(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 1136: Hữu tâm, còn muốn có thực lực
Tố Khinh Vũ lắc đầu, nói: "Không thể lạc quan, ông nội ta và một số trưởng bối cảnh giới Trường Sinh đỉnh phong, khi bảo vệ chúng ta tiến vào bí cảnh này, đều đã hy sinh. Hiện tại, số người đạt Trường Sinh đỉnh phong còn lại chỉ có phụ thân ta và Nhị thúc, chính là phụ thân của Tiểu Vũ!"
"Nhưng với thực lực như vậy, so với đối phương vẫn còn kém rất nhiều!"
"Càng quan trọng hơn là chúng ta bây giờ đều trúng phải Bát Tuyệt Cấm Chi Độc, e rằng không giúp được gì cho ngươi!"
Nghe vậy, Đông Dương kinh ngạc nói: "Cái Bát Tuyệt Cấm Chi Độc này rốt cuộc là cái thứ gì vậy?"
Tố Khinh Vũ khẽ cười, nói: "Đó là một loại kỳ độc được cô đọng bằng phương pháp đặc thù từ tám loại sức mạnh cấm kỵ. Thà nói đó là một loại cấm chế tập hợp tám loại sức mạnh còn hơn nói đó là một loại độc. Loại độc này vừa xâm nhập cơ thể, sẽ không ngừng ăn mòn linh hồn của người tu hành, đồng thời cắt đứt liên kết giữa linh hồn và nhục thân. Hơn nữa, loại độc này cực kỳ khó đối phó, ngay cả một cường giả Trường Sinh đỉnh phong cũng cần rất nhiều thời gian để cưỡng ép trục xuất!"
"Đương nhiên, nếu một cường giả Trường Sinh đỉnh phong từ bỏ kháng cự, chủ động dung nhập loại độc này vào linh hồn, sẽ có thể khôi phục thực lực đỉnh phong trong thời gian ngắn, nhưng cái giá phải trả chính là cái chết không thể nghi ngờ. Ông nội ta và mấy vị trưởng bối khác đều đã bỏ m���ng vì điều đó!"
"Thì ra là thế... Không biết Bát Tuyệt Cấm này gồm những loại sức mạnh nào?"
Đông Dương chưa từng nghe nói đến loại độc lạ lùng này, hoặc chính xác hơn, đây là một loại sức mạnh được đặc biệt tế luyện bởi con người.
"Đó là sức mạnh được tế luyện thành từ máu, xương, hồn, thiện, ác, hận, nguyện vọng và tuyệt vọng của vô số người. Khi xâm nhập vào cơ thể, nó sẽ như một cấm chế, cắt đứt liên kết giữa linh hồn và nhục thân. Chỉ có thể dùng linh lực từ linh hồn để từ từ làm suy yếu nó, nếu cưỡng ép phá giải, ngược lại nó sẽ xâm nhập sâu hơn vào linh hồn, khiến việc loại bỏ càng thêm khó khăn!"
Nghe vậy, Đông Dương thần sắc khẽ biến đổi, nói: "Lại là tám loại sức mạnh này, chẳng lẽ bọn chúng có liên quan gì đến Ám Ảnh?"
Nghe Đông Dương nói, Tố Khinh Vũ cũng khẽ biến sắc, nói: "Ngươi nói Ám Ảnh, chính là Ám Ảnh mà năm đó ngươi đã từng nhắc đến khi bị đám người vây công tại Vô Kiếp Thâm Uyên?"
"Đúng..."
"Tám loại sức mạnh này ngươi cũng đã gặp?"
"Không sai, trư��c đó tại Tạo Hóa Chiến Trường, ta tận mắt thấy Ảnh Chủ dùng tám loại sức mạnh này tế luyện thành một mũi tên, kích sát Bát Thủ Long Hoàng. Mà Ảnh Chủ này chính là người của Ám Ảnh, ta còn hoài nghi hắn chính là chủ nhân của Ám Ảnh!"
"Nếu đúng như ngươi nói, xem ra bọn chúng ắt hẳn đã cấu kết với Ám Ảnh. Bất quá, Ám Ảnh này lại ẩn mình quá sâu, đến cả Đại Hoang Thương Hội của ta cũng không có chút thông tin nào về chúng!"
Đại Hoang Thương Hội vốn là thương hội lớn nhất Hoang Giới, chi nhánh trải rộng khắp nơi, thông tin dĩ nhiên cũng phải là nhanh nhạy nhất. Vậy mà họ cũng không biết chuyện về Ám Ảnh, đủ thấy tổ chức Ám Ảnh này ẩn mình sâu đến mức nào.
Tố Khinh Vũ lại khẽ cười một tiếng, nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, Đông Dương, phiền ngươi trông nom Tiểu Vũ giúp ta. Con bé này hơi bốc đồng, chúng ta vẫn lo lắng nó sẽ tìm đủ mọi cách cứu chúng ta mà tự chui đầu vào lưới. Giờ đây nó đã ở bên ngươi, chúng ta cũng yên tâm rồi. Còn về an nguy của chúng ta, không cần nó phải lo lắng!"
Đông Dương cười cười: "Nó đã ra tay với một kẻ tên Tố Minh Chiêu, suýt chút nữa bị bọn chúng bắt. Bất quá cũng không sao, Tố Minh Chiêu cũng đã chết rồi!"
"Ngươi giết hắn?"
"Đúng... Ban đầu, khi đang trên đường đến Hoang Nguyên Tinh, ta thấy hắn lấy đi Tinh Thần Chi Tâm từ một hành tinh, thế là mới đuổi theo, vừa hay gặp phải chuyện này!"
"Hừ... Bọn chúng làm việc vẫn ngang ngược không chút kiêng dè như vậy!"
"À phải rồi, Đông Dương, ngươi đã từng nhờ Nhị thúc ta điều tra về Bách Vô Cấm Kỵ. Nói thật với ngươi, Bách Vô Cấm Kỵ trên thực tế chính là sản nghiệp của phe bọn chúng!"
Nghe vậy, Đông Dương biến sắc, nói: "Các ngươi cũng biết, mà vẫn mặc kệ bọn chúng làm càn như thế sao?"
Tố Khinh Vũ khẽ cười khổ nói: "Đông Dương, ta biết ngươi ghét ác như cừu, nhưng một đại gia tộc, hơn nữa lại là một gia tộc từ lâu đã bằng mặt không bằng lòng, muốn duy trì đâu có dễ dàng như vậy? Dù sao đi nữa, bọn chúng vẫn nắm giữ thế lực rất lớn trong gia tộc ta. Huống hồ bọn chúng sáng lập Bách Vô Cấm Kỵ, vốn dĩ không trực tiếp liên quan đến Đại Hoang Thương Hội, cũng sẽ không liên lụy đến Đại Hoang Thương Hội. Ông nội ta cùng một vài trưởng bối khác cũng đành phải nhắm mắt làm ngơ!"
"Ta hiểu những nỗi khổ tâm của các ngươi, nhưng ta cũng không đồng ý kiểu làm việc 'nuôi hổ gây họa' như vậy. Nếu không, đã chẳng có chuyện như bây giờ!"
Tố Khinh Vũ cười khổ lắc đầu, nói: "Đông Dương, ý nghĩ của ngươi, ta có thể hiểu. Nhưng ngươi cũng phải hiểu rằng, trên đời này chỉ có một mình ngươi. Dù cho trên đời này còn rất nhiều người ghét ác như cừu, nhưng khi đối mặt với thế giới hỗn loạn này, vì sao chỉ có một mình ngươi dám tung hoành chín đại sát giới, khiêu chiến toàn bộ tội ác của Hoang Giới? Chẳng lẽ ngoài ngươi ra, không còn một người lương thiện nào khác sao?"
"Đương nhiên không phải vậy. Ngươi dám làm như vậy, ngươi có tấm lòng ấy, lại càng có thực lực ấy. Còn những người cũng có tấm lòng ấy, lại không có được thực lực ấy. Bởi vậy, chẳng thiếu những người phải thỏa hiệp với hiện thực. Điều này, hẳn ngươi cũng rất rõ ràng!"
Tố Khinh Vũ đã sớm muốn chỉnh đốn tình hình nội bộ gia tộc họ, nhưng nàng không có thực lực đó. Còn trước đó, ông nội nàng, với tư cách Chi Chủ của Đại Hoang Thương Hội, dẫu có tấm lòng này, nhưng nếu thực sự trở mặt hoàn toàn với một mạch khác, cho dù cuối cùng có thể thắng, cũng chắc chắn là một thắng lợi thảm hại, thậm chí có thể lung lay căn cơ của Đại Hoang Thương Hội. Vì đại cục, cũng đành phải thỏa hiệp.
Đông Dương đương nhiên hiểu rõ. Trọng Vô Tình, kẻ đứng đầu Huyền Bảng năm xưa đã chết dưới kiếm của hắn, trước khi chết cũng từng nói rằng, hắn cũng từng ghét ác như cừu, nhưng đối mặt với thế giới này, chỉ có mỗi tấm lòng đó thì xa xa không đủ. Không có thực lực, cũng đành phải bất đắc dĩ thỏa hiệp.
Mặc dù Đông Dương không đồng tình, nhưng hắn có thể lý giải được. Những lời hắn nói không phải để trách Tố Khinh Vũ, hay trách hành động của Đại Hoang Thương Hội, chỉ là đứng trên lập trường cá nhân để bày tỏ quan điểm của mình. Hắn càng sẽ không yêu cầu người khác phải làm theo tiêu chuẩn của mình.
Đông Dương gật đầu, nói: "Ta hiểu những nỗi khổ tâm của các ngươi, chuyện này không bàn nữa. Ta sẽ giúp các ngươi thoát khỏi cảnh khốn cùng này!"
"Không cần đâu, ngươi chỉ cần trông nom Tiểu Vũ giúp ta, đừng để con bé này hành sự lỗ mãng là được rồi!"
"Ha... Ngươi e là ta không phải đối thủ của bọn chúng sao?"
"Ta biết ngươi rất mạnh, nhưng cũng không cần phải vội vàng nhất thời. Chờ ngươi mạnh hơn một chút, chẳng phải sẽ chắc chắn hơn sao!"
Đông Dương cười cười: "Ta đã muốn làm, tức là đã có nắm chắc!"
"Vậy được thôi, bất quá, ngươi vẫn phải cẩn thận đấy nhé!"
"Yên tâm đi..."
Ngay lập tức, ý thức của hai người liền rời khỏi nhau, Đông Dương lại lần nữa thu hồi huyết sắc ngọc bội.
"Đông Dương, Đường tỷ của ta sao rồi?" Tố Tiểu Vũ vội vàng hỏi.
Đông Dương khẽ cười, nói: "Yên tâm, họ tạm thời đều rất an toàn. Nhưng trước khi cứu họ, ta cần phải đặt Tinh Thần Chi Tâm mà Tố Minh Chiêu đã cướp trở lại chỗ cũ trước đã. Nếu không, thời gian càng kéo dài, ảnh hưởng đến hành tinh kia lại càng lớn!"
"Tinh Thần Chi Tâm... Cái tên Tố Minh Chiêu đáng chết này!"
"Cô nương cứ ở đây chờ ta một lát, ta sẽ sớm quay lại ngay!"
"Ừm..."
Đông Dương gật đầu, ngay lập tức biến mất vào hư không. Chỉ chốc lát sau lại xuất hiện trên không trung của hành tinh đã mất đi Tinh Thần Chi Tâm. Rồi lại biến mất vào hư không, lần này là trực tiếp xuất hiện tại trung tâm nội bộ của hành tinh.
Thế giới lĩnh vực tản ra, đẩy lùi dòng nham thạch cuồn cuộn xung quanh, rồi mới lấy Tinh Thần Chi Tâm ra, sau đó thu hồi Thế giới lĩnh vực.
Mặc dù lúc này hắn đã thu hồi Thế giới lĩnh vực, nhưng vì sự xuất hiện của Tinh Thần Chi Tâm, cũng khiến nham thạch xung quanh không còn tiếp tục đến gần nữa. Đông Dương còn có thể rõ ràng cảm nhận được sự xao động bên trong nham thạch đã giảm đi rất nhiều.
Nhìn thấy mọi thứ dường như đã trở lại trạng thái ban đầu, Đông Dương không khỏi mỉm cười, nói: "Tinh Thần Chi Tâm, là thứ gánh vác sự sinh trưởng của vạn vật, há lại có thể để kẻ khác vì tư lợi cá nhân mà cướp đoạt!"
Lời vừa dứt, Đông Dương chợt biến mất, cứ thế rời đi.
Ngũ Phong Cốc, là một nơi đặc biệt trên Hoang Nguyên Tinh, bởi vì đây là một lãnh địa tư nhân, người bình thường không được đặt chân đến.
Dân chúng trên Hoang Nguyên Tinh cũng chỉ biết trong Ngũ Phong Cốc có một bí cảnh, là tộc địa của một gia tộc cự phách. Nhưng số người thực sự biết bí cảnh này chính là đại bản doanh của Đại Hoang Thương Hội, thương hội lớn nhất thiên hạ, lại càng ít ỏi hơn.
Trên tầng mây phía trên Ngũ Phong Cốc, Đông Dương cùng Tố Tiểu Vũ đồng thời xuất hiện. Nhìn xuống sơn cốc được tạo thành bởi năm ngọn núi xanh biếc phía dưới, Tố Tiểu Vũ vẻ mặt nghiêm nghị hỏi: "Chúng ta cứ thế này đi vào sao?"
Đông Dương cười cười, nói: "Ngươi là người trong nhà, chắc hẳn vẫn có thể vào được chứ?"
"Đương nhiên có thể, nhưng liệu chỉ hai chúng ta có ổn không?"
"Ha... Không cần lo lắng, một mình ta là đủ rồi!"
Tố Tiểu Vũ đánh giá Đông Dương từ trên xuống dưới, rồi mới nói: "Vậy được rồi!"
"Cần thay hình đổi dạng sao?"
"Không cần... Thay hình đổi dạng cũng vô ích. Dù sao cũng không thể lén lút cứu Tố Khinh Vũ và những người khác đi được, thà quang minh chính đại đi vào còn hơn!"
"Được thôi... Vậy ta liều một phen với ngươi!"
Nhìn thấy Tố Tiểu Vũ vẻ mặt kiên định kia, như thể đang lao vào pháp trường, Đông Dương không nói gì thêm. Hắn hiểu được, dù sao Tố Tiểu Vũ chỉ mới ở cảnh giới Trường Sinh sơ kỳ, với thực lực ấy, việc tiến vào đại bản doanh của Đại Hoang Thương Hội lúc này không nghi ngờ gì chính là tự chui đầu vào lưới.
Việc Đông Dương nói không thể lén lút cứu người, điều đó cũng đúng sự thật, nhưng lại không phải nguyên nhân chính yếu. Cái hắn muốn cũng không phải là lén lút cứu Tố Khinh Vũ và mấy người kia đi một cách an toàn. Bởi vì nếu không, sau này Đại Hoang Thương Hội sẽ bị phe cánh Tố Minh Chiêu hoàn toàn khống chế, thậm chí bị Ám Ảnh thao túng. Với tư cách là Đại Hoang Thương Hội, tổ chức có thông tin nhanh nhạy nhất Hoang Giới, nếu lại bị Ám Ảnh khống chế, điều này đối với bản thân hắn cũng chẳng phải chuyện tốt, thậm chí sẽ trở thành một chướng ngại lớn nhất của hắn. Cho nên hắn muốn phe Tố Khinh Vũ một lần nữa nắm quyền khống chế Đại Hoang Thương Hội, điều này sẽ mang lại rất nhiều trợ giúp cho hắn.
Đông Dương cùng Tố Tiểu Vũ hạ xuống trong Ngũ Phong Cốc. Ngay lập tức, Tố Tiểu Vũ đi tới trước một vách đá, hai tay bấm niệm pháp quyết, một đạo phù văn ngưng tụ lại, rơi xuống vách đá và lặng yên biến mất. Ngay sau đó, trên vách đá liền xuất hiện một gợn sóng như mặt nước.
"Đi thôi..."
Đông Dương đi trước tiến vào, Tố Tiểu Vũ theo sát ngay sau đó.
Như thể xuyên qua một tấm màn nước, cảnh tượng trước mắt lập tức thay đổi. Đông Dương liếc nhìn cảnh tượng trước mắt, phát hiện tình hình gần như tương tự với bí cảnh của Hoàng gia mà hắn đã từng tiến vào trước đây. Trong bí cảnh này, cũng có núi xanh rừng biếc, bãi cỏ hồ nước, đình viện lầu các. Ngay cả thiên địa chi lực trong bí cảnh này cũng nồng đậm hơn hẳn bên ngoài.
Chỉ có điều, nơi đây là đại bản doanh của Đại Hoang Thương Hội, bố cục bên trong rõ ràng đồ sộ và hùng vĩ hơn hẳn Hoàng gia.
Bản chuyển ngữ này, với những dòng văn mượt mà, chân thực nhất, thuộc về truyen.free.