(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 79: Đến Nơi
Thiên La thành, nằm ở vùng biên giới Thiên Hoa châu, chỉ là một thị trấn nhỏ bé, lạc lõng nơi cuối trào lưu.
Thế nhưng, lúc này đây, khi Lí Hạo nhìn tòa Thiên La thành sừng sững trước mắt, hắn lại bất giác rơi lệ. Chẳng thể nào kìm được, đến cả bản thân hắn còn chưa kịp nhận ra, một giọt lệ đã lăn dài xuống khóe mắt.
Những người khác không hề hay biết, ánh mắt của họ lúc này đều dồn về phía trước, nơi mấy chục lão giả đang ngự kiếm phi nhanh tới.
Lí Hạo bình ổn lại tâm tình, lặng lẽ nhìn về phía trước.
"Ha ha ha, ta còn tự hỏi là ai, hóa ra là tám đại cao thủ nội môn danh tiếng lẫy lừng của Cổ Kiếm Môn ta, thảo nào lại có khí thế đến vậy!"
Người còn chưa đến, một lão giả áo trắng râu bạc trắng, lông mi trắng đã cất tiếng cười lớn.
"A, hóa ra là trưởng lão Thần Nhất Mi! Chúng tôi đã đến đây quấy rầy, xin ngài thứ lỗi!"
Điền Khánh thấy những lão giả đang tiến đến, cũng mỉm cười đáp lời.
"Ngài quá lời rồi, Thiên La thành nhỏ bé này liên tục nhiều lần phiền nhiễu chư vị đến đây, có thể nói là niềm vinh dự của lão phu. Chớ nhắc chi đến chuyện thứ lỗi, đây là vinh hạnh của chúng tôi ấy chứ!"
Lão giả đến gần, vuốt chòm râu trắng bạc, vừa cười vừa nói. Ánh mắt hắn đảo qua đám người, trong lòng chợt chấn động: "Sao lại là những người này? Lần trước thiên tài nội môn đến đây đã chết hơn phân nửa, lần này lại đến đông như vậy, rốt cuộc tên này muốn làm gì?"
"Kim Đan!"
Lí Hạo dõi mắt về phía lão giả, thấy quanh thân ông ta không hề lộ ra một tia khí thế, khí tức viên mãn, ẩn chứa tinh mang chói lọi, trong lòng không khỏi giật thót. Khi hắn nhìn lại phía sau, Lí Hạo càng thêm chấn động: đám lão giả nghênh đón kia, rõ ràng tất cả đều là Kim Đan!
"Không cần kinh ngạc, những lão già này đều là chấp sự trưởng lão của Cổ Kiếm Môn ta. Số Kim Đan phụ trách trấn thủ Thiên La thành có đến mấy chục người, như vậy đã là ít rồi đấy."
Lâm Sơn thấy sắc mặt Lí Hạo, cười giải thích nói.
"Mấy chục Kim Đan!"
Lí Hạo lông mày khẽ nhướng, trong lòng càng thêm kinh ngạc. Hắn ở Thiên La thành nhiều năm như vậy, chưa từng biết nơi này lại có nhiều Kim Đan đến vậy. Theo suy đoán của hắn, có chừng ba bốn vị đã là quá lắm rồi, không ngờ số lượng lại nhiều đến thế.
"Thực lực của Cổ Kiếm Môn quả nhiên thâm bất khả trắc!"
Lí Hạo âm thầm nghĩ.
Cổ Kiếm Môn thống trị Thiên Hoa châu, có phạm vi thế lực rộng lớn hàng ngàn vạn dặm, sông ngòi, hồ biển, núi non trùng điệp đều nằm trong quyền kiểm soát. Chín chín tám mươi mốt tòa thành trì sừng sững, mỗi tòa đều có thế lực Cổ Kiếm Môn đóng giữ để kiểm soát. Thiên La thành này nằm ở vùng biên giới thế lực của Cổ Kiếm Môn, xung quanh dân cư thưa thớt, địa thế phức tạp, chẳng có giá trị gì đáng kể, cho nên, thế lực đóng giữ tại đây hẳn là yếu nh���t.
Thế nhưng, ấy vậy mà chỉ riêng Thiên La thành ở vùng biên giới này đã có đến mấy chục Kim Đan tu sĩ! Điều này khiến Lí Hạo không khỏi suy đoán rằng, thế lực đóng giữ ở những khu vực hiểm yếu thật sự sẽ cường đại đến mức nào?
Đặc biệt là Vạn Kiếm thành tiếp giáp Kiếm Hồn Sơn, thực lực ẩn chứa trong đó càng thâm sâu khó lường hơn.
"Chư vị đường xa đến đây, Thiên La thành nhỏ bé, nơi thâm sơn cùng cốc này chẳng có gì tốt để chiêu đãi, chỉ đành dọn ra phủ thành chủ để chư vị nghỉ ngơi, e rằng đã làm các vị phải chịu thiệt thòi rồi."
Thần Nhất Mi vừa cười vừa nói, thái độ vô cùng khiêm nhường.
"Không sao, không sao, chúng tôi cũng đâu phải những cô gái yếu ớt, ở đâu cũng không thành vấn đề."
Điền Khánh lông mày khẽ nhướng, khách sáo nói, nhưng vô hình trung đã chấp nhận lời đề nghị này.
Chứng kiến cảnh này, Lí Hạo nhíu mày, trong lòng có chút nghi hoặc.
"Sư đệ là cho rằng thái độ của Thần Nhất Mi có vẻ kỳ lạ?"
Tống Quy Nông tiến sát lại gần, nói.
Lí Hạo gật đầu. Thần Nhất Mi rõ ràng là một Kim Đan cường giả, vậy mà lại tỏ ra lấy lòng Điền Khánh đến vậy, điều này khiến hắn trăm mối không thể giải.
"Ha ha, sư đệ suy nghĩ nhiều quá rồi. Thiên La thành nằm ở vùng biên giới nhất Thiên Hoa châu, địa thế phức tạp, khí tức cỏ cây dã thú dày đặc. Vì vậy, từ xưa đến nay, các Kim Đan tu sĩ được phái đến đây đóng quân đều không được môn phái coi trọng. Nói là ngoại môn chấp sự, kỳ thực không khác gì những kẻ bị đày đi. Ta dám chắc Thần Nhất Mi này tư chất tuyệt đối không tốt, lại thêm thọ nguyên hiện tại cũng không còn bao nhiêu. Nếu muốn đột phá, sẽ vô cùng gian nan, đặc biệt ở cái Thiên La thành nhỏ bé này thì càng không thể nào. Cho nên, chỉ khi quay về môn phái, hắn mới có một tia cơ hội."
"Mà những đệ tử đóng giữ nơi đây không thể tùy tiện về môn phái, nhất là ở vùng biên viễn như thế này, lại càng không có ai nguyện ý rời đi. Thần Nhất Mi này muốn trở về môn phái, ắt phải dựa vào chúng ta! Ngươi thử nghĩ xem, nếu chúng ta trở về, nói vài lời tốt đẹp cho hắn, nói không chừng hắn có thể thoát ly khổ hải, một bước lên trời! Vì sinh tồn, phẩm giá của một Kim Đan thì tính là gì? Vì có thể sống sót, ngươi có bảo cái gọi là Kim Đan tu sĩ này thè lưỡi ra liếm giày ngươi, hắn cũng sẽ làm!"
"Nguyên lai là như vậy..."
Lí Hạo trong lòng chợt hiểu ra, khẽ thở dài, tự dưng lại có chút thương cảm với những lão giả này. Vì có thể sống sót, vứt bỏ tôn nghiêm của một Kim Đan tu sĩ để khúm núm trước những Trúc Cơ tu sĩ, sự hy sinh này quả thật không hề nhỏ.
"Kỳ thực, chuyện này cũng giống như triều đình thế tục vậy. Chúng ta là những đệ tử hoàng tộc ra ngoài lịch lãm rèn luyện, còn bọn họ thì là những quan viên địa phương bình thường. Mặc dù chúng ta không có chút chức quan nào, nhưng cũng không phải những kẻ mà bọn họ có thể chọc ghẹo được."
Lâm Sơn bổ sung.
"Ân, ta hiểu được..."
Lí Hạo gật đầu, trong lòng có chút cảm khái: vật lây trời chọn, kẻ mạnh sinh tồn, chỉ có không ngừng trở nên mạnh mẽ mới có thể sống một cách thoải mái và tự tại. Chứng kiến những lão giả tóc bạc trắng này, trong lòng Lí Hạo cũng dần dần nảy sinh một tia khinh thường. Những Kim Đan tu sĩ đến cả tôn nghiêm cũng không cần thì chẳng đáng để hắn tôn kính. Đồng thời, hắn cũng âm thầm răn nhắc bản thân: đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái, vĩnh viễn phải tiến lên phía trước!
"Ồ, vị này chính là?"
Thần Nhất Mi bỗng thấy Lí Hạo đang nhíu mày trầm tư, lại thấy hắn đứng cạnh Điền Khánh, liền thuận miệng hỏi.
"A, vị này chính là thiên tài số một nội môn chúng tôi! Sau khi Trúc Cơ chưa đầy ba năm, đã đánh bại Trương Chúc Dung xếp hạng thứ tám. Hiện tại, Lí Hạo sư đệ đây chính là cường giả xếp hạng thứ tám trong tám đại cao thủ nội môn của chúng ta!"
Điền Khánh vỗ vai Lí Hạo, vẻ mặt tán thưởng, không chút kiêng dè tán dương.
"Hóa ra là tuyệt thế thiên tài của nội môn chúng ta, thất kính, thất kính!"
Thần Nhất Mi lông mày trắng bạc khẽ nhướng, nhiệt tình lập tức tăng lên tám phần, lấy lòng nói với Lí Hạo. Phía sau, rất nhiều Kim Đan lão giả cũng đều kinh ngạc, sau đó lộ ra vẻ mặt nịnh nọt.
"Quá khen."
Chứng kiến những Kim Đan đang khúm núm trước mắt, Lí Hạo chỉ cảm thấy một trận buồn nôn, nhàn nhạt đáp.
"Ha ha ha, Lí sư đệ xưa nay không giỏi ăn nói, toàn bộ thời gian đều dành cho tu luyện. Theo ta thấy, chẳng bao lâu nữa, thứ hạng của hắn sẽ vọt lên cao!"
Điền Khánh đột nhiên cười lớn, nói.
"Quả nhiên kỳ tài ngút trời! Cổ Kiếm Môn ta nhất định sẽ cường thịnh!"
Nghe được lời Điền Khánh nói, chút khó chịu li ti trong lòng Thần Nhất Mi lập tức tiêu tan, dõng dạc nói.
"Hừ!"
Nghe được hai người đối thoại, Trần Kiếm Tử hừ lạnh một tiếng.
Cùng lúc đó, Lí Hạo cũng cảm giác được một ánh mắt sắc lạnh đang dõi theo hắn.
"Cái này Trần Kiếm Tử..."
Lí Hạo nhíu mày, khiêu khích lộ liễu như vậy, chẳng lẽ Trần Kiếm Tử này lại không hiểu?
...
Tiếp đó, lại là một hồi khách sáo. Những Kim Đan lão giả dẫn mọi người đến phủ thành chủ ở trung tâm nhất Thiên La thành. Sau khi đám đông ổn định chỗ ở, những lão giả vội vàng rời đi, nói là để chuẩn bị tiệc tối.
Lí Hạo lại không nán lại, hắn chào hỏi Lâm Sơn và Tống Quy Nông rồi rời phủ thành chủ, đi dạo trong thành.
Mấy năm trước, hắn chỉ là một Luyện Khí tu sĩ hèn mọn nhất, kỳ vọng lớn nhất là sớm có được tư cách tiến vào nội thành, có thể thỏa thích đi dạo trong nội thành.
Mà bây giờ, nguyện vọng của hắn đã thành hiện thực: phủ thành chủ thần bí nhất Thiên La thành trở thành nơi hắn nghỉ lại, những Kim Đan tu sĩ cường đại nhất cũng phải khúm núm trước hắn, nội thành phồn hoa nhất mặc sức cho hắn dạo bước. Nghĩ đến những điều này, hắn liền có cảm giác như đã trải qua mấy đời.
"Năm tháng trôi nhanh, thoáng chốc đã mấy năm trôi qua. Mười năm sau ta, liệu có còn được rảnh rỗi như thế này nữa không?"
Nhìn khung cảnh điêu lan ngọc thế xung quanh, sự phồn hoa cùng vẻ vang, Lí Hạo lại cảm thấy vô cùng xa lạ, như thể đang ở hai thế giới khác nhau. Ý niệm vốn muốn trắng trợn mua sắm để tròn giấc mộng ngày xưa cũng dần tan biến. Ngẫm về quá khứ, nhìn về hiện tại, Lí Hạo lại hướng tầm mắt về phía tương lai.
"Hắc hắc, muốn nhàn hạ thoải mái? Tiểu tử ngươi nằm mơ a!"
Bắc lão hiện thân, hứng thú nhìn ngó xung quanh.
"Tu đạo giới này chính là một ván cờ lớn, mỗi một quân cờ đều có ý nghĩa tồn tại của nó. Nếu cứ dừng lại bất động, chỉ có thể mặc cho người ta nuốt chửng. Cho nên, muốn sinh tồn, nhất định phải đi tốt từng bước cờ, phải ăn tươi nuốt sống người khác trước khi bị người khác ăn tươi nuốt sống!"
Bắc lão bỗng nhiên mang theo một tia sầu não.
"Hồng trần cuồn cuộn kéo đến, năm tháng thúc giục người ta tiến bước. Chúng ta tu sĩ cũng chỉ là một quân cờ nhỏ bé trong thiên địa này mà thôi. Tu đạo, tu là tu đạo gì? Rốt cuộc là vì điều gì?"
"Vì một ngày kia, Càn Khôn vỡ nát, năm tháng nghịch dòng, từ một quân cờ biến thành người nắm giữ ván cờ!"
Lí Hạo hai mắt sáng rực, kiên định nói.
"Tốt, tốt chí khí, ha ha ha... Tốt chí khí!"
Bắc lão sững người, tiếp đó cười phá lên.
"Làm người nắm giữ ván cờ sao? Tiểu tử, nhớ kỹ những lời hôm nay ngươi nói!"
Lí Hạo không nói, lặng lẽ bước đi. Những cửa hàng lầu các xung quanh lướt qua bên cạnh hắn, không vương một hạt bụi trần, hệt như tâm cảnh bình lặng của hắn lúc này.
"Đồ khốn, vậy mà dám lấy nhân sâm dại thông thường đến lừa gạt lão gia đây! Ngươi muốn chết phải không hả?"
Cách đó không xa, từ một cửa hàng gần đó truyền đến tiếng quát mắng. Lí Hạo ngẩng đầu nhìn tới, thấy đám đông đang chen lấn ồn ào. Trong lòng khẽ động, hắn liền bước đến.
"Cái gì mà nhân sâm dại! Ta mang đến rõ ràng là thiên niên sâm, ngươi lại dám đánh tráo cho ta, lấy một củ nhân sâm dại thông thường để lừa gạt ta!"
Dựa vào tu vi của mình, Lí Hạo rất nhanh liền chen đến phía trước nhất, liếc thấy một nam tử đang quay lưng về phía hắn, giận dữ gào lên.
"Hừ hừ, ngụy biện! Lại còn muốn lừa bịp lão gia đây. Ngươi đây là muốn chết. Ta cho ngươi ba hơi thở cút ngay cho khuất mắt, bằng không, đừng trách ta không khách khí!"
Kẻ đang nói chuyện lại là một đại hán mặt mày dữ tợn. Chỉ thấy đại hán này hai tay chống nạnh, vô cùng hung hãn, lạnh lùng nói.
"Ngươi trả lại thiên niên sâm cho ta, trả lại cho ta! Ta không bán cho ngươi nữa! Van cầu ngươi trả lại cho ta, vợ con ta ở nhà còn đang chờ thuốc cứu mạng!"
Nam tử thấy đại hán thái độ cứng rắn, liền dứt khoát quỳ sụp xuống, nước mắt tuôn rơi cầu khẩn.
"Còn dám lằng nhằng với ta, đánh!"
Đại hán không hề lay động, trong mắt lóe lên hung quang, một cước đá bay nam tử, rồi vung tay lên, lớn tiếng ra lệnh.
Lập tức liền có mười mấy người xông tới, túm lấy nam tử đang ngã dưới đất mà đánh đập tàn nhẫn.
"Dừng tay!"
Lí Hạo vốn đang xem náo nhiệt, bỗng thấy rõ dung mạo nam tử bị đánh ngã, trong mắt lộ ra một tia chấn kinh, nghiêm nghị quát lớn. Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.