Tinh linh oán linh hừ nhẹ một tiếng: "Không sai, Tinh Linh Chi Lệ ta nói chính là như vậy. Trên thực tế, lai lịch của Tinh Linh Chi Lệ chính là xuất phát từ Tinh Linh Thánh Thụ!"

"Tinh Linh Thánh Thụ của tộc ta, cứ mỗi vạn năm sẽ thai nghén ra một giọt Tinh Linh Chi Lệ. Sau khi rời khỏi Tinh Linh Thánh Thụ, Tinh Linh Chi Lệ sẽ ngưng kết thành tinh thể. Bởi vì xuất phát từ Tinh Linh Thánh Thụ, nên Tinh Linh Chi Lệ cũng sở hữu sức sống mãnh liệt. Chỉ cần thể xác và linh hồn chưa hoàn toàn tan biến, nhờ sự trợ giúp của Tinh Linh Chi Lệ, tất cả đều có thể khôi phục!"

"Trước kia, khi Mộc Tinh Linh nhất tộc của ta còn tồn tại, cộng thêm sự có mặt của Tinh Linh Thánh Thụ, Tinh Linh Chi Lệ tuy hiếm có và được tộc ta coi là thánh vật, nhưng trên thực tế lại không có quá nhiều tác dụng đối với tộc ta. Vì vậy, trong quá khứ, Tinh Linh Chi Lệ đã từng lưu lạc ra ngoài, có cái được tặng cho người từng giúp đỡ tộc ta, có cái thì được đổi lấy vật cần thiết cho tộc ta. Cho nên, dù ở Hoang Giới, Tinh Linh Chi Lệ rất quý hiếm, nhưng vẫn có thể tìm thấy!"

"Thế nhưng không thể phủ nhận tác dụng của Tinh Linh Chi Lệ. Dù có người sở hữu, họ cũng sẽ coi nó là chí bảo, thậm chí là giữ kín như bưng, hiện giờ tìm kiếm là cực kỳ khó khăn!"

Đông Dương trầm ngâm giây lát rồi hỏi: "Tiền bối, chẳng lẽ Tinh Linh Thánh Thụ muốn trùng sinh, nhất định phải có Tinh Linh Chi Lệ sao?"

"Có thể nói là như vậy... Cây Tinh Linh Thánh Thụ này đã chết quá lâu. Hiện giờ, nhờ mộc linh nguyên dịch của ngươi, nó tuy đã sống lại, nhưng lại thiếu đi khí tức đặc trưng của Tinh Linh Thánh Thụ!"

"Ví như con người, Tinh Linh Thánh Thụ hiện tại chỉ mới khôi phục thể xác, còn linh hồn thì chưa. Tinh Linh Chi Lệ chính là chìa khóa để khôi phục linh hồn. Chỉ cần một giọt Tinh Linh Chi Lệ, nó có thể giúp Tinh Linh Thánh Thụ đoàn tụ linh hồn, trở thành Tinh Linh Thánh Thụ thực sự!"

"Tuy nhiên, cho dù không có Tinh Linh Chi Lệ, Tinh Linh Thánh Thụ hiện tại sau một thời gian dài trưởng thành cũng sẽ tự thân thai nghén linh hồn mới, vẫn sẽ trở thành Tinh Linh Thánh Thụ chân chính, chỉ là sẽ tốn rất nhiều thời gian!"

Đông Dương gật đầu nói: "Nói cách khác, một giọt Tinh Linh Chi Lệ có thể giúp Tinh Linh Thánh Thụ rút ngắn quá trình trùng sinh rất nhiều!"

"Đúng vậy... Trên thực tế, cho dù hiện tại có Tinh Linh Chi Lệ để Tinh Linh Thánh Thụ khôi phục hoàn toàn, việc muốn Tinh Linh Thánh Thụ một lần nữa thai nghén ra Mộc Tinh Linh nhất tộc cũng cần một quá trình khá dài!" Tinh Linh Chi Lệ chỉ giúp Tinh Linh Thánh Thụ hiện tại tiết kiệm đáng kể quá trình tự thân trùng sinh, còn để nó thực sự đơm hoa kết trái, một lần nữa thai nghén ra Mộc Tinh Linh nhất tộc vẫn cần rất nhiều thời gian. Nhưng không thể phủ nhận, có Tinh Linh Chi Lệ sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian, giúp Mộc Tinh Linh nhất tộc sớm tái xuất nhân gian hơn.

Tinh linh oán linh lập tức nói: "Đông Dương, bất kể thế nào, ngươi đã giúp Tinh Linh Thánh Thụ trùng sinh, lời ước hẹn giữa chúng ta coi như đã hoàn thành. Ta sẽ giữ đúng lời hứa, giải trừ lời nguyền trên người Long Tộc. Việc này còn cần ngươi theo ta trở về một chuyến nữa!"

"Sau này, cây Tinh Linh Thánh Thụ này tạm thời sẽ ở chỗ ngươi. Sau khi ta giải trừ lời nguyền, ta cũng sẽ ở đây canh giữ. Nếu có thể, ta vẫn mong ngươi giúp ta tìm kiếm Tinh Linh Chi Lệ, để Mộc Tinh Linh nhất tộc của ta sớm ngày tái xuất nhân gian!"

Lúc này, Long Kình kéo Linh Lung cùng cúi người hành lễ trước Tinh linh oán linh, nói: "Đa tạ tiền bối giúp đỡ, toàn tộc chúng ta vô cùng cảm kích!"

"Không cần... Các ngươi muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn Đông Dương ấy, không có hắn, lời nguyền này sẽ chỉ đến khi chết mới dứt!"

"Đông Dương, đa tạ ngươi!"

Đông Dương vội vàng khoát tay nói: "Không cần, có thể giúp các ngươi hóa giải mối ân oán này, đối với ta mà nói cũng là một điều may mắn!"

"Tiền bối, ngài cứ yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức tìm kiếm Tinh Linh Chi Lệ, tranh thủ sớm ngày để Mộc Tinh Linh nhất tộc tái xuất nhân gian!"

"Ừm..."

"Nếu tiền bối đã tin tưởng ta, vậy chúng ta tạm thời trở về Long Tộc một chuyến trước. Sau khi giải trừ lời nguyền trên người họ, ta sẽ cùng tiền bối tiếp tục tìm kiếm Tinh Linh Chi Lệ!"

"Ừm... Ngươi cứ liệu mà làm đi!"

"Đa tạ tiền bối!"

Sau đó, Đông Dương, Long Kình và Linh Lung rời khỏi không gian pháp khí, còn Tinh linh oán linh thì ở lại, canh giữ cây Tinh Linh Thánh Thụ đã tái sinh sức sống này, canh giữ hy vọng của Mộc Tinh Linh nhất tộc nàng.

"Mối ân oán vô số năm, cuối cùng cũng có thể khép lại một cách hoàn hảo. Đông Dương, cảm ơn ngươi!"

Đông Dương khẽ cười nói: "Tiền bối không cần khách sáo như vậy, có thể giúp ��ỡ các vị, ít nhất cũng chứng tỏ ta còn có ích chứ!"

"Ha..."

"Trước lúc rời đi, ta còn phải ghé qua Bảo Tàng Thủ Khuyết một chuyến!"

"Để làm gì?"

"Để chủ nhân giúp ta dán một tờ bố cáo, tìm kiếm Tinh Linh Chi Lệ!"

Nghe vậy, Linh Lung tò mò hỏi: "Đông Dương đại ca, họ có giúp ngươi không?"

"Đương nhiên sẽ... Các ngươi cứ chờ ta ở đây, ta giải quyết xong việc, chúng ta sẽ lập tức rời Quỷ Thị!"

"Vậy được rồi!"

Trong Bảo Tàng Thủ Khuyết, Khách Lão vẫn thảnh thơi nằm trên ghế dài, canh giữ cửa tiệm vắng vẻ này. Dù cô quạnh, ông vẫn tự tìm lấy niềm vui.

"Tiền bối..."

Nghe thấy âm thanh quen thuộc kia, Khách Lão nhướng mày, mở mắt ra liền thấy Đông Dương đã đứng trước mặt mình.

"Hừm... Sao ngươi lại tới đây?"

Đông Dương khẽ cười nói: "Vãn bối đến đây, là có chuyện muốn nhờ vả tiền bối và chủ nhân quý tiệm!"

"Chuyện nhờ vả thì miễn đi!"

"Vậy vãn bối chỉ có thể một lần nữa diện kiến chủ nhân quý tiệm, ta nghĩ vẫn có thể thương lượng được!"

"Hừ... Tiểu thư nhà ta là người ngươi muốn gặp là có thể gặp sao?"

"Vậy thì mong tiền bối thay ta thông bẩm một tiếng!"

"Ngươi nghĩ ta có thể làm được sao?"

Đông Dương không hề nhúc nhích, cười nhạt nói: "Nếu là như vậy, vạn nhất có người làm phiền đến chủ nhân quý tiệm thì không hay đâu!"

"Ngươi dám uy hiếp lão phu..."

"Không dám!"

Ngay lúc bầu không khí giữa hai người hơi căng thẳng, một giọng nữ nhẹ nhàng vang lên bên tai họ: "Đông Dương, ngươi có chuyện gì cứ nói đi, nhưng muốn nhờ chúng ta chuyện gì, cũng cần phải trả một cái giá lớn đấy!"

"Ha... Tiền bối quả nhiên đã phát huy bản chất thương nhân đến tột cùng!"

"Điều này ít nhất cũng chứng tỏ ta là một thương nhân hợp cách!"

Đông Dương cười cười, nói: "Vậy vãn bối xin nói thẳng, ta hy vọng hai vị tiền bối có thể giúp ta dán một tờ bố cáo lên cột thông báo, tìm kiếm Tinh Linh Chi Lệ. Về phần dùng gì để giao dịch, có thể gặp mặt ta để nói chuyện!"

"Tuy nhiên, ta tạm thời cần rời Quỷ Thị một thời gian. Nếu trong lúc này người sở hữu Tinh Linh Chi Lệ tìm đến, vẫn cần hai vị tiền bối có thể để họ tạm thời chờ đợi trong Quỷ Thị!"

"Tinh Linh Chi Lệ... Cái này có liên quan đến người ngươi đã cứu sao!"

"Đương nhiên!"

"Thế nhưng Tinh Linh Chi Lệ vô cùng hiếm có, dù có người sở hữu, cũng chưa chắc đã chịu đem ra giao dịch!"

"Không sao... Cứ thử một lần vẫn hơn. Nếu có tin tức về Tinh Linh Chi Lệ, ta tin rằng tiền bối có cách thông báo cho ta!"

"Ha... Chuyện này ta có thể giúp ngươi, nhưng ngươi định chuẩn bị cái giá như thế nào đây?"

"Tiền bối muốn vãn bối trả cái giá lớn đến đâu?"

"Ta tạm thời còn chưa nghĩ ra cần gì. Vậy thì thế này nhé, nếu có tin tức về Tinh Linh Chi Lệ, ngươi cứ nợ ta một món ân tình trước đã. Nếu không có tin tức gì, hoặc là trước khi ta có được tin tức về Tinh Linh Chi Lệ mà ngươi đã tìm thấy rồi, vậy món ân tình này sẽ được miễn, thế nào?"

"Tiền bối nhất định biết trên đời này khó trả nhất chính là ân tình!"

"Nhất là ân tình của ngươi, Đông Dương. Đương nhiên, ngươi có thể từ chối!"

"Không cần... Tuy nhiên, có một câu muốn nói trước, tiền bối không thể dùng món ân tình này để vãn bối đi làm chuyện thương thiên hại lý, nếu không, vãn bối chỉ có thể từ chối!"

"Yên tâm... Dù có chuyện thương thiên hại lý gì đi chăng nữa, cũng không cần ngươi Đông Dương ra tay!"

"Vậy là tốt rồi... Chuyện Tinh Linh Chi Lệ, xin tiền bối ra tay giúp đỡ trước!"

"Không dám làm phiền... Sau này có gì cần giúp đỡ cứ nói thẳng. Ta tặng ngươi nửa khối ngọc bội, có thể giúp hai ta liên lạc bất cứ lúc nào!"

Đông Dương cười khổ nói: "Vãn bối sẽ cố gắng không làm phiền tiền bối, nếu không, ân tình thiếu nhiều quá, đời này sợ rằng không trả hết được!"

"Khanh khách... Hy vọng mọi chuyện sẽ như ý ngươi!"

"Vãn bối xin cáo từ trước!"

Sau khi Đông Dương rời đi, Khách Lão mới mở miệng nói: "Tiểu thư, sao người lại tử tế với hắn như vậy?"

"A... Khách Lão, hắn đứng đầu Hoàng Bảng, tương lai bất khả hạn lượng. Hiện tại để hắn nợ ta trước mấy món ân tình, sau này luôn có thể đổi lấy giá trị lớn hơn nhiều!"

"Đứng đầu Hoàng Bảng... Hắn chính là Kiếm Chủ Đông Dương sao?"

"Đúng vậy..." Khách Lão gật đầu, không nói gì thêm. Có lẽ hiện tại Đông Dương dù chỉ là Giới Tôn, nhưng việc hắn đứng đầu Hoàng Bảng cũng đủ cho thấy tiềm lực của hắn. Chỉ cần vận khí không quá tệ, hắn rất có hy vọng trở thành Trường Sinh Cảnh. Mà mỗi một Trường Sinh Cảnh, ở Hoang Giới đều là một phư��ng cường giả. Tạo dựng mối quan hệ với một người như vậy, quả thực là một điều tốt.

Rời khỏi Bảo Tàng Thủ Khuyết, Đông Dương không khỏi thầm cười khổ: "Tố Khinh Vũ này, quả thực không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để tranh thủ lợi ích lớn nhất cho mình. Vả lại, với ba điều kiện đã thỏa thuận trước đó, nợ thêm một món ân tình này cũng chẳng hề gì!"

Sau một lát, Đông Dương trở lại khách sạn, hội họp với Long Kình và Linh Lung, sau đó cả ba cùng rời Quỷ Thị, quay về Bích Ba Tinh.

Lúc đến đường rất bình yên, đường trở về cũng bình yên như vậy, chỉ là khi đến, ba người mang trong lòng đầy nỗi băn khoăn về những điều chưa biết, còn giờ trở về, tâm trạng họ nhẹ nhõm và vui vẻ.

Đặc biệt là đối với Long Kình và Linh Lung, lần trở về này có nghĩa là lời nguyền trên người họ sẽ được hóa giải hoàn toàn, và bi kịch của bộ tộc họ cũng sẽ chấm dứt từ đây.

Nửa tháng sau, Đông Dương cùng hai người cuối cùng cũng trở lại Bích Ba Tinh. Sau khi kể rõ sự tình đã xảy ra cho song tôn Long Vương, Long Ngao, trong sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ của họ, Đông Dương lại một lần nữa đi tới lăng mộ Long Tộc, trở lại tòa mộ đó.

Vẫn là lăng thất mờ tối, vẫn là bộ long cốt trang nghiêm, vẫn là những phù văn yêu dị. Trong im lặng, chúng như kể lại một bi kịch xa xưa, mối hận diệt tộc, cùng nỗi hối hận, áy náy của cả một dòng tộc.

Đông Dương một lần nữa đứng trước bộ long cốt đang nằm đó, cúi người hành lễ. Ngay sau đó, một thân ảnh mang theo oán khí dày đặc bay ra khỏi người hắn, chính là Tinh linh oán linh kia.

Tinh linh oán linh xuất hiện xong, liền biến mất thẳng vào những phù văn yêu dị trên trán bộ long cốt. Lập tức, lục quang âm u bùng lên, từ đó vọng ra những tiếng thì thầm phiêu diêu, phảng phất vạn quỷ cùng khóc than, lại như những tinh linh đang tụng xướng; u ám và thần thánh cùng tồn tại, vô cùng quái dị.

Trọn một khắc sau, những phù văn yêu dị lấp lóe lục quang kia, đột nhiên bay lên khỏi bộ long cốt, rồi hóa thành vô vàn tinh quang màu lục bay lượn khắp không trung, dần dần tan biến. Ngay lập tức, Tinh linh oán linh cũng xuất hiện trở lại trước mặt Đông Dương, nói: "Kết thúc rồi!"

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.