(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 52: Ta có thể để ngươi tiến vào Siêu Phàm
Đông Dương lắc đầu cười nói: "Thiếu tộc trưởng nói có lý. Nhưng theo tôi thấy, nam nhi sinh ra trên đời, có việc nên làm, có việc không nên làm. Nếu gặp kẻ yếu bị ức hiếp, thấy mạnh thì co lại, thế thì còn gì là khí phách của kẻ làm trai!"
Biên Vân hai mắt co rụt lại, lập tức cười nói: "Nhưng có một số việc cũng phải lượng sức mà làm, nếu không sẽ chỉ h���i người hại mình mà thôi!"
"Thiếu tộc trưởng nói đúng..."
Biên Vân bưng bát rượu lên, nói: "Tiên sinh thể trạng yếu ớt, rượu mạnh như lửa, có thể làm ấm người. Biên Vân kính tiên sinh!"
Đông Dương cũng không chối từ, bưng chén rượu lên, liền dốc cạn một hơi.
Khi đặt bát rượu xuống, hắn nhịn không được ho khan vài tiếng, sắc mặt đỏ bừng.
"Tại hạ không uống được rượu, thứ lỗi không làm phiền nhã hứng chư vị nữa, xin được cáo lui!" Đông Dương đứng dậy khẽ cúi người hành lễ, không đợi đám người mở miệng, liền xoay người rời đi.
Gia Luật Thạch lập tức mở miệng, nói: "Vũ nhi, còn không đưa tiên sinh về phòng!"
"Vâng..."
Gia Luật Vũ bước nhanh đuổi theo Đông Dương, và thấp giọng nói: "Lời nói vừa rồi của tiên sinh thật sự khiến ta toát mồ hôi lạnh ướt sũng người, cứ ngỡ tiên sinh muốn lật bài ngả mặt với bọn họ rồi!"
Đông Dương cười cười, không nói gì.
Khi hai người về đến phòng, Gia Luật Mộng lập tức tiến lên đón, vội vàng hỏi: "Thế nào?"
Đông Dương cười nhạt một tiếng: "Bi��n Vân này quả thực không phải kẻ lương thiện, không thể kết giao!"
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Lần này bọn họ mang theo ý đồ tất thắng, nhưng trong thời gian ngắn sẽ chưa có chuyện gì xảy ra đâu. Nhị tiểu thư cứ yên tâm đợi ở đây là được!"
Gia Luật Mộng bất đắc dĩ nói: "Nhưng ta cũng không tránh được quá lâu!"
"Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, đừng quá lo lắng, an tâm tu luyện là được!"
"Cũng chỉ có thể như thế!"
Gia Luật Vũ lập tức hỏi: "Tiên sinh, chẳng lẽ không có cách nào khác sao?"
Đông Dương cười ha ha: "Yên tâm, trời không tuyệt đường người!"
Câu trả lời như vậy lại khiến Gia Luật Mộng và Gia Luật Vũ sáng mắt lên, nghĩ rằng Đông Dương thật sự có cách hóa giải nguy cơ. Nào ngờ, Đông Dương tạm thời quả thực không có cách nào, chỉ là muốn trấn an họ mà thôi.
Gia Luật Vũ rời đi, tiếp tục tham gia bữa tiệc tối còn dang dở kia.
Mãi cho đến đêm khuya, tiệc tối mới chính thức kết thúc, ai nấy đều trở về nhà mình.
Mà tiệc tối vừa tan chưa được bao lâu, khi Đông Dương cùng Gia Luật Mộng đang tĩnh tọa trong phòng, bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng gọi: "Tiên sinh..."
Đông Dương lập tức mở hai mắt ra, nói: "Tộc trưởng mời vào!"
Bước vào không chỉ có Gia Luật Thạch, còn có nội tử của hắn là Hồng Vân, và người em Gia Luật Sơn.
"Phụ thân, mẫu thân, Nhị thúc, sao mọi người đều đến đây?" Gia Luật Mộng cũng giật mình tỉnh d��y.
Gia Luật Thạch không trả lời, mà đột nhiên khẽ cúi người hành lễ với Đông Dương, nói: "Tôi đến là để thỉnh cầu tiên sinh mang Mộng nhi rời đi, tốt nhất là rời khỏi vùng cực bắc, đi đến Trung Thổ!"
"Ta không đi..."
Đông Dương thì cười nhạt một tiếng: "Tộc trưởng đây là ý gì?"
Gia Luật Thạch khẽ thở dài: "Tiên sinh đã biết rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng Mộng nhi là con gái của tôi, tôi không thể trơ mắt nhìn nàng dê vào miệng cọp, vẫn nên rời đi thì hơn! Vả lại, có tiên sinh chiếu cố, tôi cũng yên tâm!"
"Nếu tôi đưa Nhị tiểu thư rời đi, các vị chẳng phải sẽ càng thêm nguy hiểm sao?"
"Không sao... Đến lúc đó giải tán tộc nhân là được!"
"Một giải pháp như vậy ư?"
"Tiên sinh..." Gia Luật Mộng lập tức sốt ruột, nàng cũng không muốn vì chính mình mà khiến cả bộ lạc Tuyết Thạch sụp đổ, mỗi người mỗi ngả chạy trốn.
Đông Dương cười cười: "Nhị tiểu thư đừng vội, tôi chỉ nói đây là một phương án, chứ đâu nói là sẽ đưa cô đi đâu. Vả lại, tôi chỉ là một người bình thường, sao có th�� chiếu cố ai được chứ!"
"Tiên sinh..." Lần này, vợ chồng Gia Luật Thạch có chút sốt ruột, họ có thể bỏ mặc bản thân, nhưng lại không thể trơ mắt nhìn Gia Luật Mộng chôn vùi cả đời, vì họ là những người làm cha làm mẹ.
Đông Dương khoát khoát tay, bỗng chuyển sang chuyện khác, nói: "Không biết tộc trưởng đang ở cảnh giới gì?"
Gia Luật Thạch dù không hiểu ý, nhưng vẫn thành thật trả lời, nói: "Tôi là Tỉnh Hồn đỉnh phong, nội nhân và nhị đệ đều là Tỉnh Hồn trung cảnh!"
"Nói như vậy, bộ lạc Tuyết Hoa cũng là như thế?"
"Đúng vậy... Chỉ là em rể của tộc trưởng bộ lạc Tuyết Hoa lại là một Siêu Phàm của bộ lạc Tuyết Lang!"
"Thì ra là thế... Không biết bộ lạc Tuyết Lang có mấy vị Siêu Phàm?"
"Theo tôi được biết là có ba vị, theo thứ tự là hai anh em tộc trưởng bộ lạc Tuyết Lang, và một trưởng bối của họ, nghe nói còn là Siêu Phàm cảnh giới cao!"
Đông Dương gật gật đầu, nói: "Nếu bộ lạc Tuyết Thạch xuất hiện một Siêu Phàm, liệu bộ lạc Tuyết Lang có còn vì chuyện của bộ lạc Tuyết Hoa mà làm to chuy��n không?"
"Cái này..." Gia Luật Thạch cùng hai người kia và Gia Luật Mộng đều nhìn nhau ngơ ngác, chưa kể bộ lạc Tuyết Thạch không có Siêu Phàm, cho dù thật sự có, bọn họ cũng không xác định bộ lạc Tuyết Lang có còn làm to chuyện hay không.
"Kể cả có đi chăng nữa, e rằng cũng phải kiêng dè ít nhiều. Dù sao Siêu Phàm có thể ngắn ngủi phi hành, nếu đào tẩu, nhân đó ngấm ngầm nhằm vào một bộ lạc, cũng là một chuyện vô cùng đáng sợ!"
"Tôi hiểu rồi!"
"Tiên sinh có đối sách rồi?" Gia Luật Mộng thận trọng hỏi.
Đông Dương cười không nói, tiến đến trước bàn sách, mài mực, cầm bút, viết ra tên vài loại linh dược, sau đó giao cho Gia Luật Thạch.
"Không biết tộc trưởng có thể thu thập đủ mấy loại linh dược này không?"
Gia Luật Thạch nhìn một chút, nói: "Đây đều là những linh dược phổ thông, đi đến thành Tuyết Lang cách đó trăm dặm, thu thập đủ cũng không khó!"
"Vậy làm phiền tộc trưởng chờ sau khi linh dược được mang về, tôi có thể giúp tộc trưởng đột phá Siêu Phàm!"
"Cái gì?" Bốn người có mặt đều kinh hãi, nhất là Gia Luật Thạch. Hắn đã kẹt ở Tỉnh Hồn đỉnh phong từ lâu, hiểu rõ việc vượt qua cánh cửa khó khăn ấy. Mà Đông Dương chỉ là một người bình thường, vậy mà dám đảm bảo giúp mình đột phá Siêu Phàm thành công, hoàn toàn không thể tin nổi.
Đông Dương thì lắc đầu, nói: "Tôi có phương pháp giúp tộc trưởng vượt qua ngưỡng cửa đó, nhưng cũng có hậu quả rất nghiêm trọng, vẫn cần tộc trưởng tự mình quyết định!"
"Hậu quả gì?"
"Kể từ đó, cảnh giới sẽ vĩnh viễn dừng lại tại đây!"
Nghe vậy, sắc mặt bốn người nhà Gia Luật lại trùng xuống. Hậu quả này quả thực vô cùng nghiêm trọng, có thể nói là đoạn tuyệt đường tu hành.
Loại phương pháp này, đối với những người đã không còn khả năng đột phá thì đích thực là một thủ đoạn đáng kinh ngạc, mà hậu quả cũng không quá quan trọng. Dù sao cũng không thể đột phá thêm được nữa, nay có thể đột phá cảnh giới hiện tại, cho dù có dừng lại ở đây thì cũng đã là niềm vui bất ngờ rồi.
Nhưng đối với những người chưa từng tuyệt vọng thì lại hoàn toàn khác. Ph��ơng pháp này cần phải cân nhắc vô cùng kỹ lưỡng. Là tham công nhất thời, chôn vùi con đường tương lai, hay là tự mình phá quan, để có thể tiến xa hơn? Chuyện này cần phải suy xét cẩn trọng.
Mẫu thân của Gia Luật Mộng, Hồng Vân, đột nhiên mở miệng, nói: "Không biết tôi có được không? Dù sao tôi cũng không còn hi vọng tiến vào Siêu Phàm, điều này ngược lại là một cơ hội đối với tôi!"
"Không được... Phu nhân, cảnh giới của người còn quá thấp. Tôi chỉ có thể giúp những ai đã đạt Tỉnh Hồn đỉnh phong, cách Siêu Phàm một bước, vượt qua ngưỡng cửa đó. Nếu cảnh giới chênh lệch quá nhiều, tôi cũng đành bất lực!"
"Vẫn là tôi tới đi..."
"Phụ thân..."
"Thạch ca..."
"Đại ca..."
Gia Luật Thạch khoát khoát tay, nói: "Trên thực tế tôi đối với việc mình có thể đột phá Siêu Phàm hay không đã từ lâu không còn chút tự tin nào. Thà rằng vĩnh viễn kẹt ở Tỉnh Hồn đỉnh phong, còn không bằng cứ theo phương pháp của tiên sinh mà đột phá Siêu Phàm!"
"Thế nhưng là..."
"Thôi được, không cần nói nữa, ta đã quyết định rồi!"
Gia Luật Mộng vội vàng kéo tay Đông Dương, nói: "Tiên sinh, còn có cách nào khác không? Ta biết ngài thông minh hơn người, nhất định sẽ có phương pháp tốt hơn!"
"Mộng nhi... Đừng làm khó tiên sinh nữa!" Gia Luật Thạch giọng điệu cũng trở nên nghiêm nghị. Đông Dương chỉ là một ngoại nhân, có thể giúp đỡ họ như vậy đã là tận tâm tận lực lắm rồi.
Đông Dương cười ha ha: "Nhị tiểu thư đừng vội, còn một phương pháp nữa, mặc dù sẽ không khiến cảnh giới dừng lại, nhưng vẫn có hậu quả rất lớn!"
"Là gì ạ?"
"Thống khổ, vả lại không chắc chắn thành công!"
"Mời tiên sinh chỉ rõ!"
"Tôi có một bộ nội công tâm pháp đặc biệt, kết hợp với phương thuốc tôi kê đơn, có khả năng giúp Tỉnh Hồn đỉnh phong phá quan thành công. Nhưng quá trình rất thống khổ, mỗi lần xông quan đều tựa như chịu hình phạt lăng trì, đau đến không muốn sống!"
"Mà việc cố sức xông quan như vậy chắc chắn phải diễn ra nhiều lần, cho đến khi phá quan thành công. Nếu trong quá trình vượt ải, vì quá thống khổ mà bỏ dở giữa chừng, th�� sẽ thất bại hoàn toàn, hơn nữa còn bị trọng thương!"
"Cái này..." Bốn người nhà Gia Luật lại nhìn nhau ái ngại, hình phạt lăng trì, nghĩ thôi cũng đã thấy đau.
Phương pháp thứ nhất của Đông Dương có thể đảm bảo thành công nhưng kèm theo hậu quả nghiêm trọng. Còn phương pháp thứ hai tuy hậu quả giảm bớt đáng kể nhưng lại có rủi ro lớn. Việc lựa chọn thế nào quả thực không hề dễ dàng.
Gia Luật Mộng lắc lắc tay Đông Dương, nói: "Tiên sinh, còn có phương pháp nào nhanh hơn, tốt hơn và dễ chịu hơn không?"
Đông Dương nhịn không được cười lên: "Nhị tiểu thư, tôi là người chứ đâu phải thần. Có những điều muốn đạt được thì nhất định phải trả giá, không có chuyện không làm mà hưởng!"
Gia Luật Mộng cũng biết đạo lý này, nhưng nàng vẫn không cam tâm, không muốn vì mình mà khiến Gia Luật Thạch phải chịu cảnh sống không bằng chết, cùng với sự tiếc nuối khi cảnh giới không còn có thể tiến thêm được nữa.
Nhưng không đợi nàng nói gì, Gia Luật Thạch đã lên tiếng nói: "Ngay cả cái chết còn chẳng sợ, thì sợ gì th��ng khổ!"
"Hãy cứ chọn cái thứ hai trước đi. Nếu không được thì lại chọn cái thứ nhất, liệu cách này có ổn không?"
"Đương nhiên có thể. Chỉ là xông quan thất bại, kinh mạch bị tổn thương nghiêm trọng, cần tĩnh dưỡng một thời gian không ngắn. Cho đến khi khôi phục trạng thái đỉnh phong, tôi mới có thể giúp tộc trưởng cưỡng ép phá quan."
Lập tức, Đông Dương lại viết ra một phần phương thuốc. Trong đó, các loại linh dược phức tạp hơn và nhiều hơn so với phương thuốc trước đó rất nhiều. Đồng thời, cũng chép lại bộ nội công tâm pháp đặc biệt kia, rồi cùng đưa cho Gia Luật Thạch.
"Mấy loại linh dược này, e rằng sẽ tốn không ít tiền của đây!"
Gia Luật Thạch cười ha ha một tiếng: "Coi như táng gia bại sản cũng không hề tiếc!"
"Nhị đệ, làm phiền đệ tự mình đi thu thập những linh dược này!"
Gia Luật Sơn tiếp nhận hai phần phương thuốc, nói: "Yên tâm, ta hiện tại liền đi ra ngoài!"
"Hiện tại là đêm khuya, đi ra ngoài vào lúc này sẽ chỉ khiến người ta nghi ngờ vô cớ. Đợi đến hừng đông rồi đi cũng không mu���n!"
"Vậy cứ theo lời tiên sinh!"
Gia Luật Thạch cùng hai người kia lập tức cáo từ rời đi, Gia Luật Mộng thì mang một vẻ mặt thất vọng và bất an.
Đông Dương nhìn Gia Luật Mộng một cái, khẽ cười nói: "Nhị tiểu thư, thay vì ở đây suy nghĩ lung tung, còn không bằng hảo hảo tu luyện. Đạo lý trên đời này đều xây dựng trên thực lực, muốn không bị người khác chèn ép, thì cần phải không ngừng đề cao thực lực của bản thân!"
"Ta minh bạch!"
Gia Luật Mộng bỗng nhiên cúi người hành lễ với Đông Dương, nói: "Đa tạ tiên sinh đã tương trợ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.