Đông Dương nhanh chóng thu dọn sạch sẽ những thức ăn thừa, rượu cặn còn lại trên bàn, sau đó mới vào bếp, nhóm lửa nấu cơm.

Sau một lát, Đông Dương liền bưng lên bốn món nhắm, cùng với hai cái chén không dùng làm chén rượu.

"Thực lòng xin lỗi, nơi này không có chén rượu tử tế, chỉ đành làm cô nương chịu thiệt thòi!"

"Không sao. . ."

Đông Dương đẩy nắp vò rượu phong bùn, một làn hương rượu thơm ngát lập tức lan tỏa. Ánh mắt hai cô gái không khỏi sáng lên, ngay lập tức, cô gái kia khẽ cười nói: "Chỉ ngửi mùi thơm này thôi, đã biết lời đồn không phải hư danh, tiểu nữ cũng không uổng công chuyến này!"

"Cô nương không chê là được!"

"Chưởng quỹ, nếu không có việc gì, không bằng ngồi xuống cùng uống một chén?"

"Không dám làm phiền cô nương!"

"Không sao, dù sao lúc này cũng không có người khác, chúng ta cứ tự nhiên là được!"

"Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh!" Đông Dương cũng không tiếp tục chối từ, nhưng sự dứt khoát của hắn ngược lại khiến Tiểu Linh, người đứng cạnh cô gái kia, phải lườm một cái.

Đông Dương cùng cô gái kia ngồi đối diện nhau, vừa trò chuyện, tựa như đôi bạn lâu ngày gặp lại.

"Chưởng quỹ, nơi này sinh ý náo nhiệt như vậy, vì sao không thuê thêm vài tiểu nhị giúp đỡ? Với tài nghệ nấu rượu thế này, còn sợ không có khách sao?"

Đông Dương cười nhạt một tiếng, nói: "Chủ nhân cũ của quán rượu này có ân tái tạo với ta, nơi đây ta không thể bỏ mặc. Hơn nữa, tại hạ cũng đã quen một mình rồi, đối với chuyện làm ăn, chỉ cần không lo cơm áo là được, không cần tham lam thêm nữa!"

"Chưởng quỹ quả là người coi nhẹ danh lợi!"

"Để cô nương chê cười!"

"Sao dám. . . Bây giờ người như chưởng quỹ đã quá ít!"

"Ha. . . Cô nương quá khen rồi, tại hạ chẳng qua là có chút lười, không có chí tiến thủ như vậy!"

"Khanh khách. . . Xem chưởng quỹ cũng đã qua tuổi lập nghiệp, vì sao còn một thân một mình!"

"Sớm đã thành thói quen một mình, không còn dám tham cầu gì hơn nữa!"

Bữa rượu này, hai người đã uống trọn nửa canh giờ, cho đến khi vò rượu đã cạn, cô gái kia mới chậm rãi đứng dậy, nói: "Tiểu Linh, thanh toán!"

Tiểu Linh lập tức lấy ra mấy lượng bạc vụn đặt xuống, sau đó cô gái kia lại nói: "Không biết ngày mai, liệu tiểu nữ còn có may mắn được thưởng thức rượu ngon như vậy không!"

"Nếu cô nương thích, tại hạ sẽ lại để dành cho cô nương một vò!"

"Ừm. . . Vậy thì định như vậy nhé, ngày mai vào giờ này, tiểu nữ sẽ lại đến viếng thăm!"

Sau đó, cô gái này mỗi ngày đều đặn đến như đã hẹn, nán lại uống rượu xong mới rời đi. Ngày qua ngày, ngày nào cũng vậy, dù trời nắng đẹp hay mưa gió, cô đều không gián đoạn.

Trong quá trình dần quen thuộc nhau, Đông Dương cũng biết tên cô gái này là Quân Oanh. Nàng lại là một cô gái phong trần, và càng là hoa khôi đầu bảng của chốn phong trần lớn nhất thành này.

Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng việc nàng mỗi ngày đến đây uống rượu, càng không ảnh hưởng đến sự tiếp đón của Đông Dương dành cho nàng. Quan hệ của hai người cũng không vì thế mà thay đổi chút nào.

Thoáng chốc, lại mười năm trôi qua. Từ khi đến quán rượu này đến nay, Đông Dương đã trải qua hai mươi mấy năm. Hắn cũng đã từ một chàng trai trẻ tuổi, đến nay đã ngoài bốn mươi. Mà hắn vẫn một thân một mình, quán rượu này vẫn giữ nguyên dáng vẻ năm xưa, ngoại trừ tuổi tác của hắn thay đổi, mọi thứ khác đều chưa từng đổi thay.

Một buổi chiều mưa dầm tầm tã, Đông Dương vẫn như mọi khi dọn dẹp tửu quán. Đột nhiên, một bóng hình xinh đẹp che ô giấy dầu bước vào tửu quán, chính là Quân Oanh, nhưng lại chỉ có một mình nàng.

Trải qua mười năm, Quân Oanh cũng đã qua tuổi lập nghiệp, đã qua đi những năm tháng đẹp nhất của đời người con gái. Nét đẹp của nàng cũng đã kém hơn năm xưa vài phần, nhưng lại tăng thêm vài phần phong tình khác lạ.

Hôm nay, Quân Oanh mặc một bộ tố y giản dị, trên người không có bất kỳ trang sức nào. Trên khuôn mặt xinh đẹp cũng không tô son điểm phấn, mà còn đeo một cái bọc đơn giản.

"Cô nương đây là?"

Quân Oanh mỉm cười thu chiếc ô giấy dầu lại, nói: "Ta dùng số tiền tích cóp được những năm qua để tự mình chuộc thân. Từ nay về sau, ta đã là người tự do, nhưng vì không có nơi nào để đi, nên đặc biệt đến nương tựa ngươi. Không biết ngươi có bằng lòng dung nạp không?"

Đông Dương kinh ngạc, rồi khẽ cười nói: "Cô nương không chê, tại hạ nào có lý do gì để không dung nạp? Chỉ là nơi đây thô sơ, không biết cô nương có quen được không!"

"Có ngươi ở đây, ta liền quen thôi!"

Đối với điều này, Đông Dương vẫn không khỏi lộ ra nụ cười khổ, nói: "Được cô nương yêu mến, đây là vinh hạnh của tại hạ, nhưng tại hạ sớm đã quen một mình rồi, e rằng không thể cho cô nương điều gì!"

Quân Oanh nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Không sao, có thể cùng ngươi mỗi ngày làm bạn, đối với ta đã là quá đủ rồi!"

Đông Dương mỉm cười, đi đến trước mặt Quân Oanh, nhận lấy bọc đồ của nàng, nói: "Ta đã chuẩn bị chỗ ở cho cô nương, sau này, nơi này sẽ nhờ cậy cô nương giúp đỡ!"

Từ đó, Quân Oanh ở lại trong quán rượu này, và mỗi ngày giúp Đông Dương quản lý mọi việc trong quán. Đối với sự xuất hiện của Quân Oanh, những khách quen thường xuyên đến đây, không thiếu người biết thân phận trước đây của nàng, nhưng không ai nhắc đến, thậm chí còn xưng hô nàng là bà chủ quán.

Đối với điều này, Đông Dương cùng Quân Oanh cũng đều chỉ mỉm cười chấp nhận, không giải thích gì, xem như một sự ngầm thừa nhận.

Nhưng mỗi ngày bọn họ đều quan tâm nhau như vợ chồng, nhưng chưa từng thực sự vượt qua lễ nghi phép tắc, sống bên nhau tương kính như tân.

Thoáng chốc, lại ròng rã hai mươi năm nữa trôi qua. Đông Dương cũng đã qua tuổi lục tuần, mà Quân Oanh cũng đã ngoài năm mươi. Chẳng bao lâu sau, Quân Oanh liền ngã bệnh, và cứ thế một bệnh không dậy nổi.

Đông Dư��ng, đã qua tuổi lục tuần, liền gánh vác việc chăm sóc Quân Oanh mỗi ngày. Mặc dù đối với hắn mà nói, đây là một gánh nặng chồng chất, nhưng hắn vẫn c��� từng li từng tí chăm sóc Quân Oanh, thậm chí vì thế, bỏ bê không ít việc của quán.

Dù vậy, mấy năm sau, Quân Oanh vẫn không qua khỏi. Nhìn Quân Oanh nằm trên giường, đã bị ốm đau giày vò đến tiều tụy không ra hình người, trên khuôn mặt già nua của Đông Dương cũng chất chứa bao nỗi thống khổ.

Quân Oanh nhìn người đàn ông trước mặt, nhìn người đàn ông đã cùng nàng tương kính như tân, nương tựa vào nhau, trên khuôn mặt tái nhợt lộ ra một nụ cười thản nhiên, thì thầm: "Cả đời này, có thể gặp được ngươi, Quân Oanh đã không còn gì hối tiếc!"

"Là ta đã không chăm sóc tốt cho nàng!" Trong lời nói đầy tự trách, từ đôi mắt đỏ hoe của Đông Dương, vô thức trượt xuống hai hàng lệ trong suốt.

Quân Oanh run run vươn tay, lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Đông Dương, nói: "Đừng tự trách. . . Những năm tháng sống cùng ngươi là khoảng thời gian hạnh phúc nhất đời ta. Mặc dù ta và ngươi không có tình nghĩa vợ chồng thực sự, nhưng những năm qua ngươi đối đãi ta như vợ, ta xem ngươi như chồng, như thế đã là đủ rồi!"

"Chỉ là ta phải rời đi trước một bước, không thể cùng ngươi đi hết quãng đời còn lại. Sau này ngươi sẽ rất khổ sở, vẫn là hãy tìm một người có thể chăm sóc ngươi đi, đừng để đến khi như ta, lại không có ai ở bên chăm sóc, ta thực sự không đành lòng!"

Đông Dương lắc đầu, nói: "Không, đã quen được ngươi chăm sóc rồi, những người khác, ta sẽ rất không quen! Bất quá ngươi yên tâm, ta sẽ tự chăm sóc mình thật tốt!"

Quân Oanh mỉm cười, nói: "Hôn ta một lần, được không?"

Đông Dương khẽ ừ một tiếng, cúi xuống hôn lên môi Quân Oanh, nhưng lại lạnh giá đến thế, giống như trái tim của hắn lúc này vậy.

Giờ khắc này, trong đôi mắt đục ngầu của Quân Oanh cũng lặng lẽ trượt xuống những giọt nước mắt, thì thầm: "Đời này, có ngươi làm bạn, ta không còn gì hối tiếc. Nhưng chưa thể trở thành vợ ngươi, đó lại là điều ta còn nuối tiếc. Nếu có kiếp sau, ngươi. . . có nguyện ý cưới ta không?"

"Ta nguyện ý. . . Ngươi đã là vợ ta rồi!"

"Cảm ơn ngươi. . ."

"Là ta mới phải cảm ơn ngươi, đã bầu bạn cùng ta bấy nhiêu năm qua!"

Cuối cùng, Quân Oanh vẫn là qua đời. Đông Dương đầy cõi lòng bi thống hạ táng nàng, chôn cất ở một nơi phong cảnh tươi đẹp ngoài thành. Trên bia mộ khắc dòng chữ "Mộ vợ ta Quân Oanh!".

Sau khi an táng Quân Oanh, Đông Dương liền trực tiếp đóng cửa vĩnh viễn quán rượu. Mang theo toàn bộ số tiền tích cóp được, hắn ngay gần mộ bia của Quân Oanh, dựng một gian nhà tranh đơn sơ, và ở lại đó.

Theo thời gian trôi qua, Đông Dương ngày càng già đi, thân thể cũng dần suy yếu. Thế là, hắn ngay bên cạnh mộ địa Quân Oanh, cũng tự đào cho mình một hầm mộ, chuẩn bị sẵn sàng quan tài và bia mộ, chờ đợi giây phút chính mình xuống mồ.

Sau đó, Đông Dương mỗi ngày đều trò chuyện trước mộ Quân Oanh, tựa như đang tâm sự cùng người phụ nữ đã nương tựa vào hắn, kể về cuộc sống và tâm tình hiện tại của mình.

Khoảng thời gian như vậy kéo dài suốt mấy năm. Cuối cùng, Đông Dương vẫn không thể chống lại được quy luật của thời gian, nhưng ông không chờ mình phải chịu khổ trên giường bệnh. Mà là dùng toàn bộ số tiền tích cóp còn lại của cả đ���i này để thuê người mai táng mình khi còn hơi thở cuối cùng, trong chiếc quan tài tối tăm đó, trải qua những giây phút cuối cùng của sinh mệnh.

Mấy ngày sau khi Đông Dương xuống mồ, trước mộ bia lạnh lẽo, bỗng xuất hiện một bóng hình. Một cô gái áo trắng như tuyết, phong hoa tuyệt đại, chính là Linh Vô Song.

Gần trăm năm tháng trôi qua, bây giờ nàng đã thực sự đạt đến Trường Sinh Cảnh. Giờ khắc này, nàng nhìn mộ bia lạnh lẽo trước mặt, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

"Đông Dương, đây chính là kiếp nạn ngươi muốn độ sao?"

Lập tức, lại có mấy bóng người nữa bỗng xuất hiện, chính là Kỷ Linh Tư, Linh Lung, Phượng Thu Ảnh. Ngoại trừ Kỷ Linh Tư vẫn ở cảnh giới Trường Sinh Cảnh trung kỳ, Linh Lung và Phượng Thu Ảnh cũng đều đã thành công bước vào Trường Sinh Cảnh.

"Chúng ta bây giờ nên làm cái gì?"

Những năm này, Đông Dương nhập thế độ kiếp. Linh Lung cùng những người khác vẫn luôn âm thầm theo dõi mọi chuyện của Đông Dương, cũng làm theo lời Đông Dương dặn dò từ trước, rằng dù có chuyện gì xảy ra, cũng không được quấy rầy.

Các nàng vẫn luôn làm như vậy, nhưng bây giờ Đông Dương đã chết, các nàng cũng không biết phải làm sao.

Linh Vô Song mỉm cười, nói: "Không cần lo lắng, Đông Dương cũng không phải là chết thật sự. Linh hồn của hắn đang ở trạng thái không minh, bởi vì hắn đang ở trong hình kiếp đầu tiên. Cho nên nhục thể của hắn vẫn luôn suy yếu, bây giờ trông có vẻ đã chết, thực tế là giai đoạn cuối cùng của hình kiếp. Chờ kiếp nạn này qua đi, hắn hẳn là có thể tỉnh lại!"

"Nói thì nói như thế, nhưng sau đó thì sao?"

Nghe vậy, Linh Vô Song lập tức cười khổ nói: "Nhìn tình huống nhập thế độ kiếp này của Đông Dương, một hình kiếp mà hắn đã dùng cả một đời phàm nhân để trải qua. Vậy hai kiếp nạn còn lại, chắc hẳn cũng sẽ như vậy. Chỉ là không biết hắn sẽ lại trải qua cuộc sống như thế nào nữa!"

"Ai. . . Xem ra, hắn muốn độ kiếp thành công hoàn toàn, còn cần thời gian rất dài!"

"Đây mới thật sự là nhập thế a!"

Linh Lung nhìn hai tòa mộ bia trước mặt, khẽ thở dài: "Thật là một người phụ nữ số khổ. . ."

Đối với điều này, ba người Linh Vô Song cũng đều thầm than thở không ngừng. Là phụ nữ, các nàng càng có thể thấu hiểu tâm tình của Quân Oanh: tuổi nhỏ bạc mệnh, lưu lạc chốn phong trần, gặp Đông Dương về sau, dốc hết tiền bạc cả đời để tự mình chuộc thân. Dù chưa có tình nghĩa vợ chồng thực sự với Đông Dương, nhưng hai người tương trợ lẫn nhau suốt mấy chục năm, cũng có thể kết thúc viên mãn. Điều này đối với cuộc đời nàng mà nói, có tiếc nuối, cũng có viên mãn.

"Nàng đời này được gặp gỡ Đông Dương, kiếp sau nhất định bất phàm!"

"Tốt, chúng ta cũng nên đi!"

"Ừm. . ." Các cô gái lại một lần nữa nhìn thật sâu vào mộ bia Đông Dương, rồi lập tức biến mất không dấu vết.

Trước mộ bia lạnh lẽo cô quạnh, không một bóng người thăm hỏi, nhưng lại lặng lẽ kể câu chuyện về đôi nam nữ khi còn sống đã tương trợ nhau trong hoạn nạn, sau khi chết lại được chôn cất cạnh nhau. Cả đời này, có tiếc nuối, cũng có viên mãn. Bản chuyển ngữ này do truyen.free tâm huyết thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.