(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 160: Người ấy rơi lệ
Trên dòng sông tấp nập thuyền bè qua lại, đèn đuốc lấp lánh, từng đôi tình nhân tay trong tay ngắm trăng ngắm cảnh, cùng nhau thổ lộ tâm tình, tạo nên những khoảnh khắc lãng mạn, đáng mơ ước.
Trên cầu vòm, khung cảnh còn nên thơ hơn nữa.
Hồi hộp, mong chờ, lo lắng…
Dường như trong cuộc đời, Hạ Tri Thu chỉ còn lại hai từ này, đó là tâm trạng hiện tại của nàng.
“Này, tiểu nương tử? Có một mình à?” Chẳng biết từ lúc nào, mấy gã say rượu lảo đảo đến gần.
Hạ Tri Thu không mảy may lay động, cũng không ngoảnh đầu lại.
Thấy vậy, bọn chúng nổi giận. Một tên trong số đó bước nhanh tới, bàn tay thô ráp vừa định vỗ vào vai Hạ Tri Thu, không ngờ bị một nam tử trẻ tuổi trầm tĩnh chặn lại.
“Các người say rồi.” Nam tử trẻ tuổi bất ngờ đẩy mạnh, lực đạo rất lớn, vậy mà đẩy tên say rượu kia ngã sang phía bên kia cầu vòm.
“Mày là thằng nào thế?”
“Lên!” Tên say rượu vung tay, mấy kẻ còn lại cùng nhau xông tới.
Thân hình nam tử trẻ tuổi bất động, mượn lực đánh lực, thuận theo đà xông tới của bọn chúng, hắn đột ngột né sang một bên, hất mấy tên đó xuống lòng sông, tiếng ùm ùm rơi xuống nước vang lên.
Hạ Tri Thu không kìm được quay đầu nhìn lại, lại thấy khuôn mặt sạch sẽ của Tần Mông. Ánh mắt chợt mơ hồ, rồi chao đảo, thời gian như quay ngược về mười năm trước.
Mười năm trôi qua, khuôn mặt non nớt, thanh tú ngày xưa cũng đã thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn có thể nhận ra những nét thân quen thuở nào.
Tần Mông.
Trong lòng Hạ Tri Thu đập thình thịch, nàng hồi hộp, bối rối, không biết phải làm sao, bỗng dưng càng không biết nên nói gì.
“Công chúa.”
Tần Mông mỉm cười, khẽ nói một tiếng, rồi bước thẳng tới, đứng sóng vai cùng nàng, nhìn xuống dòng sông phía dưới.
“Ngồi thuyền nhé?” Hạ Tri Thu cố gắng giữ bình tĩnh, bắt đầu thực hiện kế hoạch đã ấp ủ.
“Đắt lắm.” Tần Mông lắc đầu.
“Ta trả tiền.” Nàng nghiêm túc nói.
“Vậy được.” Tần Mông gật đầu.
Trong khoảnh khắc, Hạ Tri Thu ngạc nhiên đến sững sờ, nàng chẳng tin cái lý do lãng xẹt này, nhưng cũng không dây dưa thêm nữa.
Sau đó không lâu, hai người lên một chiếc thuyền nhỏ. Thuyền không lớn lắm, người chèo thuyền là một lão hán trông rất thật thà, đã ngoài năm mươi tuổi.
“Những năm qua, chàng vẫn ổn chứ?” Hạ Tri Thu không kìm được cất lời, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn hắn. Nhìn khuôn mặt sạch sẽ kia, đôi mắt có chút đục ngầu, cùng những nếp nhăn hằn lên vẻ phong sương, chẳng hiểu sao, lòng nàng ẩn ẩn nhói đau.
Thậm chí ngay lúc này, nàng còn chú ý đến bầu rượu treo bên hông Tần Mông, chợt hỏi: “Chàng thích uống rượu à?”
Tần Mông đón gió mà cười: “Tôi có bệnh, uống rượu để phòng thân.”
Hạ Tri Thu gật gật đầu: “Nếu vừa rồi ta bị buộc nhảy xuống sông, chàng có cứu ta không?”
Tần Mông lắc đầu: “Không.”
Hạ Tri Thu sửng sốt: “Vì sao?”
Hắn nghiêm túc trả lời: “Trên đời này, không có người tu hành nào chết đuối cả.”
Cái này…
Trong chốc lát, nàng không tài nào phản bác được, cũng không biết nên nói gì, thầm nghĩ, anh chàng này đúng là chẳng biết nói chuyện phiếm gì cả, nàng âm thầm oán trách.
Nhưng ngay lúc này, một chiếc thuyền khác lướt qua họ. Trên chiếc thuyền đó cũng có một cặp tình nhân trẻ, họ tựa sát vào nhau, hoàn toàn không để ý đến người ngoài, như thể thế giới này chỉ có hai người họ.
Lòng Hạ Tri Thu khẽ động, sắc mặt đỏ bừng, khẽ giọng nói: “Chàng có thể ôm ta một chút không?”
Tần Mông đờ đẫn, không nói gì.
Nàng ngừng một lát, lòng thất vọng, như tự giễu chính mình: “Vậy thôi vậy.”
Lúc này, người chèo thuyền phía sau cất tiếng nói: “Ôm một cái thì có gì đâu mà ngại? Ông già này cũng đã thấy nhiều rồi! Người trẻ tuổi phải biết trân trọng khoảnh khắc này chứ!”
“Không sao đâu, hai đứa cứ ôm đi! Ông già này không thấy gì đâu mà!”
Hạ Tri Thu mở to đôi mắt long lanh, tươi đẹp động lòng người. Dưới lớp lụa mỏng che mặt, nụ cười nơi khóe môi ngọt ngào đến mức cơ hồ có thể khiến người ta tan chảy.
Hồi hộp, mong chờ…
Thậm chí ngay lúc này, nàng khẽ nhắm mắt, chờ đợi một khoảnh khắc trong lòng cô hằng mong ước.
Thế nhưng, nàng đợi rất lâu, Tần Mông từ đầu đến cuối không hề ôm cô. Nàng trầm mặc, như sực nhớ ra điều gì.
Gió nhẹ lướt qua, khiến tà áo và mái tóc dài của nàng tung bay. Trên khuôn mặt tuyệt mỹ hiện lên nỗi bi thương mà người thường khó lòng thấu hiểu, thậm chí nơi sâu thẳm trong đôi mắt mỹ lệ kia thỉnh thoảng xẹt qua một chút ánh trong suốt, lộ ra vẻ yếu đuối, đáng thương.
“Chàng làm sao có thể tuyệt tình đến vậy?” Lời nàng thốt ra không còn bình tĩnh, ẩn chứa bi ai, tiếng nức nở và một nỗi buồn khó tả, mặc dù nàng đã rất cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
“Chúng ta không giống nhau.” Tần Mông khẽ cười, vẻ mặt thản nhiên: “Người của hai thế giới, không thể đi cùng nhau.”
“Vì sao chàng không thử buông bỏ?” Giọng nàng bỗng cao hơn nhiều, hốc mắt đỏ bừng: “Chỉ cần chàng buông bỏ, tất cả mọi chuyện đều sẽ thay đổi, chàng không cần thiết phải hy sinh chính mình vì lý tưởng đó, cùng lắm thì sau này ta sẽ bắt đầu lại.”
“Có những thứ một khi đã từ bỏ, sẽ mãi mãi không thể nhặt lại được.” Tần Mông khẽ nói.
“Chàng nói dối!” Nàng quát lên, tim đau quặn. Nàng không còn cách nào kiểm soát được cảm xúc của mình, mọi chuyện chẳng hề xoay chuyển như cô mong muốn, hắn vẫn cứng đầu như trong tưởng tượng, thà vì nơi chốn nhỏ bé ấy, cũng không muốn vì cô mà từ bỏ.
Vì sao?
Mười năm nỗ lực.
Nàng thật không cam tâm.
Hạ Tri Thu nước mắt tuôn rơi ướt đẫm cả mặt, lòng cô chìm trong nỗi thất vọng tột cùng. Nhìn người trong lòng trước mắt, mười năm chờ đợi, mười năm hy vọng bỗng chốc tan thành mây khói, không còn vương lại chút dấu vết.
Nghĩ đến đây, cô càng khóc nức nở hơn.
Tần Mông khẽ nhắm mắt, như đang giằng xé nội tâm, vô cùng đau đớn. Hắn khẽ nói: “Lập trường của em và tôi khác biệt, thế giới khác biệt. Em cao cao tại thượng, còn tôi chỉ là một kẻ tầm thường. Em định sẽ bay lượn Cửu Thiên, trở thành người được vạn người ngưỡng mộ, còn tôi có thể sẽ tan biến trong cõi nhân thế vào khoảnh khắc tiếp theo.”
“Em có hiểu không?”
“Em không quan tâm! Chỉ cần chàng rời khỏi nơi này, từ bỏ nơi này, em cũng có thể từ bỏ, chúng ta cùng rời khỏi đây, đi đến một nơi không người, có được không?” Giọng nàng nghẹn ngào, bi thương tột độ. Run rẩy, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm hắn, đến cả chớp mắt cũng không dám, sợ người trong lòng từ đây biến mất không còn tăm tích.
Tần Mông đờ đẫn, mặt không biểu cảm.
Nàng không ngừng lau chùi nước mắt, cố gắng khống chế bản thân. Gió mát phất phơ thổi tới từng đợt lạnh lẽo, nàng dường như cảm nhận được sự băng giá, thân hình kiều diễm của cô khẽ run lên bần bật.
Hai người không còn nói chuyện, chỉ còn tiếng thở dài của người chèo thuyền phía sau.
Rất lâu sau, nàng không còn thút thít nữa, thu hồi tất cả cảm xúc. Trong đôi mắt mỹ lệ kia chỉ còn lại sự trống rỗng, như khoảng không vô tận.
Nàng đưa bàn tay qua mặt, gượng gạo nặn ra một nụ cười còn xấu xí hơn cả khi khóc: “Cho ta nhìn chàng một lần nữa được không?”
Lớp lụa mỏng được vén lên, khuôn mặt tuyệt mỹ hiện ra trong tầm mắt Tần Mông. Chẳng hiểu sao, lồng ngực hắn bỗng dưng nghẹn lại, khó thở. Trong lòng dâng lên vô vàn hối hận, khóe miệng khẽ hé ra, nhưng cuối cùng chẳng thốt nên lời.
Nàng run giọng: “Ta hiểu rồi.”
Tần Mông theo bản năng siết chặt hai tay, ánh mắt ngưng lại, như đang cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Nàng lại khẽ cười, nụ cười thêm mấy phần thê lương, nói: “Nhưng ta không hối hận.” Nói rồi, nàng quay người, lăng không bước đi, tới bên cạnh cầu vòm.
Keng!
Những luồng kiếm quang chém ra, nàng khắc xuống mấy chữ lớn bên thành cầu vòm: “Sơn có mộc này không có nhánh, vui vẻ quân này quân đã biết.” Rồi bóng nàng vụt đi, không ngoảnh lại.
Trên cầu vòm, trên bờ sông hai bên, tất cả mọi người đều sững sờ.
Trên thuyền, Tần Mông run rẩy cả người, bỗng nhiên nghẹn thở.
“Thơ hay quá!”
“Sơn có mộc này không có nhánh, vui vẻ quân này quân đã biết.” Các tài tử, giai nhân liên tục cảm thán.
Nhưng rõ ràng là một bài thơ hay, diễn tả tâm ý của giai nhân đã được người thương thấu tỏ, đáng lẽ bài thơ này phải chất chứa niềm vui, nhưng vì sao mọi người lại cảm nhận được nỗi bi thương sâu sắc?
Chàng đã biết, vì sao còn muốn bi thương?
Lộc cộc!
Tần Mông ngửa cổ uống cạn bầu rượu, vứt xuống mấy viên tinh thạch rồi rời đi.
Tại một góc nào đó, Hạ Vũ Hầu siết chặt hai tay, lặng lẽ quay lưng bước đi.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép.