(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 663: Ngông nghênh Lăng Vân, bá khí ngút trời
Khi Đông Dương đang bị gần trăm vạn người trùng trùng điệp điệp vây quanh, cách Ngọc Minh thành ngoài trăm dặm, trên một ngọn núi cao ngàn trượng, có ba bóng người đang đứng lặng: hai nữ tử tuyệt mỹ và một thanh niên tuấn lãng, đó chính là Hoa Tâm Ngữ, Lãnh Huyền Nguyệt cùng Ba Bất Loạn.
"Chậc chậc... Thương Mộc lần này chơi lớn rồi!" Nhìn đám người lít nha lít nhít trên không Ngọc Minh thành, Hoa Tâm Ngữ không ngừng nở nụ cười trên gương mặt xinh đẹp, vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Ba Bất Loạn cũng bật cười: "Giờ đây hắn hoặc là phải giết sạch tất cả người trong thành, hoặc là phải bỏ trốn ngay lập tức!"
"Giết sạch..." Lãnh Huyền Nguyệt lạnh lùng thốt ra mấy chữ, hàn ý bức người.
Hoa Tâm Ngữ lại khanh khách cười nói: "Huyền Nguyệt muội muội, muội định vậy thì sai rồi. Mặc dù Thương Mộc này vô sỉ đến cực điểm, nhưng theo ta quan sát, hắn vẫn chưa phải là kẻ tâm ngoan thủ lạt. Bảo hắn diệt sạch những người này, hầu như là chuyện không thể nào!" Hoa Tâm Ngữ vuốt ve chiếc cằm thon gọn, vẻ mặt đầy khó hiểu, "Về phần bỏ trốn... Hắn vừa xuất hiện đã mang theo một cỗ thi thể nữ hài từ phủ thành chủ ra. Chắc hẳn hắn có quen biết với nữ hài đó. Nữ hài bị người của Quang Minh Giáo giết chết, e rằng hắn sẽ không bỏ cuộc mà rời đi như vậy, cho nên tình cảnh hiện tại của hắn có chút tiến thoái lưỡng nan! Bất quá, ta lại vô cùng tò mò, làm sao hắn lại thôn phệ hết tín ngưỡng chi lực của Minh Quang hộ pháp. Tín ngưỡng chi lực đó vốn thuộc về Quang Minh Thế Tôn, người khác căn bản không thể nào thôn phệ hay hấp thu được, hắn làm thế nào mà chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào!"
"Hắn rất thần bí..." Nghe cái giọng điệu lạnh lùng của Lãnh Huyền Nguyệt, Hoa Tâm Ngữ bực mình liếc xéo nàng một cái, nói: "Điều này còn phải nói sao..."
"Huyền Nguyệt muội muội, muội có muốn biết bí mật của Thương Mộc này không?" Nghe vậy, Lãnh Huyền Nguyệt lạnh lùng liếc nhìn Hoa Tâm Ngữ, nói: "Không muốn..." Hoa Tâm Ngữ lại cười nói: "Huyền Nguyệt muội muội, muội hãy tiếp xúc với Thương Mộc đi. Với vẻ đẹp băng thanh ngọc khiết cùng dung nhan khuynh thành của muội muội, sớm muộn gì muội cũng sẽ chiếm được trái tim hắn. Đến lúc đó, muội sẽ có được bí mật về việc hắn hấp thu tín ngưỡng chi lực mà bản thân lại không hề bị ảnh hưởng. Khi đó, chúng ta có được bí mật này, liền có thể tốt hơn để đối phó Quang Minh Giáo thần bí kia!"
"Lăn..." Lãnh Huyền Nguyệt trả lời một cách dứt khoát.
"Hừ... Chẳng hiểu chút nào về việc suy nghĩ cho đại cục!" Lãnh Huyền Nguyệt không nói gì thêm, ánh mắt lạnh như băng chăm chú nhìn bầu trời trên Ngọc Minh thành, đôi mắt lạnh lẽo không hề có chút gợn sóng.
Ba Bất Loạn khẽ bật cười, nói: "Hiện tại không chỉ có chúng ta đang chú ý đến tình hình ở Ngọc Minh thành đâu, những người khác cũng đang theo dõi đó!"
Nghe vậy, Hoa Tâm Ngữ ánh mắt khẽ động, lập tức liền khanh khách cười nói: "Xem ra Quang Minh Giáo này đã thu hút không ít sự chú ý rồi!"
Tại một hướng khác của Ngọc Minh thành, trên một ngọn núi cao chừng ngàn trượng, hai bóng người đón gió đứng lặng. Một nam một nữ, thần sắc cả hai đều toát ra vẻ tà dị. Cả hai đều là người trong Ba mươi sáu Thiên Cương, người nam tử đó chính là Tà Phong.
Nữ tử tà mị kia cười mị hoặc nói: "Xem ra bọn họ cũng đang điều tra Quang Minh Giáo này!"
"Không sao... Chỉ có Thương Mộc mới đáng để chúng ta chú ý!"
"Có thể hấp thu tín ngưỡng chi lực, quả thật đáng để người ta hiếu kỳ!"
Tà Phong cười tà dị một tiếng, nói: "Mị Tâm, Thương Mộc này không hề đơn giản. Năng lực của hắn hoàn toàn khác với người thường. Có lẽ lần này, chúng ta có thể thấy thêm nhiều bí mật của hắn!"
Mị Tâm khanh khách cười một tiếng: "Vậy thì cứ rửa mắt chờ xem thôi!"
Vòng xoáy linh hồn quanh thân Đông Dương đã biến mất, thần sắc hắn càng thêm ngưng trọng, chăm chú nhìn những người xung quanh, nhưng trong lòng đang âm thầm tính toán.
Với tình huống hiện tại, lựa chọn tốt nhất của hắn là trực tiếp rời đi, thi triển không gian khiêu dược, cho dù Minh Quang hộ pháp kia có muốn ngăn cũng không thể được. Bất quá, hắn không thể cứ thế mà rời đi một cách dứt khoát. Thiên hạ loạn lạc hôm nay đã là định mệnh, Quang Minh Giáo này đã vô tình nảy nở. Hắn muốn mượn trận chiến này để Quang Minh Giáo hoàn toàn được thế nhân biết đến, đồng thời cũng là một lời cảnh cáo gửi đến họ. Điểm này hắn không cần tự mình làm, bởi vì hắn biết xung quanh đang có người của Ba mươi sáu Thiên Cương quan sát. Có lẽ bọn họ đều có ý đồ riêng, sẽ không cố ý tuyên truyền, nhưng những người chú ý tình hình nơi đây không chỉ có bọn họ, còn có một số tu hành giả gần đó. Họ mới là những người phù hợp nhất để truyền lại tin tức về trận chiến này.
"Trong loạn thế, nhất định phải để chính nghĩa được xưng danh, chỉ có như vậy mới có thể mang đến hy vọng cho nhiều người hơn, khiến lòng người an ổn hơn!"
"Thương Mộc, hiện tại hãy thúc thủ chịu trói, theo ta đi gặp Thế Tôn. Có lẽ Thế Tôn nhân từ sẽ cho ngươi cơ hội quay đầu là bờ, làm lại cuộc đời!" Minh Quang hộ pháp ung dung mở miệng, tỏ vẻ khá rộng lượng, có chút nhân từ. Trước lời này, Đông Dương âm thầm cười lạnh. Hắn biết rõ Minh Quang hộ pháp này đang nghĩ gì. Hắn không phải là không muốn giết mình, mà càng muốn có được bí mật về việc tại sao mình có thể hấp thu tín ngưỡng chi lực mà thôi. Nếu trực tiếp giết mình, hắn sẽ không có được bí mật này. Còn nếu để hắn, kẻ có thể hấp thu tín ngưỡng chi lực, trốn thoát, thì hắn sẽ trở thành kẻ địch số một của Quang Minh Giáo.
Đông Dương cười lạnh nói: "Minh Quang hộ pháp, ngươi muốn giết ta, nhưng lại không tự mình ��ộng thủ, khiến những người này đi chịu chết là có ý gì? Chẳng lẽ cái gọi là phổ độ chúng sinh của ngươi, chính là để chúng sinh chịu chết vì ngươi sao?"
"Yêu ma loạn thế, khinh nhờn Thế Tôn. Mọi người chỉ là hoàn thành nhiệm vụ trừ ma của mình, đây là việc công đức vô lượng!"
"Ha... Nếu là việc công đức vô lượng, Minh Quang hộ pháp vì sao không tự mình động thủ? Như vậy là trừ yêu diệt ma đúng đắn, còn có thể ngăn ngừa sự hy sinh vô tội, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao!"
"Việc hàng yêu trừ ma không phải công sức của một người, chúng sinh đồng lòng mới có thể khiến thế gian yên bình!"
Đông Dương lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Quang Minh Thánh Giáo, để chúng sinh vĩnh viễn hưởng yên vui, chẳng lẽ hành động khiến người khác phải chịu chết này cũng là tôn chỉ của Quang Minh Giáo các ngươi sao!"
"Quang Minh Thánh Giáo, chúng sinh thành kính, há lại để tà ma nói bừa là có thể khinh nhờn được!"
"Nếu ta là tà ma, mà vẫn còn cảm thấy hành động đó của Quang Minh Thánh Giáo hèn hạ, đây chẳng phải là nói cái gọi là Quang Minh Thánh Giáo còn tà ác hơn cả tà ma như ta sao?"
Minh Quang hộ pháp thần sắc vẫn như cũ, nói: "Tà ma yêu ngôn, há lại có thể lay động tấm lòng thành kính của chúng sinh!"
"Tấm lòng của chúng sinh, há lại dễ bị tà ma lay động? Trừ phi tâm đã nhập ma, mới có thể bị yêu ngôn mê hoặc!"
"Cái gọi là, thân chính không sợ bóng xiêu. Nếu tâm chính, tà ma chẳng xâm nhập; tâm nếu không chính, tà ma chẳng cần xâm nhập mà tự thân đã tự xâm!"
"Yêu ngôn dù có êm tai đến mấy, chung quy vẫn là yêu ngôn, há có thể lay động tấm lòng thành kính của chúng sinh!"
Đông Dương đột nhiên chắp tay trước ngực, khẽ cúi chào, nói: "Ha... Hộ pháp động lòng rồi!"
"Chậc chậc... Thương Mộc này mồm mép quả thật rất lợi hại!" Xa xa Hoa Tâm Ngữ khẽ chậc chậc cười một tiếng, vẻ tò mò trên mặt càng thêm đậm nét. Thương Mộc hiện tại vẫn chưa đi, chứng tỏ hắn không muốn rời đi một cách dứt khoát như vậy. Vậy hắn sẽ giải quyết những người xung quanh như thế nào? Điều này cực kỳ đáng để người ta mong chờ.
Minh Quang hộ pháp hừ lạnh một tiếng, nói: "Thế Tôn yêu người, hàng yêu trừ ma!"
"Thế Tôn yêu người, hàng yêu trừ ma!" Đám người trên không cùng lúc lên tiếng, vang vọng bầu trời đêm, lập tức nhao nhao hành động.
"Chờ một chút..." Một tiếng quát khẽ, trong nháy mắt đã át đi hoàn toàn âm thanh của mọi người. Thân thể đang muốn hành động của đám người cũng lập tức dừng lại.
"Yêu ma tỉnh ngộ sao?" "Ha... Yêu ma tỉnh ngộ thì sao còn là yêu ma? Bất quá, tại hạ muốn hỏi một chút, chư vị đây có phải là tâm chính thần minh không?"
"Chúng sinh thành kính, tất nhiên là tâm chính thần minh..."
"Đã như vậy, chư vị muốn hàng yêu trừ ma, phải chăng cũng cần công chính? Nếu không, chẳng phải là tâm đã bất chính!"
"Trừ ma tức là chính..."
"Trừ ma là chính, vậy lấy đông hiếp ít có phải là chính không? Chư vị nhân số đông đảo, yêu ma lại chỉ có một, một chọi một mới là công chính, không biết tại hạ nói có đúng không?"
"Thế gian công chính là thiện và ác. Chúng ta vì thiện, ngươi làm ác, đây cũng là công chính!"
"Ha... Theo lời của hộ pháp, thiện và ác là công chính, vậy đông với ít cũng là công chính sao?"
"Nếu lấy đông hiếp ít cũng là cái gọi là công chính của Quang Minh Giáo, thì công chính của Quang Minh Thánh Giáo e rằng đã nghiêng lệch quá nhiều rồi!"
"Hàng yêu trừ ma, chỉ xét thiện ác!"
Phảng phất như không muốn lãng phí lời nói thêm với Đông Dương, cũng giống như hiểu rằng nói nhiều ắt sẽ lỡ lời, Minh Quang hộ pháp lập tức cất cao giọng nói: "Diệt cỏ tận gốc, công đức vô lượng! Mọi người trừ ma, vĩnh hưởng yên vui!"
"Ha ha... Bàn luận đạo lý gì với một đám người bị tín ngưỡng chi lực ảnh hưởng, vốn dĩ đã là đàn gảy tai trâu rồi. Đông Dương lần này tính sai!" Trong Hồng Trần Cư, Ám Linh Kiếp Y nhìn khung cảnh bên ngoài, không ngừng khẽ cười.
Cơ Vô Hà thì bật cười, nói: "Chưa hẳn... Đông Dương rất rõ ràng mình không thể thuyết phục những người xung quanh, nhưng hắn vẫn nói. Làm như vậy, không phải vì muốn thay đổi điều gì, mà là để tranh thủ thời gian cho bản thân thôi!"
Trên không Ngọc Minh thành, mấy chục vạn người cùng nhau hành động, giống như bầy ong lít nha lít nhít lao về phía Đông Dương.
Đúng lúc này, quần áo Đông Dương lập tức không gió mà bay, một cỗ ngạo khí vô hình ngút trời bùng lên. Hắn cất cao giọng hô: "Giang sơn vạn dặm ta ung dung cười!" "Nuốt trọn sơn hà, xem hôm nay!" "Áo vải phong trần, sợi thô phất phơ!" "Ngông nghênh lăng vân, khí trùng tiêu!"
Khi chữ "tiêu" vừa dứt, dưới chân Đông Dương khẽ rung lên. Lập tức một cỗ bá khí cường đại bùng phát từ thân hắn, bá khí vô hình thẳng tắp xông lên tận Vân Tiêu. Lấy thân thể hắn làm trung tâm, một đạo gợn sóng hình vòng cung mà mắt thường có thể thấy được quét sạch bốn phương. Những nơi nó đi qua, những người xung quanh nhao nhao ngã xuống như mưa.
Giờ khắc này, Đông Dương đứng giữa mọi người, tựa như là bá chủ duy nhất giữa đất trời, bá khí ngút trời, trấn áp chư thiên.
Bất kể nam nữ, bất kể già trẻ, dù là Huyền Tôn hay Minh Thần cảnh, trước cỗ bá khí cường đại khiến lòng người chấn động này, tất cả đều tại chỗ thần hồn chấn động mạnh, ý thức trong nháy mắt hôn mê.
Giờ khắc này, Đông Dương chính là tiêu điểm duy nhất giữa đất trời. Đám người quan chiến từ xa cũng đều giật mình nhìn thân ảnh bá khí ngút trời kia. Nếu nói gì là lực bạt sơn khí cái thế, thì thân ảnh trước mắt này chính là hiện thân.
"Bá khí thật mạnh, tu vi linh hồn thật cao thâm, lực khống chế thật tinh chuẩn!" Xa xa Hoa Tâm Ngữ không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc thán phục.
Đông Dương có thể trong nháy mắt bùng phát ra bá khí cường đại đến thế, chẳng những đánh rớt toàn bộ gần trăm vạn người xung quanh, mà bất kể cảnh giới cao thấp, đều có thể đảm bảo chỉ khiến họ choáng váng chứ không làm họ bị thương. Phần lực khống chế tinh chuẩn này quả thật kinh người.
"Kẻ này quả nhiên rất thần bí..." Sở dĩ vừa rồi Đông Dương lãng phí nhiều lời nói với Minh Quang hộ pháp như vậy, đúng như lời Cơ Vô Hà nói, hắn chính là để tranh thủ thời gian cho bản thân. Bởi vì hắn che giấu tung tích, không thể trực tiếp vận dụng khí tức Nhân Giả, chỉ có thể âm thầm dùng khí tức Nhân Giả chuyển hóa thành bá khí. Để có thể trong nháy mắt đánh rớt toàn bộ gần trăm vạn người, không cho đối phương bất kỳ cơ hội phản kích nào, hắn chỉ có thể âm thầm tích súc loại lực lượng này trong thức hải, sau đó trong nháy mắt dẫn bạo nó, một kích công thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.