang khoe khoang với Tô Lễ.
Tô Lễ thoáng cảm thấy hơi mệt lòng, nhưng vẫn rất phối hợp làm ra vẻ mặt hân hoan nói: "Thật sự là quá lợi hại, đáng tiếc dùng lên người bọn họ thì có vẻ hơi lãng phí."
Sắc mặt lão đạo sĩ cũng hơi xấu hổ, dường như vừa rồi mải mê đùa nghịch mà quên béng mất giá trị của tấm phù lục mình đã ném ra.
Nhưng sống hơn hai trăm năm, da mặt lão đương nhiên đủ dày, thế là y vuốt nhẹ chòm râu dài rồi nói: "Đây là bần đạo đã đánh giá quá cao năng lực của đám quân sĩ này. Cần biết, đạo quân trận cũng không thể khinh thường, binh lính kết thành quân trận, khí thế ngút trời, ngay cả Nguyên Anh chân nhân cũng phải tránh né mũi nhọn. Nào ngờ đám người này đều là tướng thua, quân thế đã sớm tan rã chẳng còn gì, nên mới thành ra đại tài tiểu dụng thế này."
Quách Thiên tướng cùng toàn bộ binh lính vẫn đang bất động tại chỗ đều kinh hãi chớp mắt nhìn nhau đầy vẻ ngơ ngác: Lão đạo sĩ này đang nói cái gì vậy? Chẳng lẽ y đang nói về bọn họ ư?
Tô Lễ quyết định không suy nghĩ thêm về những chuyện này nữa, bởi vì lúc này Hàn Yên cũng đã hoàn thành việc báo thù...
Nàng vốn định băm vằm Mã Lục thành vạn mảnh để trút mối hận trong lòng, nhưng khi định làm thế, nàng lại nhận ra bản thân thực ra đã không cần thiết làm những việc thừa thãi ấy nữa... Một kiếm kết liễu, có thể nói là chặt đứt quá khứ, cũng là sự giao phó cuối cùng nàng dành cho người thân yêu nhất của mình.
Sau đó, nàng sẽ chuyên tâm hướng đạo, dù gian nan đến mấy cũng muốn đi đến cùng để xem rốt cuộc ra sao.
Thế là, sau khi một kiếm đâm chết Mã Lục, Hàn Yên liền đi tới bên cạnh Cô Trạo Tử, lặng l��� cúi lạy rồi nói: "Trong lòng Hàn Yên đã không còn vướng bận, làm phiền sư phụ đã hao tâm tốn sức."
Cô Trạo Tử khẽ vuốt cằm, sau đó vung tay lên, tấm bùa giữa không trung liền lập tức bay về. Quách Thiên tướng cùng đám quân sĩ kia lập tức toàn thân rã rời, vô lực ngã gục xuống đất. Trấn Nhạc Phù không chỉ cố định thân thể bọn họ, mà còn khiến họ từng giờ từng khắc phải chịu đựng một loại áp lực cực lớn, thể lực tiêu hao nghiêm trọng.
Đám quân sĩ này chật vật bò dậy, sợ hãi nhìn về phía Cô Trạo Tử, rồi lại nhìn về phía tướng quân của mình... Bọn họ đang chờ tướng quân của mình định nghĩa về lão đạo sĩ này: Nếu là tiên sư thì bái lạy, nếu là yêu đạo thì chuồn mất thôi!
Cũng may Quách Thiên tướng không đưa ra quyết định khiến thủ hạ thất vọng, hắn rất dứt khoát ôm quyền nói: "Tại hạ không biết là tiên sư giáng lâm, đã mạo phạm, xin tiên sư thứ tội."
Cô Trạo Tử vốn không giỏi ăn nói, càng không giỏi giao tiếp với người lạ, y chỉ hừ lạnh một tiếng rồi quay người trở về đạo quán, chẳng buồn đ�� tâm.
Tô Lễ thấy vậy, thầm thở dài một tiếng, sau đó vỗ vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, đi đến bên cạnh Quách Thiên tướng đang lúng túng mà nói: "Tướng quân thứ lỗi, lão gia nhà tôi lần xuống núi này là để du ngoạn ngộ đạo, bởi vậy đối với những người hay việc quấy rầy sự thanh tu của lão nhân gia thì vẫn luôn không mấy khi để ý."
"Hiểu, hiểu mà. Có thể thấy tiên sư và tiểu sư phó đều là cao nhân đắc đạo. Chỉ là không biết quý vị đến từ nơi nào vậy?" Quách Thiên tướng cũng cảm thấy Tô Lễ xuất hiện thật đúng lúc. Một mặt vừa hóa giải được sự xấu hổ cho hắn, mặt khác lại có thể moi được chút tin tức từ miệng tiểu đồng này.
"Để tướng quân rõ, lão gia nhà tôi vốn là một luyện khí sĩ trên Thiên Liệt Sơn, ban đầu chỉ một lòng tu luyện đại đạo, chẳng muốn xuống núi. Nhưng rồi một ngày nọ, sư tổ nhà tôi bấm ngón tay tính toán, nói cơ duyên của lão gia ở phương bắc, nên chúng tôi liền một đường vừa đi vừa nghỉ, xem có tìm được cơ duyên mà sư tổ đã nói hay không." Tô Lễ lại như mở máy hát, lốp bốp nói một tràng, nửa thật nửa giả, thậm chí còn kể cả vài bí mật nhỏ của Cô Trạo Tử.
Hàn Yên đứng bên cạnh thấy vậy, cảm thấy vô cùng khó tin. Chẳng lẽ lão đạo sĩ cứ thế mà để mặc Tô Lễ tùy tiện tiết lộ mọi chuyện ư? Thế nhưng nàng đã nghĩ sai, có lẽ Cô Trạo Tử thực ra cũng không thèm để ý, hoặc có lẽ y thiên vị Tô Lễ, tóm lại, y vẫn thờ ơ với chuyện này.
Còn Quách Thiên tướng, kẻ ban đầu định moi tin tức, lại lập tức bị những tin tức vừa nghe được làm cho giật mình kinh hãi! Bởi vì đẳng cấp của Quách Thiên tướng hiển nhiên không đủ để biết đến sự tồn tại của kiếm tông trên Thiên Liệt Sơn. Hắn chỉ biết, lão đạo sĩ lợi hại như vậy lại nghe nói còn có một sư môn còn lợi hại hơn sao?! Thế là hắn không nhịn được trong lòng run rẩy, sau đó đảo mắt nói: "Tiểu sư phó là người sảng khoái, nhưng cũng tốt là nên để quý vị biết được, nơi đây e rằng không lâu sau sẽ trở thành chiến loạn chi địa, sợ là không thích hợp để quý vị ở lâu, cũng không thích hợp để tiên sư ngộ đạo đâu."
Tô Lễ có chút ngoài ý muốn, không ngờ vị thiên tướng này đã sợ đến mức này mà vẫn còn nhớ rõ chức trách của mình. Y suy tư một lát rồi nói: "Theo suy nghĩ của lão gia nhà tôi, chắc sẽ không để ý tới những chuyện phàm tục này đâu. Bất quá ta rất tò mò, tướng quân nói bên này sẽ có chiến loạn rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ phương b��c có biến?"
"Chuyện đã đến nước này, ta cũng không giấu diếm ngươi nữa, chúng ta ở phương bắc đích thực đã nếm mùi thất bại." Thiên tướng bất đắc dĩ nói. Vốn dĩ đây đều là cơ mật quân sự, hắn không nên nói ra như thế, nhưng sau khi đã chứng kiến sự cường thế của Cô Trạo Tử, hắn cảm thấy nói ra một chút cũng chẳng sao.
Thế là hắn kể lại: "Nửa tháng trước, Hồ tộc đột nhiên phát động tập kích, các quân bảo phương bắc liên tiếp thất thủ, trong tình cảnh chúng ta không kịp phản ứng đã toàn tuyến bại lui. Bắc tướng quân đóng giữ bất đắc dĩ, chỉ có thể di dời phụ nữ và trẻ em ở các quân bảo một đường xuôi nam, đồng thời điều động chúng ta đi trước một bước đến Hồi Mã trấn để chuẩn bị. Đạo quán của quý vị tọa lạc trên ngọn núi nhỏ này có vị trí tuyệt đẹp, trước núi có thể bố trí quân trại tạo thành thế liên thủ với Hồi Mã trấn, còn sau núi cũng có đủ không gian để an trí phụ nữ, trẻ em và người già yếu."
Ý của Quách Thiên tướng rất rõ ràng, vẫn là muốn mượn ngọn núi này. Chỉ là hiện tại ngọn núi này coi như đã có chủ, thế nên hắn vừa kể khổ với Tô Lễ, vừa muốn tranh thủ sự đồng ý.
Tô Lễ suy tư một lát, y biết Cô Trạo Tử chắc chắn đang lắng nghe cuộc đối thoại này, thế là y xoay người hướng về phía đạo quán, thở dài hỏi: "Lão gia, việc này có được không ạ?"
"Được!" Một chữ đáp lại, đơn giản mà dứt khoát.
Tô Lễ quay người lại, nhìn Quách Thiên tướng đang vừa mừng vừa khó hiểu, rồi nói: "Ngươi cũng nghe thấy lão gia nói gì rồi đấy? Dù đạo quán này ở trên ngọn núi này, nhưng ngọn núi này lại chẳng phải của chúng ta, các ngươi muốn dùng thì cứ việc dùng."
"Chỉ là xin cố gắng đừng quấy rầy lão gia thanh tu là được. Thậm chí nếu có phiền toái, lão gia nhìn ở cái tình đồng là người Tây Tần, ra tay tương trợ cũng không phải là không thể."
Hàn Yên trừng lớn đôi mắt vốn đã rất đẹp của mình, còn đôi mắt của Quách Thiên tướng thì lại có chút giống mắt cá chết... Vừa rồi lão đạo sĩ chỉ đáp lại một chữ 'Được!' thôi mà? Cái tiểu oa nhi ngươi lại giải thích ra cả một đống n���i dung thế này ư?
Thế nhưng trớ trêu thay, vị kia trong đạo quán lại cũng ngầm thừa nhận lời Tô Lễ nói, điều này khiến cả hai người đều có chút nghi ngờ trí thông minh của bản thân...
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.