(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 18: Phu Tử Kiếm, Tân Hỏa Tương Truyện
Mộc Phi Vũ khẽ kêu một tiếng, nhưng ngay sau đó lại bật cười, bởi hắn biết một kiếm này là võ học của Kiếm Môn, cũng như Trảm Vân Đao trước đó, dù không phải là tuyệt mật, nhưng dù dễ học, để đạt đến tinh thông lại vô cùng khó khăn.
Quả nhiên, các đệ tử Kiếm Môn bên dưới đài khi thấy kiếm pháp của Đông Dương, sắc mặt cũng trở nên có chút kỳ lạ.
Kiếm Môn đã tồn tại từ rất lâu, việc môn phái có một số võ học lưu truyền trong giang hồ là điều hết sức bình thường. Nhưng học được, tinh thông, thậm chí lĩnh ngộ đến mức thần tủy lại là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.
Những kiếm hoa như mưa lớn nhanh chóng tiêu tán trong hư không, thay vào đó là một dòng nước, tựa như dải Ngân Hà đổ xuống, rực rỡ và hùng vĩ.
"Phi lưu trực hạ tam thiên xích, nghi là ngân hà rót xuống từ chín tầng trời!"
Thần sắc Đông Dương cũng trở nên nghiêm trọng, hít sâu một hơi, kiếm gỗ từ từ đâm ra. Kiếm chiêu này vừa chậm, vừa nặng, như thể trên thân kiếm mang vạn cân sức lực, nhưng lại ẩn chứa một sự ấm áp, một sự bao la khó tả.
"Húc Nhật Đông Thăng!"
Trong chốc lát, dòng nước Ngân Hà và ánh bình minh phương Đông va chạm vào nhau, khiến trời đất rung chuyển, rồi đồng thời nổ tung tan biến. Đông Dương và Mộc Phi Vũ cũng đồng loạt lùi lại, rồi cùng lúc dừng chân.
Mộc Phi Vũ, với phong thái tiêu sái, phiêu dật nhưng cũng phảng phất chút thư sinh yếu ớt, đột nhiên bật cười lớn: "Được đấu kiếm với ngươi, quả thực là hiếm có!"
"Cũng vậy!"
"Ta muốn thắng ngươi, e rằng rất khó, chỉ có thể dốc toàn lực. Chiêu kiếm cuối cùng này, nếu ngươi đỡ được, thì coi như ta thua. Nếu ngươi bị thương, ta chỉ có thể nói lời xin lỗi!"
"Xin chỉ giáo!"
Đông Dương cũng ngưng thần ứng chiến, bởi Mộc Phi Vũ đã nói như vậy, hiển nhiên uy lực của chiêu kiếm cuối cùng này, ngay cả hắn cũng không thể hoàn toàn kiểm soát.
Mộc Phi Vũ hít sâu một hơi, khí tức phiêu dật trên người y tan biến, thay vào đó là một sự sắc bén, mà trong sự sắc bén ấy, lại ẩn chứa khí chất vương giả.
"Kiếm ý. . ."
Cảm nhận được khí tức toát ra từ Mộc Phi Vũ, ai nấy đều kinh ngạc.
"Hắn thật rất mạnh!" Trần Vũ thì thầm nói.
Trần Văn không kìm được khẽ thở dài: "Đúng vậy, con không phải đối thủ của hắn đâu. Cho dù được ta chỉ điểm cũng không được. May mắn là hắn gặp phải Đông Dương!"
Trần Vũ quay đầu nhìn Trần Văn một cái, nói: "Nhưng sư phụ cũng không kém hắn, chỉ là không tu hành thôi!"
Trần Văn cười cười, không nói gì nữa.
"Thanh Sơn huynh, Vũ Cung của huynh lại xuất hiện một đệ tử phi phàm rồi!" Văn Phong cũng không kìm được lời tán thưởng.
Mộc Thanh Sơn cười ha ha: "Phi Vũ đứa nhỏ này vốn dĩ luôn kín đáo, ít lộ tài. Ta cũng mới biết nó đã lĩnh ngộ kiếm ý. Xem ra nó mới đột phá Dẫn Nguyên cảnh, bước vào Tỉnh Hồn chưa lâu!"
"Tỉnh Hồn... Hắn còn trẻ tuổi như vậy, thật khiến người ta ngưỡng mộ!" Cơ Thanh Vân có chút cảm thán. Ông ta cũng là Tỉnh Hồn cảnh, nhưng lại chỉ thiếu chút nữa là đạt đến cảnh giới ngang hàng với vài vị ở đây, mà bước này cũng không dễ dàng vượt qua. Huống hồ, ông ta đã bước vào trung niên, so với Mộc Phi Vũ trẻ tuổi như vậy, quả thực còn kém rất nhiều.
Mộc Thanh Sơn trong lòng đắc ý, ngoài miệng lại khiêm tốn nói: "Phi Vũ thì có là gì đâu. Kiếm Công Tử của Kiếm Môn mới là người được mệnh danh là đỉnh phong không thể vượt qua của thế hệ trẻ. Hiện tại e rằng đã là Tỉnh Hồn cảnh rồi ấy chứ!"
Viện trưởng Hạ viện Kiếm Môn Úc Khải Lương cười ha ha nói: "Ta cũng không rõ lắm. Thằng nhóc đó vẫn luôn du ngoạn bên ngoài, ta đã rất lâu không gặp mặt nó rồi!"
Văn Phong cười nhạt nói: "Bốn Môn Một Nhà các vị đều xuất hiện yêu nghiệt thiên tài, chỉ có Thái Học Viện của ta là không có người kế tục nào cả!"
Cơ Thanh Vân khẽ cười nói: "Văn huynh nói vậy thì không phải rồi, đây không phải đã có một Đông Dương đó sao?"
"Đông Dương rất ưu tú, nhưng hắn là người của Trường Sinh Quán, không thuộc về Thái Học Viện của ta!"
"Dù vậy, Thái Học Viện không phải là có Văn huynh ở đây sao?"
Văn Phong đều là người cùng thế hệ với họ. Khi ấy, Văn Phong không chỉ là thiên tài kiệt xuất nhất của Thái Học Viện, mà còn là người xem thường thế hệ cùng thời của cả Bốn Môn Một Nhà. Hiện tại ông ấy chỉ còn cách một bước là đạt đến hàng ngũ thực lực của các chủ Bốn Môn Một Nhà.
Mộc Phi Vũ triển lộ kiếm ý khiến mọi người đều kinh ngạc, Đông Dương cũng cảm thấy bất ngờ. Đây gần như là thứ mà người tu hành sau khi đạt đến Tỉnh Hồn cảnh mới có thể lĩnh ngộ. Người ở Dẫn Nguyên cảnh mà có được kiếm ý, không phải là không có, nhưng cực kỳ hiếm, mỗi người như vậy đều là yêu nghiệt.
Kiếm ý vừa xuất, Mộc Phi Vũ như đứng giữa đại dương mênh mông đang sôi trào mãnh liệt. Nhuyễn ngọc kiếm xuất chiêu, tiếng kiếm reo như rồng ngâm, mang theo sự cuồng bá và uy nghiêm của bậc vương giả.
"Tiềm Long Xuất Hải!"
Tiềm Long Xuất Hải, kéo theo vạn tầng sóng lớn, như muốn bao phủ thiên hạ.
Kiếm thế của Mộc Phi Vũ ập tới, như cự long cuốn theo sóng thần ngập trời ập đến. Đứng trước nó, người ta không khỏi cảm thấy mình nhỏ bé, dù có ý ngăn chặn tai ương giáng xuống, cũng chỉ như châu chấu đá xe, vô lực xoay chuyển trời đất.
Đông Dương rõ ràng cảm nhận được điều đó, thần sắc vô cùng ngưng trọng, nhưng hắn không lùi bước, mà từ từ giương cao thanh kiếm gỗ trong tay. Kiếm chiêu này rất chậm, lại rất nặng, như mang vạn quân chi lực, mỗi khi nhấc lên một phần, lại càng thêm nặng nề một phần.
Khi thanh kiếm gỗ từ từ được giương lên, từ Đông Dương bỗng nhiên toát ra một luồng khí tức khó hiểu. Luồng khí tức ấy như ý chí của lê dân bá tánh dưới tai ương: dù bất lực xoay chuyển trời đất, họ vẫn muốn hai tay tương liên; dù phải hy sinh từng sinh mệnh, họ vẫn muốn tranh đoạt một tia sinh cơ cho đồng loại, chỉ vì "Tân H���a Tương Truyền".
"Phu Tử Kiếm – Tân Hỏa Tương Truyền!" Trên đài giám thị, đột nhiên vang lên vài tiếng kinh hô. Sáu vị giám khảo đồng loạt đứng dậy, mặt mày tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía sàn đấu.
Đối với sự chấn động của sáu vị giám khảo, mọi người bên dưới đài lại có phần không hiểu. Họ cảm nhận được luồng khí tức kỳ lạ toát ra từ Đông Dương, nó tựa như kiếm ý nhưng lại thiếu đi sự sắc bén, thật khó diễn tả thành lời. Còn về Phu Tử Kiếm mà sáu vị giám khảo nhắc đến, thì họ lại chưa từng nghe qua.
Kiếm pháp gì mà lại khiến sáu vị trên đài giám thị phải thất thố đến vậy? Họ chính là đại diện cho vài thế lực đứng đầu nhất của nhân tộc Vân Hoang, phía sau họ là biểu tượng quyền lực tối cao của nhân tộc.
Trần Vũ hơi khó hiểu nhìn sang Trần Văn bên cạnh, liền phát hiện trên mặt ông ta cũng đầy vẻ chấn động. Điều này khiến hắn âm thầm kinh hãi.
"A Văn, ngươi biết Phu Tử Kiếm?"
Trần Văn gật đầu, nói: "Ngươi chưa từng nghe qua Phu Tử Kiếm cũng là chuyện bình thường, bởi vì đây là tên mà giới văn nhân chúng ta dùng để tôn xưng một loại truyền thuyết, nhưng hẳn ngươi đã từng nghe qua "Nhân Chi Kiếm"!"
Trần Vũ hai mắt co lại, nói: "Đây chẳng phải là truyền thuyết sao?"
"Là truyền thuyết... nhưng chỉ là một loại tưởng tượng của bậc trí giả. Nghe nói người đặt ra cái tên này là một vị đại văn nhân. Ông ấy cả đời không tu hành, nhưng không phải vì không thể, mà vì khinh thường. Sự khinh thường này bắt nguồn từ việc ông ấy coi thường võ học thiên hạ, bởi trong lòng ông ấy có một thanh kiếm, một thanh "đạo đức chi kiếm", mà ông ấy cho đó chính là Nhân Chi Kiếm, là thanh kiếm vô địch!"
"Ông ấy cho rằng việc tu tập võ học cũng cần lấy đạo đức nhân nghĩa làm căn bản. Nhưng điều này dù sao cũng chỉ là chuyện hư ảo, làm sao có thể trở thành kiếm pháp? Thế nên ông ấy cả đời cố gắng truy tìm thanh Nhân Chi Kiếm trong lòng, nhưng thủy chung không thể thành công!"
"Đời này của ông ấy, cuối cùng cũng không hoàn thành được suy nghĩ trong lòng. Chỉ là vào khoảnh khắc lâm chung, ông ấy bỗng ngửa mặt lên trời cười một tiếng mà rằng: "Nhân ở trong lòng, không ở kiếm. Tâm nếu có nhân, kiếm sẽ vì thế mà xả thân. Ta cả đời cố chấp với phương pháp này, nhưng chung quy đã lạc lối. Nếu hậu thế có người hiểu được suy nghĩ của ta, ta xin hỏi một câu, thế nào là nhân?""
Trần Văn khẽ thở dài: "Câu nói cuối cùng của ông ấy trước khi mất, lại để lại một bí ẩn khó giải trong giới văn nhân hậu thế: thế nào là nhân? Mỗi người lại có một kiến giải khác nhau. Chính vì thế, thanh Nhân Chi Kiếm mà vị ấy hằng suy tư từ đầu đến cuối cũng chỉ là một loại tưởng tượng, một loại truyền thuyết!"
"Vậy bọn hắn vì sao nói Đông Dương sở dụng chính là Phu Tử Kiếm?"
Trần Văn nhìn xem Đông Dương trên đài, nói: "Có phải là Phu Tử Kiếm trong truyền thuyết hay không, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là trong kiếm chiêu này của hắn có "nhân". Dưới tai ương, xả thân cầu nhân, chỉ để có người tiếp tục "Tân Hỏa Tương Truyền"!"
"Các vị giám khảo kinh ngạc không phải vì cái tên Phu Tử Kiếm, cũng không phải vì kiếm pháp của Đông Dương ra sao, mà là chấn động vì trong kiếm của hắn có "nhân"!"
"Cho dù trong trận giao phong này Đông Dương có thất bại, thì hắn cũng đã trở thành sự t��n tại chói mắt nhất trong kỳ Thi Hương đại khảo lần này rồi!"
"Hiện tại ta mới có phần minh bạch, vì sao một Đông Dương không thể tu hành lại có thể tiến vào Trường Sinh Quán!"
Trước Tàng Thư Các của Thái Học Viện, Mai Tử Hư vận áo vải cùng Cốc Lão tay vịn chổi đều nhìn về phía trường võ thí. Trên khuôn mặt già nua của cả hai đều hiện lên vài phần ý cười.
"Sư huynh, hắn cuối cùng cũng không khiến người ta thất vọng!"
Cốc Lão cười ha ha: "Đâu chỉ là không khiến người ta thất vọng, mà còn quá đỗi bất ngờ, đến cả lão già này cũng phải giật mình!"
"Nếu hắn có thể tu hành thì tốt biết mấy!"
"Tái ông mất ngựa sao biết không phải phúc. . ."
Kiếm "Tai ương" của Mộc Phi Vũ, "Tân Hỏa Tương Truyền" của Đông Dương, một bên là nộ khí trời xanh, một bên là nguyện vọng lê dân. Khi cả hai gặp nhau, trời đất bỗng chìm vào tĩnh lặng, mây tan sương tan.
Tai ương rồi cũng sẽ qua đi, ngọn lửa "Tân Hỏa" của trăm họ lê dân vẫn còn đó, chiếu rọi đại địa sau tai nạn, sưởi ấm tâm hồn sau bi thương, đó chính là hy vọng.
Kiếm gỗ dừng lại trước mặt Mộc Phi Vũ, tựa như có tinh hỏa lấp lánh, cùng một sự ấm áp bao trùm.
Sắc mặt Mộc Phi Vũ có chút tái nhợt, y yên lặng nhìn Đông Dương thật lâu, rồi mới bật cười lớn: "Ta thua không oan!"
Sắc mặt Đông Dương cũng trắng bệch, như người vừa ốm dậy nặng. Hắn thu hồi kiếm gỗ, cười nhạt nói: "Ta thắng mà không vẻ vang gì, đừng để bị chê cười!"
"Sao lại thắng mà không vẻ vang?"
"Nếu ngươi vận dụng chân nguyên, ta sẽ chết!"
"Nếu cảnh giới ngươi tương đương ta, ta vẫn sẽ thất bại!"
Mộc Phi Vũ đem nhuyễn kiếm quấn vào hông, khẽ cười nói: "Được so kiếm với ngươi, chính là một trong những niềm vui lớn của đời người. Lát nữa mời ngươi đi ăn cơm!"
"Ta chờ. . ."
Hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi mỗi người xuống đài.
Văn Phong trên đài giám thị, nhìn Đông Dương thật sâu một cái, rồi lập tức cất giọng nói: "Bên dưới bắt đầu tổng quyết tái!"
Tổng quyết tái chỉ có hai người là Đông Dương và Trần Vũ, nên không cần rút thăm.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, Trần Văn đột nhiên lên tiếng nói: "Trần Vũ nhận thua!"
Đám đông đều rất đỗi bất ngờ, ngay cả bản thân Trần Vũ cũng mặt đầy kinh ngạc. Nhưng hắn không hỏi gì, mà lớn tiếng nói: "Đúng, con nhận thua!"
"Nếu đã vậy, vòng võ thí lần này xin kết thúc tại đây. Hạng nhất – Đông Dương!"
"Hiện tại các ngươi có thể giải tán, nhưng không được rời khỏi Thái Học Viện. Ngày mai sẽ công bố ba mươi người đứng đầu bảng xếp hạng tổng hợp của Thi Hương đại khảo, tất cả sẽ cùng nhau tiến vào Trường Sinh Viên!"
Võ thí kết thúc, cũng tuyên bố kỳ Thi Hương đại khảo lần này đã hoàn toàn kết thúc. Đám đông lại một lần nữa trở về trạng thái tự do thoải mái. Mặc kệ trên trường thi đã xuất hiện bao nhiêu lần bất ngờ, bao nhiêu lần kinh hỉ, đối với họ mà nói, tất cả đều đã là quá khứ, không còn mấy ai bận tâm nữa.
Nhưng đối với người của Bốn Môn Một Nhà thì lại có chút khác. Họ đã ngầm dùng thủ đoạn trong kỳ Thi Hương đại khảo, muốn ngăn cản Đông Dương khỏi Trường Sinh Viên. Nhưng kết quả lại không được như ý muốn. Đông Dương không những có được tư cách tiến vào Trường Sinh Viên, mà còn đạt hạng nhất cả Tâm thí lẫn Võ thí. Như vậy, tổng xếp hạng, cũng chính là hạng nhất toàn bộ Thi Hương đại khảo, đã đè bẹp tất cả những người tham gia khác. Không nghi ngờ gì nữa, hắn là người thu hoạch được nhiều nhất trong kỳ đại khảo này.
Vào tối nay, kết quả như vậy chắc chắn sẽ khiến không ít người mất ngủ. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.