(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 803: Thiên Nhai chi đỉnh, giai nhân nấu rượu
Diệt Thiên Thần Hoàng bưng chén lên, uống cạn một hơi, khẽ chép môi hai lần rồi cười nói: "Rượu nóng rực, mà không làm vơi đi cái lạnh buốt, gai góc của băng tuyết ngưng đọng bên trong, khiến người ta dư vị vô tận!"
Đông Dương cũng cầm chén rượu trên tay, uống một hơi cạn sạch, sau đó cười đáp: "Con người ta chẳng có tài cán gì, cũng chỉ có món rượu tự ủ này là có thể mang ra đãi khách!"
"Có thể dùng sức mạnh đại đạo khác biệt hòa vào rượu, với điều kiện không làm giảm hương thơm vốn có, mà còn có thể khiến người ta cảm thụ đặc tính của từng đại đạo khác nhau, khắp thiên hạ, e rằng chỉ có mình ngươi làm được!"
"Thần Hoàng quá khen. Hạ quan vốn yêu rượu, để thưởng thức những hương vị độc đáo, chỉ đành tu luyện thêm vài loại đại đạo, cốt là để thỏa mãn khẩu vị của mình thôi!"
Diệt Thiên Thần Hoàng bật cười ha hả, nói: "Xem ra rượu của ngươi còn có nhiều hương vị độc đáo khác nữa. Ta cần phải nếm trải từng loại một, không thể thiếu thứ gì!"
"Hạ quan tự nhiên sẽ để Thần Hoàng tận hứng!"
Đông Dương lại lấy ra một vò rượu nữa, đặt lên đống lửa, chậm rãi hâm nóng.
Trên đỉnh Thiên Nhai, Đông Dương và Diệt Thiên Thần Hoàng nấu rượu hàn huyên, khiến những người xung quanh nhìn nhau khó hiểu, nhưng cũng có kẻ liên tục cười khẩy.
"Giả thần giả quỷ..." Thiên Sơn Thừa Vân đối với Đông Dương không chỉ chất chứa hận thù sâu sắc, mà còn là sự đố kỵ mãnh liệt. Đã từng, hắn chẳng mấy bận tâm đến Đông Dương, thậm chí còn cho rằng Cơ Vô Hà là vật trong tay mình. Thế mà cuối cùng, hắn ta lại thảm bại, rồi sau đó, hắn hết lần này đến lần khác bại trận dưới tay Đông Dương, lại liên tục nghe người ngoài ca tụng Đông Dương và Cơ Vô Hà. Khoảng cách giữa hắn và Đông Dương cứ thế dần nới rộng, rồi khoảng cách với Cơ Vô Hà cũng xa cách, thậm chí hắn ta dần đánh mất tư cách được đối phương để mắt tới. Đối với một kẻ kiêu ngạo tột độ lại lòng dạ hẹp hòi như hắn, điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả bị giết.
Mà giờ đây, Đông Dương lại đang ngồi đối diện với kẻ thù lớn nhất của chúng sinh Thần Vực, cũng là cường giả mạnh nhất Thần Vực hiện tại - Diệt Thiên Thần Hoàng, cùng nhau nấu rượu luận anh hùng. Đối với Thiên Sơn Thừa Vân mà nói, đây lại là một sự trào phúng vô hình.
"Giả thần giả quỷ, chẳng phải tác phong trước sau như một của Đông Dương hay sao?" Thiếu Kinh Phong cũng lạnh nhạt mở lời. Đối với Đông Dương, hắn không có sự đố kỵ nồng đậm như Thiên Sơn Thừa Vân, nhưng lại chất chứa hận thù còn mạnh mẽ hơn, là mối h��n vì sự kiêu ngạo của hắn bị chà đạp đến tan nát.
Những người có mặt tại đây, không chỉ Thiên Sơn Thừa Vân và Thiếu Kinh Phong là hai kẻ có oán khí sâu nặng với Đông Dương. Dù sao thì Đông Dương cái gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu kẻ thù.
Không ít người cũng bắt đầu thấp giọng nghị luận Đông Dương. Mặc dù giọng nói của họ không quá lớn, nhưng những người có mặt đều chẳng phải kẻ tầm thường, những tiếng bàn tán muôn hình vạn trạng ấy, sao có thể lọt khỏi tai những người khác cơ chứ!
"Có lẽ Diệt Thiên Thần Hoàng nói không sai, vì những kẻ này, Đông Dương lúc này ra mặt, thật không đáng!" Công Tôn Vô Chỉ không ngăn cản những lời bàn tán xung quanh, nhưng lại coi thường những kẻ này, ngay cả thân là kẻ thù, họ cũng chẳng có chút phong thái nào đáng được khen ngợi.
Vô Thương Chí Tôn khẽ thở dài: "Đây chính là lòng người!"
Trước những lời bàn tán của đám đông, hai người trên đỉnh Thiên Nhai sao có thể không hiểu rõ trong lòng. Đống lửa vẫn tí tách cháy, mùi rượu theo hơi nóng bốc lên, cùng với sóng cả cuộn trào khuấy động bọt nước dưới kia, tạo nên một bầu không khí hoàn toàn đối lập.
"Đây chính là thương sinh mà ngươi phải nỗ lực vì thế sao?" Diệt Thiên Thần Hoàng nhàn nhạt mở lời, không trào phúng, không xem thường, chỉ có vẻ lạnh nhạt không nhìn ra cảm xúc.
Đông Dương cũng cười một tiếng, nói: "Thương sinh đâu chỉ có bọn họ. Đối với một số kẻ tồn tại không đáng để mắt, cần gì phải bận tâm đến chứ!"
"Ha... Ngươi lại rộng lượng đến thế!"
"Thương sinh không màng đến ta, ta lại vẫn lấy lòng khoan dung mà đối đãi với thương sinh!"
Đông Dương lại gỡ bình rượu ngon đã nấu chín xuống. Đúng lúc hắn đang rót rượu cho hai người, Thiên Sơn Thừa Vân liền cười lạnh nói: "Đông Dương, ngươi đừng tự thổi phồng mình cao thượng như vậy. Những việc ngươi làm, thế nhân ai cũng rõ như ban ngày. Một kẻ tàn sát thương sinh tàn nhẫn như ngươi, còn mặt mũi nào đại diện cho chúng sinh Thần Vực nữa!"
Những lời trào phúng, giễu cợt không hề ảnh hưởng đến bất kỳ động tác nào của Đông Dương. Rượu nóng nghi ngút rót đầy chén của hắn và Diệt Thiên Thần Hoàng.
Nhưng đột nhiên, một giọt rượu từ chén của Diệt Thiên Thần Hoàng bay ra, bỗng nhiên xé toạc hư không, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Thiên Sơn Thừa Vân.
Thiên Sơn Thừa Vân còn chưa kịp phản ứng, giọt rượu kia đã đến gần hắn. Ngay lúc này, pháp khí hộ thân của hắn lập tức phản ứng theo bản năng, nhưng cũng chỉ trong nháy mắt đã bị xuyên thủng. Giọt rượu như chẻ tre xuyên qua lồng ngực Thiên Sơn Thừa Vân, máu tươi vương vãi.
"Còn dám làm loạn khi ta đang thưởng rượu, ta không ngại giết các ngươi trước đâu!"
"Ngươi..." Thiên Sơn Thừa Vân phong bế vết thương, mặt đầy phẫn nộ nhìn hai người trên đỉnh Thiên Nhai, nhưng chẳng dám nói thêm lời nào.
Những kẻ đang bàn tán, trào phúng Đông Dương, bất kể thân phận hay thực lực thế nào, đều bị câu nói của Diệt Thiên Thần Hoàng trấn áp tại chỗ. Nếu Diệt Thiên Thần Hoàng muốn động thủ giết họ, sẽ không một ai có thể cứu được.
Đông Dương vẫn lạnh nhạt như thường, nói: "Thần Hoàng, sao phải chấp nhặt với họ, không đáng đâu!"
Diệt Thiên Thần Hoàng cười nhạt nói: "Ta đã nói rồi, ta không có sự đại độ như ngươi. Dẫu thân là kẻ thù, cũng không thể đánh mất khí khái, nếu không, sẽ trở thành tiểu nhân đích thực. Đối với tiểu nhân, nếu để chúng tiếp tục tồn tại trên đời, chẳng phải tai họa càng lớn sao?"
"Ha... Thần Hoàng nói chí lý, bất quá, một kẻ thù đ�� mất đi khí khái, hoàn toàn không đáng để ta bận tâm!"
Vừa dứt lời, Thiên Sơn Thừa Vân, Thiếu Kinh Phong và những người khác đều càng thêm phẫn nộ, nhưng vì lời cảnh cáo của Diệt Thiên Thần Hoàng trước đó, họ đành nuốt giận vào trong, chẳng dám nói gì, chỉ có thể nguyền rủa Đông Dương ngàn vạn lần trong lòng.
Trong đám đông, Hoa Tâm Ngữ, Lãnh Huyền Nguyệt, Tam Bất Loạn thì liên tục cười cợt Thiếu Kinh Phong, Thiên Sơn Thừa Vân và những kẻ khác. Thân là kẻ thù, lại từng là đối thủ ngang tài ngang sức, vậy mà giờ đây, người ta đang cùng cường giả mạnh nhất Thần Vực nấu rượu hàn huyên, còn những kẻ như Thiếu Kinh Phong lại chỉ biết đố kỵ và trào phúng. Sự chênh lệch lớn đến mức ấy, quả thực một trời một vực, sớm đã không thể đặt chung để so sánh được nữa.
Diệt Thiên Thần Hoàng khẽ cười một tiếng, nói: "Cái thiên hạ này, chẳng lẽ không có kẻ thù nào đáng để ngươi bận tâm sao?"
"Thần Hoàng chẳng phải đó sao?"
"Ồ... Thế thì ta vinh hạnh!"
"Ha... Thần Hoàng khách khí, hẳn phải là vinh hạnh của hạ quan mới đúng chứ, đâu phải ai cũng có thể cùng Thần Hoàng nấu rượu hàn huyên đâu!"
"Điểm này, ta không thể phủ nhận. Giờ đây Thần Vực, duy chỉ có ngươi, Đông Dương, là có tư cách này!"
"Thần Hoàng cũng là người duy nhất đương kim có thể khiến ta nấu rượu đãi khách!"
"Nói như vậy, chúng ta đều rất may mắn!"
"Đương nhiên..."
Diệt Thiên Thần Hoàng cười cười, uống vào chén rượu ngon vừa được hâm nóng xong, chậc chậc tán thưởng: "Rượu ngon ẩn chứa đạo hủy diệt, thật đặc biệt!"
"Hạ quan nơi này còn có, Thần Hoàng có thể chậm rãi nhấm nháp!"
"Đương nhiên, ta không vội!"
Diệt Thiên Thần Hoàng thay đổi giọng điệu, nói: "Nếu sau này Thần Vực không có ngươi, Đông Dương, chẳng phải sẽ mất đi rất nhiều thú vui sao?"
"Ta cũng cảm thấy vậy, nên ta chỉ có thể trân trọng từng khoảnh khắc được sống!"
"Ha... Ngươi nếu không còn, sẽ có vô số người chôn cùng với ngươi!"
Đông Dương cười cười: "Chẳng phải vậy lại khiến ta gánh thêm vô số tai tiếng sao!"
"Ngươi giờ đây đã mang tai tiếng tột cùng rồi, còn bận tâm thêm một chút nữa ư?"
"Đúng là không cần bận tâm... Chỉ là đáng tiếc sự phồn hoa thế gian này, đáng tiếc những chén rượu ngon và mỹ nhân ấy!"
"Với tài năng của ngươi, Đông Dương, dẫu có xuống cửu tuyền, e rằng cũng chẳng thiếu rượu ngon mỹ nhân đâu nhỉ?"
"Thần Hoàng quá lời rồi!"
Diệt Thiên Thần Hoàng cười cười, nói: "Nếu ngươi cần, ta có thể gọi đến một vị giai nhân, vì ngươi mà nấu rượu!"
"Đa tạ ý tốt của Thần Hoàng, hạ quan không có phúc hưởng thụ!"
"Không cần khách khí... Có thể vì ngươi và ta mà nấu rượu, đó là phúc phận của các nàng!" Vừa dứt lời, Diệt Thiên Thần Hoàng đột nhiên đưa tay khẽ vồ, trong đám đông, một tuyệt đại giai nhân liền bị một luồng lực lượng vô hình hút ra, trong nháy mắt đã rơi vào trên đỉnh Thiên Nhai, ngay cạnh đống lửa. Lại chính là Lãnh Huyền Nguyệt trong bộ đồ đen.
"Vị hôn thê của ngươi không ở đây, vị giai nhân này cũng có thể xưng là tuyệt đại, thế nào?"
Lãnh Huyền Nguyệt cũng sững sờ, nhưng ngay lập tức, vẻ băng lãnh trên mặt nàng liền lộ ra một tia tức giận, nói: "Đông Dương, ngươi..."
Đông Dương cũng có chút kinh ngạc, hắn không nghĩ t���i Diệt Thiên Thần Hoàng thật sự lại bắt một tuyệt đại giai nhân đến để hai người nấu rượu, hơn nữa lại đúng lúc là Lãnh Huyền Nguyệt.
"Cô nương, việc này cũng không nên trách ta chứ?"
"Vậy thì để ta rời đi?"
Đông Dương vẫn chưa trả lời, Diệt Thiên Thần Hoàng đã nhàn nhạt nói: "Hoặc là ở đây an tâm nấu rượu, hoặc là c·hết, ngươi có thể chọn!"
"Ngươi..."
"Thần Hoàng, sao phải khó xử một nữ tử? Làm vậy chẳng phải sẽ làm hỏng nhã hứng của chúng ta sao?"
"Mỹ nhân nấu rượu, thì càng tăng thêm nhã hứng. Tạm thời cứ coi đây là niềm hứng thú của ta đi, ngươi cũng không thể từ chối chứ?"
Đông Dương bất đắc dĩ cười một tiếng, nói với Lãnh Huyền Nguyệt: "Chỉ đành ủy khuất cô nương!"
Việc đã đến nước này, Lãnh Huyền Nguyệt cũng biết mình không còn đường lui để từ chối, hừ lạnh nói: "Các ngươi không sợ ta hạ độc vào rượu sao?"
Diệt Thiên Thần Hoàng cười nhạt một tiếng, nói: "Ta không ngại, nếu ngươi có thể hạ độc chết hắn, ta còn phải cảm tạ ngươi!"
Thân là Diệt Thiên Nhất Tộc, há lại để ý gì đến độc, huống chi hắn là Diệt Thiên Thần Hoàng, là tồn tại bất tử bất diệt, trừ phi có người siêu thoát, nếu không bất kỳ ai cũng không thể giết chết hắn, chỉ là một chất độc thì đáng là gì!
Đông Dương thì cười khổ nói: "Hạ quan và cô nương không oán không cừu, chắc hẳn cô nương cũng sẽ không muốn hãm hại ta đâu!"
"Ngươi và ta giờ đây có thù!"
"Ha... Xem ra ta hẳn phải chết không nghi ngờ rồi?"
"Hắn hối hận vô dụng. Ngươi nếu có thể hạ độc chết hắn, vậy thì ngươi càng nên ở lại!"
Lãnh Huyền Nguyệt tức giận hừ một tiếng, nhưng cũng chẳng làm được gì, đành khoanh chân ngồi xuống, gỡ vò rượu trên giàn lửa xuống, lần lượt rót đầy chén cho Đông Dương và Diệt Thiên Thần Hoàng.
Lúc này, Diệt Thiên Thần Hoàng vung tay lên, trước mặt Lãnh Huyền Nguyệt cũng xuất hiện một cái chén, rồi nói: "Đây là thù lao cho việc ngươi nấu rượu cho chúng ta!"
Lãnh Huyền Nguyệt hừ lạnh một tiếng, chẳng khách khí tự rót đầy chén cho mình, cũng chẳng thèm để ý đến Đông Dương và Diệt Thiên Thần Hoàng, khẽ nếm một ngụm.
Ngay sau đó, ánh mắt Lãnh Huyền Nguyệt liền sáng lên đôi chút, nhưng đúng lúc này, Đông Dương vừa uống rượu xong lại đột nhiên biến sắc mặt, kinh hoảng nói: "Thật có độc..."
Chỉ thấy Đông Dương mặt mày xanh mét, thân thể run rẩy không ngừng, mồ hôi vã ra trên mặt, đôi môi run rẩy như đang chịu đựng thống khổ tột cùng.
Nhìn thấy bộ dạng của Đông Dương, Lãnh Huyền Nguyệt lập tức sa sầm nét mặt, nói: "Đông Dương, ngươi bớt giả ngu ở đây đi, bản cô nương hạ độc lúc nào?"
Vừa dứt lời, Đông Dương đang tái mét mặt mày, thân thể run rẩy liền lập tức khôi phục bình thường, kinh ngạc nói: "Hóa ra cô nương không hạ độc thật à? Làm ta hết hồn!"
"Ngươi..."
Đông Dương cười cười, lập tức lại lấy ra một vò rượu, đưa cho Lãnh Huyền Nguyệt, nói: "Phiền cô nương!"
"Ngươi thật đúng là không khách khí!"
"Là nhờ cậy cô nương thôi mà!" Lãnh Huyền Nguyệt hừ lạnh một tiếng, tiếp nhận vò rượu, đặt lên giàn lửa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.