(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 90: Tội ác tày trời người, đương tử
Vũ Văn Nguyệt bĩu môi nói: "Có gì mà không được chứ? Tên tiểu tử này tuy không quá đẹp trai, nhưng cũng không đến nỗi tệ, chỉ với thiên phú yêu nghiệt kia thôi cũng đủ khiến biết bao cô gái phải theo đuổi hắn rồi!"
"Vậy bây giờ ngươi đuổi theo đi, vẫn còn kịp đó!"
"Yêu à... Ngươi sẽ không ghen đấy chứ!"
Gia Luật Mộng cười khanh khách: "Ta đâu dám mơ ước gì xa xôi!"
"Không dám mơ ước xa xôi, nhưng không có nghĩa là không dám nghĩ!"
Gia Luật Mộng xua xua tay nói: "Thôi được, không nói chuyện này nữa, ta chuẩn bị rời Phi Tuyết thành một thời gian đây!"
"Đuổi theo hắn sao..."
"Đến lượt ngươi... Ta muốn đi Bắc Hải!"
Vũ Văn Nguyệt khẽ hỏi: "Đi đâu làm gì, ngắm cực quang à?"
Không ngờ Gia Luật Mộng thật sự gật đầu nói: "Đúng vậy... Tiên sinh khuyên bảo ta rằng tu hành cần tùy tâm hành sự, đừng câu nệ một chỗ, đi nhiều, nhìn nhiều có lẽ sẽ có ích cho việc tu luyện!"
"Vậy cũng được thôi... Biết đâu khi ngươi quay về, lại còn mạnh hơn ta!"
Gia Luật Mộng cười khanh khách nói: "Bây giờ ta đã mạnh hơn ngươi rồi mà..."
"Nha đầu chết tiệt này..."
Hiện tại, Gia Luật Mộng và Vũ Văn Nguyệt có cảnh giới ngang nhau, đều là Tỉnh Hồn trung cảnh, nhưng về chiến lực thực sự, Gia Luật Mộng quả thực mạnh hơn Vũ Văn Nguyệt, thậm chí còn là người mạnh nhất trong số ba huynh muội Vũ Văn Nguyệt và ba huynh muội Gia Luật Mộng.
Ở những nơi khác của cực bắc chi địa, Thân Đ�� Lôi và Minh Khê đều sợ hãi thán phục trước việc Đông Dương đạt đến cảnh giới Siêu Phàm, kinh ngạc trước thiên phú yêu nghiệt của hắn.
"Tiểu tử này nổi giận, lão tử còn sợ nữa là!" Câu nói của Thân Đồ Lôi lại một lần nữa được xác minh, nhưng lần này không chỉ đơn thuần nói về Đông Dương, mà là sự thật, hơn nữa, lần này không còn là sức chiến đấu của Đông Dương, mà là thiên phú của hắn.
Hắc Sâm Lâm là vùng đất nằm ở giao giới giữa Trung Thổ và cực bắc chi địa, khu rừng rậm rạp trải dài bất tận này cũng chính là ranh giới tự nhiên giữa hai vùng đất.
Hắc Sâm Lâm không chỉ là một khu rừng mà còn là một hiểm địa trên Vân Hoang đại địa, nơi mà trong khu rừng rậm rạp cao ngất tận mây ấy có vô số rắn, côn trùng, chuột, kiến, đủ loại độc vật, thậm chí là ma vật sinh sống.
Hắc Sâm Lâm chính là một Thiên Đường của độc vật đúng như tên gọi của nó, cũng có thể nói là cấm địa của nhân loại.
Vì trong Hắc Sâm Lâm có quá nhiều độc vật, thỉnh thoảng cũng có một số thoát ra gây hại cho các thôn làng lân c��n. Dù chúng tiến vào địa giới Trung Thổ hay cực bắc chi địa, chỉ cần bị phát hiện, cao thủ sẽ xuất động tiêu diệt ngay lập tức, không để tai họa lan rộng.
Trong Hắc Sâm Lâm còn có một con đường thương mại xuyên bắc nam, nối liền Trung Thổ và cực bắc chi địa, cũng là con đường thương mại duy nhất.
Nhưng vì con đường thương mại này đi qua Hắc Sâm Lâm, mặc dù là khu vực tương đối an toàn, vẫn thỉnh thoảng xuất hiện nguy hiểm, độc vật tập kích, quấy rối các thương đội qua lại. Bởi vậy, các thương đội đi qua đây thường có cao thủ tọa trấn, còn thương đội bình thường hầu như không dám mạo hiểm đến đây.
Chính vì con đường thương mại này đầy rẫy sự bất trắc, nên nó còn được những người qua lại gọi là "sinh tử lộ", bước vào đó, sống hay chết, đều tùy thuộc vào vận may của mỗi người.
Đông Dương rời Tuyết Ưng thành sau một tháng, cuối cùng cũng đến bên ngoài Hắc Sâm Lâm, đứng ở ngã ba của sinh tử lộ.
Nhìn con đường quanh co sâu thẳm trước mặt, Đông Dương cũng không có cảm nghĩ gì nhiều. Có lẽ trên con đường này thỉnh thoảng sẽ gặp nguy hiểm, nhưng phần lớn thời gian thì lại rất yên bình, nếu không đã không có nhiều thương nhân qua lại giữa Trung Thổ và cực bắc chi địa đến vậy.
Nguy hiểm, e rằng chỉ là xui xẻo mà thôi.
Con Hắc Ưng to lớn, cao hơn cả Đông Dương một chút, nhìn Đông Dương, khẽ kêu hai tiếng có vẻ bất mãn, rồi lại nhìn hai con Tuyết Khuyển kia.
Nếu không phải hai con Tuyết Khuyển bình thường này đi theo, Hắc Ưng hoàn toàn có thể mang Đông Dương bay qua Hắc Sâm Lâm từ trên không, bay thẳng về hoàng thành, căn bản không cần tốn thời gian trên đường.
Phảng phất cảm nhận được sự khinh bỉ của Hắc Ưng, hai con Tuyết Khuyển kia cũng không chịu yếu thế, kêu lên hai tiếng rồi lập tức an tĩnh lại.
Đông Dương cười nói: "Thôi được, Tiểu Kim, dù sao cũng chưa có việc gì rõ ràng, Tiểu Bạch à, ta cũng sẽ không vội vàng trở về hoàng thành như vậy đâu. Về sớm cũng chẳng có việc gì làm, chi bằng cứ vừa đi vừa ngắm cảnh, coi như không phí công đến đây một chuyến!"
Hắc Ưng tự nhiên không có tâm tính như vậy, ngẩng đầu nhìn b���u trời, rồi lập tức lại kêu hai tiếng với Đông Dương.
"Vậy được rồi, ngươi cứ ở trên không trung đi, nếu có chuyện gì, cũng có thể ra tay bất ngờ!"
Hắc Ưng kêu lớn một tiếng, hai cánh mở ra, nhanh chóng xông lên không trung, biến mất trong tầng mây.
"Chúng ta cũng đi thôi!"
Hai con Tuyết Khuyển ve vẩy đuôi, im lặng đi theo Đông Dương, một con bên trái, một con bên phải, không ngừng đảo mắt nhìn xung quanh, tựa như hai tên hộ vệ.
Hai bên sinh tử lộ không phải là rừng cây che khuất bầu trời, mà là những ngọn núi sừng sững. Chính những ngọn núi hai bên con đường đã ngăn cách con đường này với Hắc Sâm Lâm, tự nhiên hình thành một con đường xuyên qua toàn bộ Hắc Sâm Lâm.
Có người cho rằng con đường này hình thành tự nhiên, có người lại cho rằng là do con người tạo tác, sắp đặt, nếu không làm sao có thể trùng hợp đến thế, một con đường dài mấy trăm dặm, lại vừa vặn xuất hiện giữa những ngọn núi. Nhất định là có người nhận ra dãy núi xuyên qua Hắc Sâm Lâm kia, rồi từ đó mở ra một thông đạo.
Nhưng cụ thể như thế nào, s���m đã không thể khảo chứng được nữa, chỉ là câu chuyện phiếm lúc trà dư tửu hậu của những người qua đường mà thôi.
Ban ngày, Đông Dương cùng hai con Tuyết Khuyển ung dung đi trên sinh tử lộ, không nhanh không chậm. Thậm chí có đôi khi, Đông Dương còn leo lên đỉnh núi ven đường, ngắm nhìn Hắc Sâm Lâm rậm rạp cao ngất tận mây, sương mù dày đặc.
Ban đêm, Đông Dương liền nhóm một đống lửa dưới chân vách núi ven đường, nướng vài xâu thịt. Lúc này, con Hắc Ưng đang lượn lờ trên không kia sẽ hạ xuống, đánh chén no nê.
Ăn xong, Đông Dương liền tại chỗ tĩnh tọa, Hắc Ưng và Tuyết Khuyển cũng nghỉ ngơi bên cạnh hắn.
Mấy ngày sau, Đông Dương cũng mới đi được hơn hai trăm dặm, đến đoạn giữa của sinh tử lộ. Tốc độ như vậy thật sự là quá chậm.
Lại một buổi sáng nắng tươi, Đông Dương cùng hai con Tuyết Khuyển tiếp tục hành trình còn dang dở của mình. Nhưng lần này, vừa đi được không xa, hai con Tuyết Khuyển kia bỗng nhiên sủa loạn lên phía trước, rồi lập tức chạy thẳng về phía trước.
Đông Dương thần sắc khẽ động, cũng bước nhanh theo sau. Khi hắn quẹo qua một khúc quanh, một mùi máu tanh nồng nặc liền ập vào mặt, cảnh tượng trước mắt cũng khiến sắc mặt hắn chợt biến đổi.
Trên đường có mấy chiếc xe ngựa dừng lại, người điều khiển xe ngựa đã bị giết hại, còn những chiếc xe chở hàng hóa thì lại không hề hấn gì, chỉ là hàng hóa bên trong đã không cánh mà bay.
Trên mặt đất còn nằm la liệt những thi thể, tất thảy mười người, có cả nam lẫn nữ, thậm chí ngay cả ngựa kéo xe cũng không thoát khỏi tai họa.
Đông Dương đi tới gần, chạm vào một vài thi thể trên mặt đất, phát hiện những thi thể này đều đã lạnh như băng, hiển nhiên đã chết một thời gian. Từ vết thương trên người mà xem, rõ ràng là bị lợi khí gây thương tích.
"Xem ra là do con người gây ra!"
Đông Dương liếc nhìn những thi thể này, hai mắt đột nhiên co rút lại. Hắn thấy một thi thể phụ nữ, một thi thể phụ nữ có thai, lại còn bị mổ bụng, để lộ ra đầu của một đứa bé, chỉ là tất cả đều đã không còn hơi thở sự sống.
Một màn này khiến sắc mặt Đông Dương triệt để lạnh xuống, ánh mắt càng lạnh lùng như tuyết, hàn quang lấp lóe, chưa bao giờ hắn tức giận đến mức này.
Ở hoàng thành, Đông Dương bị khinh bỉ, trào phúng, nhằm vào; ở Tinh Hải, bị ám toán, truy sát, suýt bỏ mạng; ở cực bắc chi địa, bị tập kích ám sát, treo thưởng, bị vây công chặn đường; nhưng hắn chưa từng phẫn nộ. Vậy mà vào giờ khắc này, hắn đã thực sự phẫn nộ.
Giết người cùng lắm chỉ là cái chết, nếu là cừu gia truy sát thì sinh tử có số, nhưng dù vậy, giết một phụ nữ có thai vẫn sẽ bị người đời khinh ghét. Huống hồ trước mắt không phải là cừu gia truy sát, mà là cướp bóc, chẳng những giết một phụ nữ có thai, còn mổ bụng, trơ mắt nhìn đứa bé chưa chào đời kia chết đi, thử hỏi người tàn nhẫn đến mức nào mới có thể làm ra chuyện như vậy.
"Đáng chết..."
Đông Dương cẩn thận xem xét hiện trường, lạnh giọng nói: "Tất cả vật phẩm đáng giá trên người những người này đều bị cướp sạch, chứng tỏ bọn cướp lòng tham không đáy. Bất luận là người già hay phụ nữ có thai, thậm chí ngay cả ngựa cũng không tha, chứng tỏ tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Còn mổ bụng người phụ nữ có thai, để đứa con chưa chào đời cùng với mẹ nó mất mạng, chứng tỏ chúng tàn nhẫn vô độ, lấy việc giết người làm vui!"
"Tất cả những gì trước mắt đều chứng minh rằng bọn cướp này... phải chết!"
Đông Dương vẫn luôn lấy nhân nghĩa làm gốc, không thích chém giết bừa bãi, nhưng nhân cách của hắn không phải là nhân cách cổ hủ, sự cân nhắc của hắn không dựa trên một cái cân thiện ác một chiều.
Kẻ tội ác tày trời, đáng chết!
Đây là sát ý của Đông Dương, cũng là nhân nghĩa của hắn.
Đông Dương lập tức mai táng những thi thể này ven đường. Xử lý xong xuôi những việc này, thời gian cũng đã đến trưa.
"Các ngươi có thể truy lùng những tên giặc cướp kia không?"
Nghe Đông Dương nói, hai con Tuyết Khuyển hít ngửi mạnh, kêu hai tiếng rồi phóng như bay về phía trước.
Với tư cách một Siêu Phàm giả, lực lượng thần hồn của Đông Dương cũng có thể dò xét xung quanh, nhưng phạm vi có hạn. Còn Tuyết Khuyển trời sinh có khứu giác mạnh mẽ, điểm này con người không thể nào sánh bằng, nhất là hai con Tuyết Khuyển mang huyết thống Băng Nguyên Lang, ở phương diện này càng xuất chúng hơn. Theo huyết khí, chúng có thể truy lùng xa hơn mười dặm, thậm chí xa hơn nữa.
Đông Dương theo sát Tuyết Khuyển, đi về phía trước chừng vài dặm, liền dừng lại ở khe hở giữa hai ngọn núi ven đường. Thông qua khe hở này có thể trực tiếp tiến vào Hắc Sâm Lâm.
"Chẳng lẽ sào huyệt của chúng ở trong Hắc Sâm Lâm sao?"
Hai con Tuyết Khuyển hiển nhiên cũng cảm nhận được Hắc Sâm Lâm không phải là đất lành, kêu hai tiếng với Đông Dương, như thể đang hỏi hắn có muốn tiếp tục hay không.
"Đi thôi, cẩn thận một chút!"
Hai con Tuyết Khuyển lúc này mới tiếp tục tiến về phía trước, nhưng tốc độ chậm lại. Đông Dương cũng theo sát, đồng thời phóng thích lực lượng thần hồn, dò xét tình huống xung quanh để cảnh giới cho Tuyết Khuyển, hắn không muốn Tuyết Khuyển bị độc vật tập kích.
Hắc Ưng vẫn lượn lờ trên không. Cho dù Đông Dương đã tiến vào Hắc Sâm Lâm, những cành lá rậm rạp cao ngất tận mây kia ảnh hưởng rất lớn đến tầm nhìn của Hắc Ưng, nhưng vẫn chưa đến mức khiến nó mất dấu Đông Dương.
Trong Hắc Sâm Lâm mờ tối, khắp nơi đều tràn ngập khí tức mục nát. Trên mặt đất lá cây mục dày đặc, đi qua trên đó, như thể đang giẫm lên thi thể dã thú mà đi.
Bất quá, Đông Dương vẫn phát hiện ra ở nơi này, tuy trông có vẻ ít người qua lại, nhưng rõ ràng có dấu vết người thường xuyên qua lại, thậm chí còn có vết bánh xe.
Sau khi tiến sâu vào Hắc Sâm Lâm vài dặm, hai con Tuyết Khuyển đột nhiên dừng lại, làm ra tư thế sẵn sàng chiến đấu, liên tục sủa loạn vào bụi cây u ám phía trước.
Đông Dương cũng ngừng lại, rất nhanh liền nghe được tiếng sột soạt truyền ra từ trong rừng cây phía trước, rồi dần dần lộ ra từng thân ảnh một. Đó là những con rắn đen, toàn thân đen nhánh, như thể bị mực nhuộm đen, vảy đen lấp lánh u quang rùng rợn. Trên trán chúng còn có một đôi sừng nhọn tinh tế, lưỡi rắn màu đen phun ra nuốt vào, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc.
"Hắc Giác Xà..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những sắc thái văn chương độc đáo không thể tìm thấy ở nơi nào khác.