(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 13: Cường hóa huấn luyện
Sáng sớm, sương mù lượn lờ. Mặt trời nơi chân trời phía đông vừa mới hé lộ. Trong Ngũ Viện.
Tần Mông ôm bầu rượu, say khướt nói: "Muốn trở thành một võ giả cường đại, trước hết phải có một thể chất khỏe mạnh, nhưng thân thể ngươi quá kém, cho nên trong ba tháng sắp tới, ta sẽ lên cho ngươi một loạt bài huấn luyện khắc nghiệt."
Trên cọc gỗ, trán Lí Dật đẫm mồ hôi, thân thể khẽ run rẩy, nhưng hắn vẫn cắn chặt răng, im lặng không nói.
Ầm!
Tần Mông đạp mạnh một cái, một hòn đá trên mặt đất bay vọt lên, rồi vững vàng rơi xuống đỉnh đầu Lí Dật. Thần sắc hắn nghiêm nghị: "Song song với việc rèn luyện thể chất, cũng phải tăng cường sự bền bỉ cùng nghị lực phi thường của ngươi. Đây là điều cơ bản nhất của một võ giả."
Thời gian từng giờ trôi qua, chớp mắt đã đến giữa trưa. Ánh nắng gay gắt đổ xuống, quần áo Lí Dật đã sớm ướt sũng mồ hôi, còn hòn đá trên đỉnh đầu hắn cũng đã từ một viên biến thành ba viên. Đến lúc này, hắn cảm giác mình đã đạt tới cực hạn của sự chịu đựng, tứ chi run lẩy bẩy, chân tay rã rời, ánh mắt mơ hồ, ý thức mịt mờ. Nhưng chẳng hiểu vì sao, hắn vẫn không hề gục ngã.
Tần Mông nhấp thêm một ngụm rượu, thấp giọng nói: "Đây mới chỉ là bắt đầu. Tiểu sư đệ, nếu ngươi từng thấy cảnh các sư huynh huấn luyện ngày trước, ngươi sẽ hiểu." Một thiên tài chân chính sở dĩ vượt xa người thường, không phải vì thiên phú của họ đáng sợ đến mức nào, mà là họ sở hữu sự bền bỉ và nghị lực phi thường vượt xa người khác. Họ có thể vì tu hành mà hi sinh những thứ người thường không thể tưởng tượng, có thể chịu đựng mọi khổ sở trên con đường này. Thậm chí trong đêm khuya thanh vắng, họ vẫn miệt mài tu hành, chưa từng lười biếng.
Ba tháng gian nan. Đối với học viện mà nói là khoảng thời gian khó khăn, nhưng trong cái sân nhỏ bé này, lại từng sản sinh vô số thiên tài như vậy, chỉ là không được ghi chép lại mà thôi.
Cho đến đêm khuya, Tần Mông cuối cùng cũng cho Lí Dật xuống khỏi cọc gỗ.
"Uống một ngụm." Tần Mông tiến tới, mở ra bầu rượu. "Ta không uống rượu." Hắn thở hổn hển, tứ chi run rẩy, cả người vô lực nằm trên mặt đất. "Rượu này có thể chữa thương." Tần Mông đưa bầu rượu tới: "Nếu khả năng tự phục hồi của ngươi không theo kịp, thì buổi huấn luyện ngày mai sẽ phải dừng lại sớm. Mà gián đoạn một ngày huấn luyện, ngươi sẽ mất đi một ngày tập luyện..." Không đợi hắn nói thêm lời nào, Lí Dật trực tiếp đoạt lấy bầu rượu, ực ực uống. Rượu mạnh làm nóng ruột gan, như một luồng hỏa long chảy khắp toàn thân hắn. Khuôn mặt hắn dần dần nóng lên, ngực phập phồng dữ dội, cứ như muốn bốc cháy.
Hô hô!
Sau mấy hơi thở kịch liệt vùng vẫy, Lí Dật chìm vào giấc ngủ. Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu, hơn nữa còn là loại rượu mạnh mẽ như vậy.
"Khi một ngàn năm trôi qua, gã kiếm khách kia một lần nữa mở mắt, liệu còn ai nhớ tên hắn không?" Tần Mông khẽ nói, đột nhiên dốc rượu vào miệng, rồi nói không rõ lời: "Hắc kiếm sĩ!" Chợt, hắn treo bầu rượu, chẳng biết từ khi nào, trong tay đã có thêm một thanh trường kiếm. Hắn nắm chặt trường kiếm, nhẹ nhàng nhảy lên. "Một bầu rượu, ba thước kiếm." "Một người, một vầng minh nguyệt." "Một thanh kiếm, một khoảng thời gian." Dưới ánh trăng mờ nhạt, người hắn, kiếm hắn, dường như hòa làm một thể. Kiếm quang lúc ẩn lúc hiện, toát lên thần vận khó tả.
Hô hô!
Rốt cục, sau nửa canh giờ, hắn ngừng múa kiếm. Thanh trường kiếm kia lóe lên một cái, trực tiếp chui vào trong cơ thể hắn. Nếu có người ở đây nhìn thấy cảnh tượng này, tất nhiên sẽ khiếp sợ không nói nên lời.
"Dậy đi." Sáng sớm, Tần Mông đi tới bên cạnh Lí Dật, đạp một cú xuống. Lí Dật đau đớn, nhe răng nhếch mép, giận dữ trừng hắn. Vừa định la lên, nhưng tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hắn chỉ đành trừng mắt nhìn.
Tần Mông nhấp thêm một ngụm rượu, hờ hững nói: "Ta muốn ngươi dùng tốc độ nhanh nhất đi xoay những cọc gỗ này." Lí Dật không nhịn được phản đối: "Ta còn chưa ăn cơm." Tần Mông nén cười, thuận tay lấy ra mấy cái bánh bao. Thấy vậy, Lí Dật giận tím mặt. Kiểu huấn luyện khắc nghiệt thế này, hao tâm tổn sức đến mức nào, vậy mà hắn chỉ cấp cho mình mấy cái bánh bao để ăn. Quá phận. Lí Dật vừa nghĩ vừa lặng lẽ cầm lấy mấy cái bánh bao kia, rồi ngốn ngấu ăn.
Tần Mông nheo mắt lại: "Ở đây có ba trăm cái cọc gỗ. Nếu ngươi có thể làm cho chúng đồng loạt xoay tròn, dù chỉ trong một hơi thở, huấn luyện của ngươi cũng có thể dừng lại."
Ba trăm cái? Đồng thời xoay tròn trong một hơi thở?
Lí Dật cảm thấy Tần Mông điên rồi, bằng không sao có thể ra đề bài khó đến thế.
"Tốc độ, cũng là một yếu tố then chốt quyết định thắng bại của võ giả." Tần Mông ngẩng đầu nói: "Nghị lực, tốc độ, lực lượng, đây là những yếu tố cần thiết để trở thành một võ giả cường đại." "Hôm qua, việc đứng trên cọc gỗ đã rèn luyện thể lực và tính nhẫn nại của ngươi. Hôm nay, ta rèn luyện tốc độ của ngươi. Ngày mai, ta sẽ để ngươi cảm nhận được thế nào là lực lượng cường đại." Tần Mông khoan thai đi tới một bên, nhấp một ngụm rượu, vẻ mặt vô cùng hài lòng. "Đương nhiên, nếu ngươi không có quyết tâm trở thành cường giả, bây giờ có thể từ bỏ, sau đó thu dọn hành lý, lặng lẽ rời khỏi học viện này." Tần Mông thâm trầm nói. "Từ khoảnh khắc ta bước vào con đường tu hành, ta chưa hề nghĩ tới việc từ bỏ." Lí Dật nắm chặt hai nắm đấm, hít sâu một hơi, sau đó lao về phía ba trăm cọc gỗ.
Nhìn bóng lưng hắn, Tần Mông lại bật cười. Có một điều, hắn không nói cho Lí Dật: ngay cả năm năm về trước, cũng không ai có thể đồng thời xoay tròn ba trăm cái cọc gỗ một lúc. Điều này là không thể. Sở dĩ hắn nói như vậy, là bởi vì hắn hi vọng Lí Dật có thể làm được, dù chỉ là tiếp cận vô hạn.
Một màn đêm nữa buông xuống. Khi Lí Dật thở hổn hển nằm vật ra mặt đất, Tần Mông mở ra bầu rượu.
"Mới hai mươi cái thôi. Muốn vượt qua ngưỡng ba trăm, ngươi còn cần cố gắng hơn nhiều." Tần Mông nói, rồi cất bầu rượu. Hắn nói tiếp: "Từ tối nay, thời gian nghỉ ngơi của ngươi chỉ có ba canh giờ, sau đó là thời gian vẽ bùa."
Lí Dật giận dữ nghĩ: "Tần sư huynh, có phải ngươi thấy ta quá hiền lành không?" Mới ngày hôm qua, tứ chi hắn đã run rẩy rã rời, kiệt sức, cảm giác linh hồn như muốn xuất khiếu. Hôm nay, hắn lại liên tục xoay cọc gỗ, thể lực đã cạn kiệt, tay chân cứng đờ. Hắn có cảm giác, nếu cứ tiếp tục thế này, nhất định sẽ đột tử.
"Rượu của ta, cũng không phải rượu bình thường." Hắn nhếch mép cười: "Ngươi bây giờ hãy yên tĩnh lại, cẩn thận cảm thụ thương tổn trong cơ thể, tứ chi, trăm khiếu, còn sự mệt mỏi trong tinh thần của ngươi liệu có còn không?" Lí Dật sững sờ, sau đó cẩn thận cảm thụ. Ngay sau đó, hắn ngây dại. Hóa ra, sự mệt mỏi tinh thần của hắn vậy mà đã hoàn toàn tiêu tan. Mọi mệt mỏi và rã rời đều tan thành mây khói ngay lúc này. Tứ chi, trăm khiếu, nhục thân của hắn, còn những đau đớn trên hai cánh tay, tất thảy đều tan biến mất. Thậm chí, ngay khoảnh khắc này, hắn có cảm giác ảo giác, cứ như thể những gì trải qua trong ngày hôm nay chưa từng xảy ra.
"Đó là rượu gì vậy?" Lí Dật hoàn hồn, nhìn chằm chằm bầu rượu bên hông Tần Mông.
"Đừng nhìn, rượu này uống nhiều cũng không có tác dụng đâu." Tần Mông mím môi, nhún vai, rồi nói: "Nếu ngươi không muốn nghỉ ngơi, bây giờ cũng có thể bắt đầu vẽ bùa."
"Ngươi còn biết vẽ bùa sao?" Lí Dật kinh ngạc. Ý của Tần Mông là hắn sẽ chỉ điểm mình vẽ bùa sao? "Sẽ không." Tần Mông thốt ra hai chữ, chợt cúi thấp tầm mắt, thấp giọng nói: "Nhưng ta đã từng thấy qua một người vẽ bùa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.