(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 82: Hoàn toàn ngược lại
Trong phòng, không ai nói một lời. Ba người đều mang tâm tư và nỗi lo riêng. Sau một hồi lâu, Hồ Thiên Côn thở dài: "Nếu Ngũ công tử từ bỏ cơ hội này, ta có thể đưa Ngũ công tử rời đi an toàn." Lý Dật lắc đầu: "Ta đến đây, chính là vì đoạt lại pho tượng thần." Hồ Thiên Côn khẽ run người, trong lòng dấy lên sự kích động: "Ngũ công tử đồng ý ư?" Lý Dật g���t đầu: "Phải!" Hắn theo bản năng siết chặt hai tay, nhớ đến tình hình đô thành, Viện trưởng và Tần Mông đều đang đợi hắn, hắn nhất định phải trở về.
Hồ Thiên Côn mỉm cười, rồi ngay lập tức thu lại nụ cười, nét mặt trở nên trang nghiêm: "Thành chủ Thiên Vực thành vừa lúc vắng mặt, Nhị công tử và Tam công tử cũng không còn ở đó. Hai đệ tử Ngọc Hành Sơn vẫn chưa tới, Ngũ công tử, ngươi chỉ có ba ngày." Ba ngày ngắn ngủi, thời gian tuy gấp gáp nhưng đó lại là cơ hội duy nhất. Sau đó, Hồ Thiên Côn bắt đầu giảng giải cho hai người về tình hình và sự phân bố thế lực ở Thiên Vực thành. Vài canh giờ sau, Hồ Thiên Côn rời khỏi phòng. Hai người không ngủ, không ngừng nghiền ngẫm những tin tức mà Hồ Thiên Côn đã mang tới.
Một lúc lâu sau, Lý Dật đứng dậy, nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, theo bản năng nắm chặt cự kiếm đen sau lưng, khẽ nói: "Ngày mai ta sẽ đi một mình." Nàng lắc đầu: "Vị kia của ngươi đã nói, đệ tử Ngọc Hành Sơn phải là hai người." Hắn im lặng. Trên thế giới này, lời nói cảm động nhất không gì hơn câu "Ta sẽ đi cùng ngươi." Nhưng hắn và Trần Mộng chỉ là bạn bè, hắn không muốn liên lụy Trần Mộng. Chỉ là, hắn không hề từ chối.
Mặt trời vừa lên, sương mù dần tan. Đại công tử Đoạn Vô Vết đã sớm đến khách sạn. Sau một đêm giằng xé tư tưởng, hắn quyết định trước tiên ổn định hai người, thăm dò họ, rồi sau đó mới đưa họ vào nơi cần đến. Nếu hai người là giả mạo, hắn sẽ chặt đầu; nếu là thật, hắn sẽ không tiếc mọi giá để kết giao với họ. Lý Dật và Trần Mộng đẩy cửa bước ra. "Soạt" một tiếng, một nhóm binh sĩ vội vàng dạt sang hai bên. Hai người bước xuống mười bậc, vẻ mặt lạnh nhạt, ung dung, mang theo khí chất cao cao tại thượng.
Đoạn Vô Vết bước tới, cười nói: "Hai vị đại nhân, xin mời." Ông chủ khách sạn bên cạnh cũng nở nụ cười, nhưng trong lòng lại thầm mắng không ngớt, đã nguyền rủa tổ tông Đoạn Vô Vết cả chục lần rồi. Lý Dật và Trần Mộng nhìn nhau, không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hai người bước lên cỗ kiệu Đoạn Vô Vết đã chuẩn bị sẵn. Khoảng bốn mươi lăm phút sau, cỗ kiệu dừng lại.
Ngẩng đầu lên, hai người lập tức thấy được tòa phủ thành chủ uy nghi, trang nghiêm. Hai hàng binh sĩ đứng thẳng tắp, chỉnh tề, nghiêm ngặt có kỷ luật. Phía trên cánh cổng lớn màu đỏ chói, ba chữ "Phủ Thành Chủ" được viết to rõ. Hai bên cửa chính, sừng sững hai pho tượng hung thú mặt mày dữ tợn, được khắc họa sống động như thật, cứ như chỉ lát nữa thôi sẽ sống dậy. Khi đến trước cửa, hai người lại dừng bước. Dường như họ đang âm thầm chờ đợi điều gì, cũng như đang chuẩn bị sẵn sàng. Hồ Thiên Côn từng nói, Đoạn Vô Vết là kẻ thâm trầm nhất. Muốn thuận lợi được hắn công nhận, tiến vào phủ thành chủ và nơi bí mật kia, hắn nhất định sẽ tiến hành thăm dò. Màn thăm dò đầu tiên sẽ diễn ra ngay trước cửa phủ thành chủ.
Lý Dật và Trần Mộng nhớ lại lời Hồ Thiên Côn. Hắn ngẩng đầu, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi nhìn về phía những chữ trên cánh cổng đỏ thắm, sau đó ánh mắt lại rơi vào hai pho tượng. Ngay sau đó, hắn dường như đã nhận ra đi��u gì đó, khóe miệng khẽ nhếch, đưa mắt ra hiệu cho Trần Mộng. "Ngao rống!" Đúng lúc này, hai pho tượng bỗng sống lại, hóa thành hai đầu hung thú dữ tợn, há to nanh vuốt sắc nhọn, lao về phía hai người tấn công. "Bảo vệ đại nhân!" Một nhóm binh sĩ phía sau lớn tiếng hô. Trần Mộng tế ra phù lục, phù lục tam giai nổ tung, chặn đứng hai đầu hung thú. Lý Dật trực tiếp rút kiếm, mấy đạo kiếm mang chém xuống cùng lúc. Kiếm ý bùng nổ, dễ dàng chém nát hai đầu hung thú vừa sống lại kia.
Một nhóm binh sĩ phía sau kinh ngạc đứng sững, thân thể cứng đờ. Nụ cười của Đoạn Vô Vết cũng cứng đờ. Thời gian từ lúc pho tượng sống lại đến khi bị chém chết chỉ vỏn vẹn mấy hơi thở. Lý Dật và Trần Mộng dường như đã biết trước, nên đã tế ra phù lục ngăn chặn trước, sau đó mới ra tay tiêu diệt. Quá nhanh, nhanh đến mức không ai kịp phản ứng, trận chiến đã kết thúc.
"Oong!" Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Lý Dật bước tới một bước, kiếm ý tuôn trào, trực tiếp chém nát tấm bảng hiệu trên cánh cổng đỏ thắm. Làm xong tất cả, Lý Dật lặng lẽ quay về vị trí cũ, sắc mặt vẫn bình tĩnh, như thể cảnh tượng vừa rồi hoàn toàn không liên quan gì đến hắn. Cảnh tượng lập tức trở nên yên tĩnh. Những người đứng từ xa không biết đây là màn thăm dò của Đoạn Vô Vết. Nhưng một số mưu sĩ trong phủ thành chủ thì rất rõ, thậm chí một vài binh sĩ cũng biết.
Điều khiến người ta không ngờ tới là, Lý Dật không chỉ hóa giải sát chiêu của hai pho tượng, mà còn phá giải được cạm bẫy bên trong tấm bảng hiệu. Dường như, kiểu thăm dò này, trong mắt hai người, chẳng khác nào trò trẻ con. Trần Mộng chậm rãi mở mắt, nhìn Đoạn Vô Vết với nụ cười như có như không: "Đoạn công tử dường như không mấy hoan nghênh chúng ta thì phải?" Chỉ một câu nói ấy, Đoạn Vô Vết còn chưa kịp phản ứng thì Lý Dật đã một lần nữa bước tới, cự kiếm chém xuống. Lực đạo bàng bạc nổ tung vào cánh cổng đỏ chói. "Rầm! Soạt soạt!" Tiếng kiếm chém vang lên, ngay sau đó cánh cổng đỏ chói vỡ vụn từng mảng. Chỉ trong mấy hơi thở, cánh cổng kia "ầm" một tiếng, hóa thành tro tàn.
Vừa rồi là màn thăm dò của Đoạn Vô Vết, còn bây giờ, là sự không hài lòng, thậm chí tức giận của Lý Dật và Trần Mộng dành cho hắn. Tất cả mọi người đều câm như hến. Những người phía phủ thành chủ cũng cứng đờ, sắc mặt vô cùng khó coi. Bản thân Đoạn Vô Vết thì càng thêm như vậy, sắc mặt trắng bệch. Hắn không ngờ rằng màn thăm dò của mình lại bị nhìn thấu, không những thế còn chọc giận đối phương, mọi chuyện hoàn toàn đi ngược lại dự tính.
Mạnh mẽ, ngang tàng. Đó là nhận định của tất cả mọi người dành cho Lý Dật và Trần Mộng vào giờ phút này. Thậm chí vào khoảnh khắc này, không ít người cũng bắt đầu tin tưởng. Nếu không phải đệ tử Ngọc Hành Sơn, liệu bọn họ có dám làm càn ngay trước cửa phủ thành chủ? Trong thâm tâm, Hồ Thiên Côn cũng thầm khen ngợi. Nếu đối phương đã muốn thăm dò, chi bằng cứ trực tiếp vạch trần bộ mặt đối phương, đánh cho hắn trở tay không kịp, đồng thời công khai thân phận và lai lịch của mình bằng một phong cách mạnh mẽ, bá đạo.
Trần Mộng cười nói: "Đoạn công tử, chúng tôi rất bận, phiền Đoàn công tử đưa chúng tôi đến thẳng nơi cần đến đi!" Lời vừa thốt ra, càng nhiều người phía phủ thành chủ im lặng. Thậm chí lúc này, Đoạn Vô Vết ngực phập phồng, cảm thấy nghẹt thở, cố gắng kiềm chế... Màn thăm dò của hắn đã bị phát giác, đối phương còn mạnh mẽ thể hiện sự tức giận, bất mãn dành cho hắn. Đây chính là cách họ bày tỏ sự không hài lòng và phẫn nộ với Đoạn Vô Vết. Giờ đây, Trần Mộng trực tiếp đề cập muốn đi vào nơi bí mật kia. Nên đồng ý? Hay không đồng ý? Kéo dài thời gian? Hay tiếp tục thăm dò? Đoạn Vô Vết hiểu rất rõ, nếu tiếp tục thăm dò, sẽ chỉ có đường chết. Nếu kéo dài thời gian, hoặc không đồng ý, đối phương cũng có thể quay lưng bỏ đi. Hậu quả này, hắn không thể nào gánh chịu. Nhưng vấn đề lớn nhất hiện tại là, hắn vẫn chưa thể xác định được thật giả của hai người này.
Thấy Đoạn Vô Vết không nói gì, Trần Mộng đương nhiên hiểu đối phương đang do dự. Nàng cười lạnh trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn bình thản mở miệng: "Xem ra Đoạn công tử bề bộn công việc, không có thời gian rồi. Vậy thôi vậy, chúng tôi đi đây!" Lời vừa dứt, Trần Mộng quay người, Lý Dật cũng thu hồi cự kiếm. Họ thật sự muốn đi sao? Những người phía phủ thành chủ sắc mặt biến đổi, vô cùng khó coi. Đoạn Vô Vết hít sâu một hơi, ánh mắt do dự bỗng trở nên kiên định. Hắn bước nhanh tới trước: "Th��t xin lỗi, vừa rồi là Vô Vết thất lễ. Bây giờ xin đưa hai vị đại nhân đi ngay."
Vậy là xong! Trong lòng hai người mừng rỡ khôn xiết. Trong thâm tâm, Hồ Thiên Côn cũng bật cười.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả truy cập trang chính thức để đọc trọn vẹn tác phẩm.