(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 591: Trường sinh nơi nào? Hồng trần như mộng!
Đông Dương lập tức đứng dậy, bước ra khỏi sơn động, thở phào nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng của hàng chục năm bế quan khổ sở.
Đông Dương ngước nhìn bầu trời tinh không tan vỡ, ngắm những vì sao lấp lánh giữa hư không bao la, chợt nhận ra nơi đây cũng mang một vẻ đẹp rất riêng.
Nhưng rất nhanh, Đông Dương lại bật cười tự giễu: "Có lẽ vì ta là một kẻ ngo��i cuộc, nên mới có thể đứng đây mà chiêm ngưỡng mọi thứ trước mắt như một cảnh đẹp!"
"Với những người ở nơi này, những vì sao đầy rẫy trong hư không bao la ấy đại diện cho sự hủy diệt, đại diện cho cái chết, đại diện cho sự tiêu vong hoàn toàn của tộc quần họ!"
Đột nhiên, thiên địa chi lực giữa đất trời bỗng dị động. Sâu trong tinh không, một vòng xoáy tinh vân khổng lồ xuất hiện, giữa vũ trụ mênh mông này, nó tựa như một ngôi sao sáng chói nhất, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong tinh không.
"Nhân sinh một thế ba ngàn mộng!" "Sinh Tử tiêu tan đều về cùng!" "Thịnh thế trưởng ca phồn hoa tận!" "Một vòng hồng trần công dã tràng!" Tiếng ngân vang vọng khắp tinh không, lan truyền tứ phía. Nó phiêu diêu, hư ảo, tiêu sái tựa gió, nhưng lại ẩn chứa nỗi đau thương nhàn nhạt, một chút đắng chát, một tia bất đắc dĩ, và cả sự thông tuệ của kẻ đã nhìn thấu mọi lẽ đời.
Khi Đông Dương nghe được âm thanh vang vọng khắp tinh không này, không khỏi thầm than một tiếng. Đây là sự tự tại, cũng là số mệnh của ng��ời tu hành.
Khi tu hành đạt đỉnh cao, ngắm nhìn hết thảy phồn hoa, thậm chí sáng tạo nên một thịnh thế huy hoàng, nhưng cuối cùng, vẫn không tránh khỏi hồng trần tan biến, quá khứ như khói sương.
"Trên đường trường sinh kiếm trường sinh!" "Trên đường trường sinh muốn gì từ?" "Chén rượu trường kiếm cười hồng trần!" "Hồng trần tan hết thán thương sinh!" Giọng điệu ung dung, từ miệng Đông Dương thốt ra, mang theo một sự tự tại nhàn nhạt, một nỗi cô đơn phảng phất. Vừa là câu hỏi, vừa là câu trả lời: hỏi trường sinh ở đâu, đáp hồng trần như mộng.
Đông Dương ngước nhìn vòng xoáy tinh vân khổng lồ trên bầu trời, chiêm ngưỡng mảnh tinh không sau thời kỳ thịnh thế. Có lẽ, hắn đã từng chứng kiến sự phồn hoa của tinh không khi còn ở thời thịnh thế, rồi lại thấy được sự cô đơn và kết cục tàn lụi khi thịnh thế đã qua đi.
Có lẽ tương lai Thần Vực cũng sẽ biến thành bộ dạng như thế này, có lẽ chúng sinh Thần Vực cũng sẽ như những người ở nơi đây, giãy giụa rồi chìm đắm trong tuyệt vọng.
Trên người Đông Dương toát lên sự cô đơn và đau thương nồng đậm, vì mảnh tinh không này, và cũng vì chính bản thân hắn.
Đột nhiên, một bàn tay mềm mại bỗng nắm chặt lấy tay Đông Dương. Một làn gió thơm thoảng qua, một bóng hình xinh đẹp dừng lại bên cạnh hắn, giọng nói ung dung truyền đến: "Ngươi còn có ta!"
Nghe vậy, Đông Dương quay đầu nhìn lại, nhìn thấy đôi mắt trong veo như tinh tú của Cơ Vô Hà. Nét cô đơn trên mặt hắn được thay thế bằng nụ cười thản nhiên, đáp: "Tạ ơn có ngươi!"
Cơ Vô Hà mỉm cười xinh đẹp, nói: "Cho dù hồng trần rồi cũng sẽ tan biến, chỉ cần có chàng bầu bạn bên thiếp cả đời, vậy là đủ rồi!"
Đông Dương đưa tay ôm Cơ Vô Hà vào lòng, khẽ hít mùi hương thoảng từ mái tóc giai nhân, không nói gì, chỉ lẳng lặng trải nghiệm sự dịu dàng này.
Cách đó không xa, Lục Khỉ, Ám Linh Kiếp Y, Vân Ngạc, Tiểu Dực và Tiểu Kim đều lặng lẽ dõi theo, không ai quấy rầy họ.
Sau một lúc lâu, Tiểu Dực cuối cùng cũng có chút sốt ruột, mắt đảo nhanh, khẽ ho một tiếng, nói: "Mặc dù ta không muốn quấy rầy các ngươi tâm tình ân ái, nhưng cửa ra vào Thiên Ngoại Thiên đã mở rồi, chúng ta có nên nhân cơ hội này rời đi sớm không?"
Cơ Vô Hà mỉm cười, thoát khỏi vòng tay Đông Dương, nói: "Vậy chúng ta đi thôi!"
Ngay sau đó, Lục Khỉ, Tiểu Dực và Ám Linh Kiếp Y đồng thời biến mất, ẩn mình vào trong người Đông Dương. Sau đó, Đông Dương và Cơ Vô Hà cũng cất giữ tất cả Binh Khí và những vật phẩm thu được ở Thiên Ngoại Thiên vào người, đồng thời bỏ lại toàn bộ Không Gian Pháp Khí có được từ Thiên Ngoại Thiên, dù sao những thứ này mang về Thần Vực cũng vô dụng.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng, bốn người Đông Dương mới bay lên không, hướng về vòng xoáy tinh vân khổng lồ giữa tinh không.
Cửa ra vào Thiên Ngoại Thiên chỉ mở ra vỏn vẹn một năm. Nếu bỏ lỡ, họ sẽ bị kẹt lại Thiên Ngoại Thiên, cho đến khi cánh cổng thông đến Thần Vực mở ra lần kế tiếp, mà đó là chuyện của vạn năm sau.
Nếu tình hình Thiên Ngoại Thiên tương tự Thần Vực, thì việc ở lại đây cũng chẳng sao, nhất là với những người có vô số kẻ thù ở Thần Vực, đây càng là một l���a chọn cực kỳ tốt. Nhưng giờ đây, Thiên Ngoại Thiên đã không còn như xưa, không biết khi nào sẽ hoàn toàn hủy diệt, ai dám ở lại nơi này mạo hiểm?
Mặc dù không thể đảm bảo trong vạn năm tới, Thiên Ngoại Thiên sẽ thực sự hủy diệt, nhưng vạn nhất thì sao? Huống chi, thiên địa chi lực ở Thiên Ngoại Thiên lại tương đối hỗn loạn, việc lĩnh hội đại đạo khó khăn hơn rất nhiều so với ở Thần Vực. Cho nên, bất kể thế nào, không một tu sĩ nào đến từ Thần Vực muốn ở lại nơi đây.
Vài tháng sau, bốn người Đông Dương đã đến gần vòng xoáy tinh vân khổng lồ kia. Đông Dương chợt dừng bước, quay đầu nhìn về phía một đại lục trôi nổi cách đó không xa. Trên đỉnh ngọn núi cao nhất của đại lục đó, đứng sừng sững một nữ tử tóc ngắn màu bạc, chính là Vô Mệnh Giả.
"Điện hạ, các ngươi chờ một chút, ta đi một lát sẽ trở lại!"
"Ừm..." Ba người Cơ Vô Hà cũng phát hiện Vô Mệnh Giả. Về việc Đông Dương vì sao muốn đi gặp nữ tử này, họ không biết, không hỏi, cũng không cần hỏi.
Rất nhanh, Đông Dương liền đến trước mặt Vô Mệnh Giả và cũng hạ xuống đỉnh núi. Về việc này, Vô Mệnh Giả cũng không hề biểu lộ chút thần sắc không vui nào, vẫn lạnh lùng như thế, như thể đó là biểu cảm duy nhất của nàng.
"Cô nương ở đây chờ đợi, chắc chắn có điều gì muốn nói với tại hạ phải không?"
Vô Mệnh Giả đạm mạc nói: "Vì sao lại nói ta đang chờ đợi? Có lẽ ta chỉ là muốn nhìn những tu sĩ ngoại vực các ngươi rời đi mà thôi!"
"Với tính cách của cô nương, e rằng sẽ không làm loại chuyện nhàm chán này đâu nhỉ!"
"Ngươi hiểu rất rõ ta sao?"
"Chỉ là kiến giải của tại hạ nông cạn mà thôi!"
Vô Mệnh Giả ánh mắt cuối cùng cũng chuyển sang Đông Dương, nhưng vẫn lạnh nhạt như thế, nói: "Ngươi hẳn phải biết ý định của ta khi đến đây?"
Đông Dương gật đầu, nói: "Nếu tại hạ không đoán sai, cô nương là vì ước định của tại hạ với Thừa Thiên tiền bối mà đến phải không?"
"Đúng... Ta đến, chỉ là lần cuối cùng nhắc nhở ngươi, đừng quên lời hứa của ngươi. Tiền bối có kỳ vọng rất cao vào ngươi, mặc dù ta không hiểu lắm vì sao hắn lại coi trọng ngươi, một người ngoại vực, đến thế. Có lẽ ngươi là người sở hữu Nhân Giả chi hồn chăng!"
Đông Dương cười nhạt một tiếng, nói: "Tại hạ đã lập ước định với Thừa Thiên tiền bối, nhất định sẽ dốc hết toàn lực hoàn thành. Nhưng chuyện siêu thoát quá đỗi phiêu diêu, ta cũng không thể đảm bảo nhất định sẽ thành công!"
"Ta biết... Nhưng nếu ngươi thất bại, tất cả mọi người nơi đây sẽ chôn cùng theo!"
Nghe vậy, Đông Dương lập tức cười khổ, nói: "Lời cô nương nghiêm trọng quá!"
"Ta nói chính là sự thật!"
"Có lẽ vậy... Thừa Thiên tiền bối nói rằng, Thần Vực của ta cũng đã dần dần đi đến hủy diệt. Nếu không có người có thể thực hiện siêu thoát, cuối cùng cũng sẽ trở nên giống nơi này. Cho nên, bất kể có hay không ước định này giữa ta và Thừa Thiên tiền bối, ta đều sẽ cố gắng hết sức để thực hiện siêu thoát, dù chỉ là vì những người bên cạnh ta!"
"Nhưng ta vẫn là câu nói đó, chuyện siêu thoát quá đỗi phiêu diêu. Ta chỉ hy vọng có thể thành công, và kịp thời giúp đỡ các ng��ơi!"
"Vậy thì tốt... Hi vọng ta còn có thể gặp lại ngươi!" Nói xong, Vô Mệnh Giả quay người định rời đi.
"Cô nương hãy chờ một chút..."
Vô Mệnh Giả thân hình mềm mại dừng lại, nói: "Ngươi còn có chuyện gì sao?"
"Tại hạ có một vấn đề muốn hỏi cô nương?"
"Nói đi, ta sẽ cố gắng đáp ứng ngươi!"
"Nếu thế giới này đã gần như hủy diệt, vì sao các người ở nơi đây không rời đi, đến Thần Vực?"
Nghe vậy, Vô Mệnh Giả nhìn sâu vào Đông Dương, nói: "Chúng ta không cách nào rời đi!"
"Là Thần Vực quy tắc hạn chế?"
"Đúng..."
Đối với điều này, Đông Dương chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ. Nếu là sự hạn chế của Thiên Đạo Thần Vực, thì không phải sức người có thể thay đổi được.
"Siêu thoát là biện pháp duy nhất, không có lựa chọn nào khác!"
"Đông Dương, ta cố ý đến đây, nhắc lại một lần ước định giữa ngươi và Thừa Thiên tiền bối, chỉ để nhắc nhở ngươi. Nhưng ngươi cũng không cần quá áp lực, cứ thuận theo tự nhiên là được. Thành, là may mắn của chúng ta; bại, là số mệnh của chúng ta!"
Đông Dương cười khổ nói: "Chuyện liên quan đến sinh tử của chúng sinh, ta không thể nào không cảm thấy áp lực!"
Nghe vậy, khóe miệng lạnh băng của Vô Mệnh Giả khẽ nhếch lên, nói: "Vậy thì hãy cố gắng hết sức đi. Ngươi có thể ở cảnh giới này mà đã nắm giữ ba đại đạo Nhị phẩm, đủ thấy thiên phú của ngươi phi phàm. Ngươi thật sự là người có hy vọng nhất để thực hiện siêu thoát!"
"Nếu ngay cả ngươi cũng thất bại, có lẽ thế giới này của chúng ta nhất định sẽ hủy diệt, bao gồm cả Thần Vực của ngươi!"
"Vì sao cô nương lại chắc chắn như vậy? Thiên phú của ta không sai, nhưng Thần Vực của ta cũng có những người có thiên phú không kém ta, ví như Thiếu Kinh Phong và Vô Vân Sinh. Thậm chí những người có thiên tư tuyệt diễm hơn ta cũng không phải không có!"
"Vậy sao... Thì tính sao? Cho dù những người khác có thiên phú không kém gì ngươi, nhưng cũng không đáng tin cậy bằng ngươi, đây mới là mấu chốt!"
Đối với điều này, Đông Dương chỉ có thể thầm cười khổ. Trên thực tế, ngay từ đầu, khi Thừa Thiên chi Mộc có thể lập một ước định như vậy với hắn, hắn liền hiểu rõ rằng đối phương coi trọng không phải thiên phú của mình, mà là chuyện hắn sở hữu Nhân Giả chi hồn.
"Bất quá, ngược lại ta lại nhận ra, ngươi ở Thần Vực có rất nhiều kẻ địch?"
Nghe vậy, Đông Dương không kìm được bật cười tự giễu một tiếng, nói: "Hoàn toàn chính xác, kẻ thù của ta ở Thần Vực nhiều hơn rất nhiều so với kẻ thù ở Thiên Ngoại Thiên, lại càng thêm cường đại!"
"Hi vọng ngươi sẽ không chưa kịp xuất sư đã chết!"
Đông Dương chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ. Kẻ thù của hắn ở Thần Vực vốn đã đủ nhiều rồi, giờ lại có thêm hai kẻ thù là Thiếu Kinh Phong và Vô Vân Sinh. Mặc dù bọn họ đã bị trục xuất vào không gian loạn lưu, nhưng rất có thể sẽ không chết, huống hồ còn không biết thế lực phía sau bọn họ là gì nữa?
Hơn nữa, đây vẫn chỉ là hiện tại, tương lai còn không biết sẽ xuất hiện loại kẻ thù nào nữa. Chỉ riêng Diệt Thiên nhất tộc, đối với toàn bộ Thần Vực mà nói đã là một tai họa lớn. Cho nên, trên con đường siêu thoát, Đông Dương còn có quá nhiều khó khăn. Nếu không cẩn thận, thật sự có thể là chưa xuất sư đã chết.
"Vận khí của ta chắc hẳn sẽ không tệ đến mức đó!"
"A... Có vẻ ngươi vẫn còn thiếu chút sức lực!"
"Có thể được mỹ nhân mỉm cười một tiếng, cũng là phúc khí của tại hạ!"
Vô Mệnh Giả vừa mới lộ ra nụ cười đạm mạc, bỗng chốc lại thu về, nói: "Ta thấy tài ăn nói của ngươi mới là lợi hại nhất!"
"Vậy cũng không tệ!"
Vô Mệnh Giả hừ nhẹ một tiếng, nói: "Hi vọng vận khí của ngươi thật sự không tệ!"
"Cô nương cứ yên tâm, tại hạ sẽ không dễ dàng chết như vậy đâu. Về phần ước định giữa tại hạ và Thừa Thiên tiền bối, tại hạ cũng sẽ dốc sức hoàn thành. Ta nghĩ ta còn có cơ hội trở lại nơi đây!"
"Ta rất chờ mong!" Lời vừa dứt, Vô Mệnh Giả liền bay lên không, nhanh chóng rời đi.
Nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free.