(Đã dịch) Kiếm Tích - Chương 10: Nhập Kính Dương
Khi Lâm Trần Tinh đang hăm hở hỏi han về chuyện tu hành võ đạo, thì cỗ xe ngựa phía trước chừng hai mươi bước bỗng dừng lại.
A Ngọc nhấc màn xe, dịu dàng nói: "Phu quân, dừng lại nghỉ ngơi một lát đi ạ!"
Lý Lăng Hàn nghe vậy, đầu tiên khẽ đáp lại nàng một tiếng, rồi mới quay sang Lâm Trần Tinh cười áy náy: "Thật ngại quá, Lâm huynh đệ, đi đường đã lâu như vậy, e rằng gia phụ cùng Cầu Tiên ngồi trong xe cũng không được thoải mái. Chúng ta tạm nghỉ ngơi một chút, ăn chút lương khô rồi lại lên đường, huynh thấy sao?"
Lâm Trần Tinh tự nhiên không có ý kiến gì về việc này. Từ lúc trò chuyện cùng Lý Lăng Hàn, bất tri bất giác đã gần đến giữa trưa.
Lý Lão tuổi đã cao, ngồi trong xe ngựa lâu tất sẽ khó chịu chân cẳng.
Còn về phần Lý Cầu Tiên, việc hắn có thể đứng yên trong xe lâu như vậy, e rằng phải là công lao của khối băng lạnh lẽo ngồi đánh xe kia!
Ngày thường, Lý Cầu Tiên vốn không phải một đứa trẻ an phận!
"Tất cả cứ theo Lý đại ca an bài!"
Cả đoàn người xuống xe ngựa, tìm một chỗ ven đường để tạm nghỉ chân.
"Trần ca ca, Trần ca ca, ta muốn nghe chuyện!" Lý Cầu Tiên vừa xuống xe ngựa đã như làn khói chạy đến bên cạnh Lâm Trần Tinh, kéo kéo tay áo của hắn, người cứ đung đưa.
Lâm Trần Tinh cười xoa đầu bé con, đang định mở lời thì Triệu Tứ ở bên cạnh đã nói: "Tiểu Cầu Tiên, lại đây, hôm nay thúc thúc kể cho cháu nghe chuyện về võ giả nhé!"
Nghe nói có chuyện để nghe, Lý Cầu Tiên lập tức sáng mắt, quay đầu hỏi: "Võ giả? Có phải là những đại hiệp biết võ công không ạ? Có lợi hại bằng Tây Môn Xuy Tuyết không?"
Triệu Tứ nghe vậy sững sờ, hắn cũng không biết Tây Môn Xuy Tuyết là người nào cả.
Thế nhưng hắn phản ứng cực nhanh, liền nói ngay: "Đương nhiên rồi! Võ giả còn lợi hại hơn cái Tây Môn Xuy Tuyết kia nhiều!"
Lý Cầu Tiên vốn tính trẻ con, nghe vậy liền reo lên một tiếng rồi chạy vọt về phía Triệu Tứ.
Lâm Trần Tinh mỉm cười, cũng không để bụng.
"Lâm huynh đệ đừng nghĩ nhiều, Triệu Tứ là người thô kệch, chẳng có lòng dạ xấu xa gì đâu!"
Lý Lăng Hàn vừa rồi đã đến bên cạnh xe ngựa ân cần thăm hỏi Lý Lão, lúc này thấy cảnh tượng đó, liền bước đến bên Lâm Trần Tinh, đưa cho hắn một túi nước mới rồi nhẹ giọng nói.
Đưa tay nhận lấy túi nước, Lâm Trần Tinh cười đáp: "Đa tạ Lý đại ca, đệ hiểu mà, đệ còn rất thích tính tình hào sảng của Triệu đại ca đây!"
"Vậy thì tốt, lát nữa lên đường ta sẽ nói thêm cho đệ nghe về chuyện tu hành võ đạo! Chúng ta còn nửa chặng đường nữa mà, thời gian vẫn còn nhiều!"
"Vâng, làm phiền Lý đại ca!"
"Chuyện nhỏ thôi, không cần khách khí!"
Rất nhanh, mọi người nghỉ ngơi hồi phục xong xuôi, ăn no uống đủ, lại lần nữa lên đường.
Lần này, Triệu Tứ đổi sang đánh xe, lập tức trong đoàn người, ngoài tiếng chuyện trò giữa Lâm Trần Tinh và Lý Lăng Hàn, còn vang vọng thêm tiếng cười nói của Triệu Tứ và Lý Cầu Tiên, một kẻ chân chất, một người thơ ngây.
Tiết tấu chuyện trò giữa Lâm Trần Tinh và Lý Lăng Hàn vẫn không thay đổi, nhưng vẫn tiếp diễn kiểu vấn đáp tương tự như buổi sáng.
Sau khi đến thế giới này hai tháng, Lâm Trần Tinh cuối cùng cũng bắt đầu hiểu sơ qua con đường tu hành của thế giới này.
Đó là một đại đạo khiến người ta kích động hưng phấn, nhưng cũng đầy rẫy chông gai trắc trở!
Đường tuy rộng rãi, nhưng cũng chẳng phải đường bằng phẳng!
Theo lời Lý Lăng Hàn, tại Đại Viêm và vài vương triều lân cận, võ giả tu luyện đều bắt đầu từ rèn thân thể, luyện Kình Lực, gọi là Luyện Lực Cảnh.
Đây là cảnh giới tu luyện đầu tiên của võ giả, đồng thời cũng là một cảnh giới vô cùng đặc thù.
Luyện Lực Cảnh được chia thành hai phương diện: rèn thân thể và luyện Kình Lực, hai phương diện này đồng thời tiến hành, hỗ trợ lẫn nhau nhưng lại độc lập với nhau.
Rèn thân thể có sáu giai đoạn, lần lượt là: cơ, cốt, gân, da, huyết, tủy.
Luyện Kình Lực thì có ba trọng, lần lượt là: Minh Kình, Ám Kình và Hóa Kình!
Người thường dễ dàng rèn luyện cơ và cốt nhất, tương ứng với Minh Kình trong luyện Kình Lực tam trọng. Thông thường, những nam tử trưởng thành có thân thể cường tráng, quanh năm rèn luyện ở Đại Viêm vương triều đều nằm ở cảnh giới này, ví dụ như Triệu Thiết Trụ của thôn Tiểu Thạch trước đây chính là ở cảnh giới này.
Nếu có công pháp rèn luyện tương ứng, tiến thêm một bước tu luyện thì có thể rèn luyện gân và da trong cơ thể trở nên cứng cáp hơn, vượt xa người thường.
Lúc này, toàn thân khí lực sẽ được các đại gân trong cơ thể điều phối cân đối, lực lượng cuồn cuộn như sóng triều, một phần sức lực có thể phát huy ra gấp bội so với người thường. Đồng thời, da thịt trở nên cứng cỏi, có thể chống đỡ được gậy gộc đập đánh, động thủ dũng mãnh hơn xa người thường. Bởi vậy, người đạt tới bước này cũng chính thức được xếp vào hàng ngũ võ giả.
Bước thứ ba của rèn thân thể là lợi dụng dược liệu và huyết thực để bổ sung khí huyết. Đồng thời, võ giả còn nhất định phải đưa Kình Lực lan tỏa khắp toàn thân, chỉ có như vậy mới có thể thông qua Kình Lực chấn động rèn luyện cốt tủy, sinh ra huyết dịch có hoạt tính cao hơn, từ đó thúc đẩy tố chất cơ thể tăng lên.
Những điều này đều là Lâm Trần Tinh tổng kết lại một cách đơn giản từ lời giảng của Lý Lăng Hàn. Trong tu hành thực tế, những chi tiết nhỏ nhặt, nhánh rẽ phức tạp vô số kể, tự nhiên không thể nào đơn giản như vậy được!
Nếu không, cuộc trò chuyện này của bọn họ cũng chẳng thể kéo dài suốt một buổi chiều.
Theo Lý Lăng Hàn giảng giải, sau khi hoàn thành tu luyện Luyện Lực Cảnh, các cảnh giới tiếp theo lần lượt là: Thực Khí Cảnh, Bão Đan Cảnh, Minh Thức Cảnh!
Mỗi cảnh giới đều có những đặc điểm riêng, những điều cần chú ý khác nhau, Lý Lăng Hàn cũng chỉ nói qua loa một chút, không đi sâu vào chi tiết.
Đến đây, Lâm Trần Tinh rốt cuộc hiểu ra trước đây hắn vẫn cứ nghĩ tu luyện võ đạo rất đơn giản.
Tu luyện võ đạo, tuyệt đối không thô thiển và đơn giản như hắn vẫn tưởng tượng, không phải chỉ là sự tăng trưởng thuần túy về lực lượng và tốc độ, cũng chẳng phải chỉ lặp lại việc tích lũy số lượng không ngừng, rồi sau đó mới đến một sự biến đổi về chất nào đó.
Hắn còn nhớ rất rõ một cuốn tiểu thuyết từng ghi lại rằng, nhân vật chính trải qua trăm cay nghìn đắng, cuối cùng cũng có được một bộ Thần Điển tuyệt thế xứng đôi với Thần Thể vô thượng của mình, kết quả là phương thức tu luyện của từng cảnh giới trực tiếp khiến Lâm Trần Tinh phải vứt bỏ sách!
Cảnh giới tu luyện đầu tiên của vị nhân vật chính kia là ngưng đọng một ký hiệu thần bí tại các huyệt khiếu quanh thân!
Cảnh giới thứ hai là ngưng đọng mười ký hiệu.
Cảnh giới thứ ba là trăm ký hiệu.
Cảnh giới thứ tư......
Cảnh giới thứ năm......
Cứ thế mà suy ra! Chẳng có chút ý mới hay biến hóa nào!
Hắn hoàn toàn hiểu rõ cái cảm giác như ăn phải thứ gì đó ghê tởm lúc bấy giờ.
Phương thức tu luyện kiểu này tuy đơn giản, nhưng rõ ràng không thực tế!
Cảnh giới khác nhau, tình trạng cơ thể cũng khác nhau, làm sao có thể có loại phương pháp tu luyện như vậy?
Dù cho loại công pháp này thật sự tồn tại, nhưng cứ triền miên bất tận như vậy thì cũng đã mất đi niềm vui thú khi tu luyện!
Hiện tại, khi biết được con đường tu luyện của thế giới này đặc sắc huyền diệu đến vậy, Lâm Trần Tinh trong lòng càng không thể chờ đợi được mà muốn được kiến thức một phen.
Lúc này, từ xa, cả đoàn người đã có thể nhìn thấy tòa tường thành khổng lồ màu tro đen tuyền sừng sững phía trước.
Ước chừng ít phút sau, Lâm Trần Tinh cùng Lý Lăng Hàn và những người khác đã đứng trước một cổng thành cổ kính, hùng vĩ.
Cổng thành cao năm trượng, rộng ba trượng!
Hai cánh cổng lớn dường như được đúc bằng kim loại, từ chỗ bản lề có thể thấy độ dày chừng một thước của chúng. Dù với kiến thức hiện tại của hắn vẫn chưa thể phân biệt được chất liệu làm ra chúng, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự chắc chắn bất khả lay động từ chúng.
Trên cổng có hai đầu hổ, mắt tròn xoe trợn trừng, miệng ngậm vòng khuyên lớn, trông như hai vị môn thần, uy phong lẫm liệt!
"Quả là một Kính Dương thành hoành tráng!" Lâm Trần Tinh trong lòng không khỏi cảm thán.
Khi biết được thể chế phân chia của Đại Viêm vương triều, hắn đã nghĩ rằng cái gọi là "quận" này chắc chắn sẽ không phải là một "huyện thành nhỏ" như ở Lam Tinh.
Ở Lam Tinh, hai chữ "quận thành" mãi mãi mang theo cảm giác "nhỏ bé" trong tâm trí mọi người.
Nhưng giờ đây, Lâm Trần Tinh cảm thấy hắn cần phải thay đổi những nhận thức cơ bản của chính mình.
Mặc dù ngôn ngữ và chữ viết của thế giới này không khác Lam Tinh là bao, nhưng ý nghĩa thực tế của chúng vẫn có sự khác biệt! Nếu hắn không kịp thời thích ứng, có lẽ sẽ có ngày phải chịu thiệt thòi lớn!
Cứ như trước mắt mà nói, địa vị và quyền lực của Thành chủ Kính Dương quận tại Đại Viêm vương triều tuyệt đối không phải một Huyện trưởng ở Lam Tinh có thể sánh bằng. Nếu không cẩn thận đắc tội, cái hậu quả khó lường...
Chờ đến khi Lâm Trần Tinh hoàn hồn trở lại, Triệu Tứ đã từ cạnh cổng thành lấy ra bốn tấm thẻ gỗ, chia cho Lâm Trần Tinh, Lý Lão và hai người khác.
Lâm Trần Tinh biết rõ đó là lệnh bài thân phận cư dân Kính Dương thành, Lý Lăng Hàn đã nhắc đến trên đường đi. Bọn họ lần đầu tiên đến Kính Dương thành, đây là thủ tục bắt buộc.
May mắn là có Lý Lăng Hàn và nhóm người hắn đi cùng, bằng không thì với lai lịch không rõ ràng của mình, tấm thẻ này tuyệt đối không thể thuận lợi đến tay như vậy.
Lý Lăng Hàn vỗ vai Lâm Trần Tinh, cười nói: "Lâm huynh đệ, đi thôi, vào thành!"
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này chỉ thuộc về truyen.free.