(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 670: Lại đoạt tín ngưỡng chi lực
Quần Diệc hộ pháp cười nhạt một tiếng, nói: "Thương Mộc này không hề đơn giản, vậy mà có thể giết Minh Quang hộ pháp, lại còn có khả năng thôn phệ tín ngưỡng chi lực. Trên đời này, ngoại trừ Thế Tôn, chưa từng nghe nói có ai có thể trực tiếp hấp thu tín ngưỡng chi lực!"
"Cho nên hắn càng đáng chết hơn!"
"Trên đời này không ai có thể ngăn cản đại nghiệp của Quang Minh Thánh Giáo ta!"
Nghe Nghiệp Trọng hộ pháp nói, Quần Diệc hộ pháp cười lớn, nói: "Đương nhiên rồi, Thương Mộc này dù mạnh đến đâu cũng chỉ là một Thất Tinh Huyền Tôn, không thể gây nên sóng gió gì lớn, càng không thể ảnh hưởng đến bước tiến của Quang Minh Thánh Giáo ta!"
Quần Diệc hộ pháp lời nói chợt chuyển, nói tiếp: "Vài ngày nữa lại đến đêm trăng tròn. Lần này, xin cho tại hạ được chiêm ngưỡng cảnh tượng Nghiệp Trọng hộ pháp làm lễ tắm rửa thánh quang cho toàn thành tín đồ nhé!"
"À... Quần Diệc hộ pháp không trở về sao?"
"Không vội, bên ta khi nào cũng được. Dù sao cái đêm trăng tròn thánh quang giáng lâm đó, chẳng qua cũng chỉ là một mánh lới mà thôi!"
"Ha... Chúng ta thì biết đó là mánh lới, nhưng những tín đồ bên dưới đâu có nghĩ như vậy. Bọn họ lại cực kỳ mong chờ kia chứ!"
"Không sao... Tìm đại một lý do chẳng phải dễ dàng sao?"
Nghiệp Trọng hộ pháp cười lớn: "Nếu Quần Diệc hộ pháp có hứng thú, chúng ta có thể cùng nhau ban tặng cho cư dân tòa thành này một lần song trọng thánh quang, chắc hẳn càng có thể khơi dậy lòng thành kính sâu sắc hơn trong lòng họ!"
"Vậy tại hạ xin không khách khí!"
Hai người nhìn nhau rồi bật cười ha hả, có chút đắc ý quên cả trời đất, có chút không kiêng nể gì cả.
Trên thực tế, những người từng bị tín ngưỡng chi lực ảnh hưởng vốn dĩ không cần cái gọi là lễ tẩy trần bằng thánh quang đó nữa. Lòng thành kính của họ sẽ tự nhiên sản sinh tín ngưỡng chi lực, được tụ tập vào những viên lưu ly châu trên người các hộ pháp này. Đây là một quá trình tự nhiên, nhưng cũng là loại chậm nhất. Cách khác là tạo ra cái mánh lới gọi là thánh quang tẩy lễ, kích hoạt tín ngưỡng chi lực bên trong viên lưu ly châu, khiến nó bao phủ toàn thành. Nhờ đó, sẽ khơi dậy lòng thành kính sâu sắc hơn trong lòng đám đông trong thành, và sản sinh ra nhiều tín ngưỡng chi lực hơn, rồi lại vô hình trung được lưu ly châu thu thập lần nữa. Làm như vậy, việc hấp thu tín ngưỡng chi lực sẽ nhanh hơn nhiều so với việc để nó tự nhiên diễn ra, nhưng điều này cũng sẽ vô hình trung khiến mọi người trong thành tiêu hao nhiều tinh thần lực hơn.
Cũng may thời gian ngắn ngủi, trong đoạn thời gian thánh quang giáng lâm, dù khiến đám đông tiêu hao tăng lên không ít, nhưng ảnh hưởng cũng không lớn. Tuy nhiên, nếu hai hộ pháp đồng thời tế ra lưu ly châu của mình, để càng nhiều tín ngưỡng chi lực ảnh hưởng đám đông, kích phát lòng thành kính sâu sắc hơn nơi họ, từ đó sinh ra càng nhiều tín ngưỡng chi lực, thì sẽ khiến đám đông trong thành tiêu hao nhiều tinh thần lực hơn, mà những người vô tội vẫn là phải gánh chịu tai họa. Cho nên, trong tình huống bình thường, dù là người của Quang Minh Giáo kiểm soát một tòa thành trì, cũng chỉ có một hộ pháp mỗi tháng sử dụng một lần cái gọi là thánh quang. Dù sao, bọn họ không thể làm chuyện "mổ gà lấy trứng" được. Lượng tín ngưỡng chi lực nhiều hay ít quyết định bởi số lượng tín đồ. Nếu chỉ vì sảng khoái nhất thời mà dẫn đến vô số tín đồ mất mạng, có lẽ trong thời gian ngắn sẽ có được tín ngưỡng chi lực vô cùng khả quan, nhưng xét về lâu dài, đó hoàn toàn là một việc được không bù mất.
Chỉ là quy củ là chết, người là sống. Cụ thể làm thế nào, chẳng phải vẫn do người của Quang Minh Giáo trong thành đó quyết định hay sao? Theo họ nghĩ, mổ gà lấy trứng thì không được, nhưng ngẫu nhiên thay đổi một chút cũng chẳng sao, chỉ cần không gây ảnh hưởng quá lớn đến đám đông trong thành là được.
Cái gọi là thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Trong mắt tầng lớp cao của Quang Minh Giáo, những người bị tín ngưỡng chi lực ảnh hưởng, những người thành tâm thờ phụng Quang Minh Thế Tôn chính là những con chó rơm dưới gầm trời này, là nguồn suối cung cấp lực lượng cho bọn họ. Thế nhưng, họ không hề hay biết rằng, những hộ pháp của Quang Minh Giáo như họ cũng đồng dạng là những con chó rơm, chỉ là tầng cấp của họ cao hơn, được Quang Minh Thế Tôn giao phó một số quyền lợi nhất định. Nhưng họ cũng không phải là người trực tiếp hưởng lợi từ tín ngưỡng chi lực, ngược lại, họ cũng là một thành viên trong số những kẻ cung cấp. Còn về việc họ kiểm soát tín ngưỡng chi lực, đó chẳng qua là năng lực Quang Minh Thế Tôn ban cho họ mà thôi, chứ không phải là sức mạnh thật sự thuộc về họ.
Có thể nói, trong Quang Minh Giáo, Thiên duy nhất chính là Quang Minh Thế Tôn, những người khác chỉ là nguồn suối cung cấp tín ngưỡng chi lực cho hắn.
Những hộ pháp này có đáng buồn không? Họ không hề đáng buồn chút nào, ngược lại còn coi đó là vinh quang, bởi vì họ có thể lừa gạt được càng nhiều người.
Mấy ngày sau, bóng đêm bao phủ đại địa, trăng sáng chậm rãi lên cao. Bên trong Lợi An thành hoàn toàn yên tĩnh, trên đường phố không nhìn thấy bóng dáng một người đi đường nào, mỗi tòa nhà đều cửa lớn đóng chặt, không nghe được bất kỳ âm thanh nào của con người, tựa như một Tòa Thành Chết.
Khi vầng trăng lên đến giữa trời, hai thân ảnh đồng thời bay ra từ trong phủ thành chủ. Hai thân ảnh vàng rực, tỏa ra một vầng sáng vàng kim nhàn nhạt, giống như Thần Linh hiển thế, đó chính là Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng hộ pháp.
Hai người bay đến trên không trung của thành, sau khi nhìn nhau cười một tiếng, đồng thời giang rộng hai cánh tay. Trên người cả hai đồng thời bay ra một kim sắc quang đoàn, rồi đồng thời phóng đại ánh sáng, tựa như hai mặt trời vàng rực dâng lên trên không Lợi An thành. Kim sắc quang hoa tỏa ra khí tức thần thánh, trong nháy mắt bao phủ toàn thành.
Ngay sau đó, trong luồng ánh sáng vàng óng đó, xuất hiện đại lượng kim sắc cánh hoa, rơi xuống như mưa.
Từng mảnh kim sắc cánh hoa, nhẹ nhàng xuyên qua từng kiến trúc, rơi lên thân của mỗi người đang tĩnh tọa.
Sau đó, trong thành liền truyền đến âm thanh tụng niệm đồng loạt: "Quang Minh Thế Tôn, trìu mến thế nhân, Thánh Quang Phổ Chiếu, Phúc Lộc vĩnh tồn!"
Tiếng tụng niệm quanh quẩn khắp mọi ngóc ngách trong thành, thể hiện rõ sự thành kính.
Quần Diệc hộ pháp lập tức cất cao giọng nói: "Thế Tôn nhân từ, đặc biệt ra lệnh cho hai ta cùng nhau thi pháp, vì chúng sinh gột rửa nghiệp chướng, để chúng sinh nhanh chóng thoát ly bể khổ!"
"Thế Tôn nhân từ..." Một tiếng hô vang lên, lập tức có vô số người cùng kêu ứng hòa. Nghe tiếng tụng niệm thành kính quanh quẩn trong thành, nụ cười trên mặt Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng hộ pháp càng thêm đậm. Dường như bọn họ rất vui khi thấy những người đang trầm luân trong tín ngưỡng chi lực, liệu là vô tri hay ngu xuẩn? Họ không hề hay biết rằng, bản thân họ cũng là một phần trong số những kẻ ngu xuẩn đó, và so với đám đông trong thành, cũng chỉ là sự khác biệt mười bước cười trăm bước mà thôi.
Ngay khi hai người bọn họ đang âm thầm đắc ý, hai đạo gợn sóng không gian đột nhiên xuất hiện trước hai viên kim sắc quang đoàn kia, rồi lần lượt vươn ra một bàn tay từ bên trong, trực tiếp tóm lấy hai quang đoàn này, rồi nhanh chóng thu về.
Khi Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng hộ pháp kịp phản ứng, đôi bàn tay quỷ dị kia đã biến mất, hai đạo gợn sóng không gian cũng biến mất không dấu vết.
"Là ai dám khinh nhờn vinh quang của Thế Tôn!" Hai người đồng thời hét lớn, Thần thức Chí Tôn quét ngang ra.
Trong chốc lát, thần thức của họ liền phát hiện một thân ảnh đột nhiên xuất hiện cách đó trăm dặm, trong hai tay đều đang nắm một đoàn kim quang.
"Lớn mật cuồng đồ..." Hai người cùng lúc quát lớn, rồi đồng thời xông ra, cấp tốc đuổi theo.
Đông Dương vừa xuất hiện, liền trực tiếp đặt hai kim sắc quang đoàn trong tay lên mi tâm, lập tức một linh hồn vòng xoáy xuất hiện, nhanh chóng thôn phệ tín ngưỡng chi lực bên trong.
"Muốn đuổi theo ta, cứ tới!" Đông Dương lập tức hành động, nhanh chóng bỏ chạy.
Đông Dương một bên bay thật nhanh, một bên yên lặng cảm thụ con rắn nhỏ màu xám trong thần hồn đang điên cuồng thôn phệ tín ngưỡng chi lực, lại có thể cảm nhận được hai viên châu trong tay đang chấn động kịch liệt, tựa như muốn thoát khỏi tay hắn bất cứ lúc nào.
"May mắn năng lực thôn phệ của linh hồn vòng xoáy này có thể cưỡng ép trói buộc hai viên châu này, nếu không, ta thật sự không thể khống chế nổi chúng!"
Đông Dương thầm hừ lạnh một tiếng, lập tức lại cảm nhận hai vị Chí Tôn đang cấp tốc đuổi theo sau lưng, không khỏi cười lạnh một tiếng. Tâm thần khẽ động, xung quanh lập tức loạn thạch bay tứ tung, mang theo lực lượng của Thất Tinh Huyền Tôn, như bầy ong dày đặc, cấp tốc bay ra đón đánh.
"Thương Mộc... Đáng chết!" Nhìn thấy lượng lớn loạn thạch ùn ùn kéo đến phía trước, cảm nhận được lực lượng trên mỗi hòn đá, Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng hộ pháp lập tức xác định kẻ đang đối mặt là ai. Cả hai không nhịn được thầm mắng một tiếng, bởi vì họ gần như có thể tưởng tượng được rằng tín ngưỡng chi lực bên trong hai viên lưu ly châu kia đã như bánh bao thịt ném chó, có đi không có về.
"Yêu ma Thương Mộc, dám khinh nhờn Thế Tôn, còn không mau thúc thủ chịu trói!" Nghiệp Trọng hộ pháp hét lớn, tức giận xông tới.
Cùng lúc đó, đại đạo chi lực trên người hai người đồng thời bộc phát, lại đều mang theo tín ngưỡng chi lực nhàn nhạt, cứ thế đón đỡ những loạn thạch gào thét bay tới.
"Rầm rầm rầm..." Trong tiếng nổ vang đinh tai nhức óc, như mưa đá trút xuống gấp gáp trên mặt đất, vang vọng khắp bầu trời đêm.
Mặc dù uy lực của những loạn thạch kia đều vô cùng đáng kể, nhưng Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng hộ pháp vốn là Chí Tôn, lại còn có tín ngưỡng chi lực có thể dùng. Cứ thế mạnh mẽ xông tới, họ xuyên thẳng qua đợt công kích loạn thạch dày đặc như mưa, toàn bộ quá trình gần như không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Nhưng bọn họ vừa mới xông qua đợt loạn thạch chặn đánh, liền phát hiện Đông Dương đã bước vào một gợn sóng không gian rồi biến mất. Trong phút chốc, hắn lại xuất hiện cách đó trăm dặm.
"Không gian truyền tống pháp khí..."
Đông Dương vốn có thể lập tức biến mất không dấu vết, nhưng hắn không làm vậy, chính là để dẫn dụ hai hộ pháp của Quang Minh Giáo này ra xa. Chỉ khi rời xa Lợi An thành, rời xa những nơi đông người, hắn mới có thể dốc sức một trận chiến, không để bi kịch Ngọc Minh thành tái diễn.
Tính toán của hắn hiển nhiên cũng bị Quần Diệc hộ pháp nhìn thấu, lập tức quát lớn: "Yêu ma loạn thế, dân chúng còn không mau giúp ta hàng yêu trừ ma!"
"Hàng yêu trừ ma, chúng ta nghĩa bất dung từ!" Tiếng đáp lời vang lên, từng thân ảnh lần lượt bay ra từ trong Lợi An thành, có Huyền Tôn, cũng có người dưới cảnh giới Huyền Tôn, có nam có nữ, có cả già lẫn trẻ, mà số lượng lại càng ngày càng đông, cả thành đều xôn xao.
Mặc dù tốc độ của họ kém xa hai người Quần Diệc hộ pháp, cũng không bằng Đông Dương, nhưng cảnh tượng dày đặc người vẫn khiến người ta sởn tóc gáy.
Cảm nhận tình hình phía sau, Đông Dương không ngừng thầm mắng. Đường đường là hai Chí Tôn, truy sát một Thất Tinh Huyền Tôn như mình mà còn kêu gọi nhiều người như vậy cùng nhau truy kích, thật đúng là cẩn thận quá mức.
Điều này cũng không trách Quần Diệc hộ pháp và Nghiệp Trọng cẩn thận, bởi Minh Quang hộ pháp chết chưa lâu, đó là một Chí Tôn có thực lực tương đương với họ. Vết xe đổ vẫn còn sờ sờ trước mắt, nên không thể không cẩn thận.
Đông Dương hừ lạnh một tiếng, lại một lần nữa thi triển không gian khiêu dược. Lần này trong nháy mắt đã vượt qua mấy trăm dặm, vẫn giữ khoảng cách như gần như xa với hai người Quần Diệc hộ pháp.
"Yêu ma Thương Mộc, còn không dừng lại nhận lấy cái chết!"
"Ha... Dừng lại nhận lấy cái chết, con mẹ nó ngươi tưởng ta ngốc chắc!"
Quần Diệc hộ pháp quát lạnh: "Cùng chúng sinh là địch, ngươi chú định không có kết cục tốt! Bây giờ quay đầu, thì vẫn chưa muộn!"
"Cắt... Các ngươi không đại diện được cho chúng sinh, cho dù có thể đi chăng nữa, cùng chúng sinh là địch thì sao chứ? Một ngày là ma, cả đời là ma. Nếu quay đầu, thì cũng chẳng còn là ma nữa!"
"Chấp mê bất ngộ..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.