(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 78: Trở Về Thiên La
Ba ngày sau đó, Lí Hạo không ra ngoài đi dạo. Thay vào đó, anh ở lại phòng, cùng Lâm Sơn và Tống Quy Nông bàn bạc kế hoạch hành động lần này.
"Mọi chuyện là như vậy, chỉ cần ba chúng ta cùng nhau trông coi, lần này hẳn là sẽ có triển vọng!" Lâm Sơn nghiêm túc nói.
"Đúng vậy, hành động lần này không chỉ phải đề phòng trận pháp cấm chế, mà còn phải đề phòng Điền Khánh!" Tống Quy Nông bổ sung, trong mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.
"Ba chúng ta hợp sức liệu có phải là đối thủ của Điền Khánh không?" Lí Hạo hỏi, mắt lóe lên tia lạnh lẽo.
"Cái này e rằng..." Lâm Sơn cười khổ lắc đầu, tỏ vẻ rất khó có khả năng.
"Ngươi không biết Điền Khánh khủng khiếp đến mức nào. Hắn mang theo phi kiếm Lục phẩm Ma Sa, tu luyện Huyết Sát kiếm đạo, một khi nổi giận, tu vi sẽ tăng vọt, thậm chí có thể đối đầu với Kim Đan!" Tống Quy Nông cũng lắc đầu.
"Huyết Sát kiếm đạo!" Lí Hạo nhướng mày, thần sắc dần trở nên ngưng trọng.
Huyết Sát kiếm đạo chính là một môn kiếm đạo cực kỳ tàn nhẫn. "Huyết" đại biểu huyết nhục, "Sát" đại biểu sát khí. Dùng việc tàn sát sinh linh để nuôi kiếm, dùng oán khí của chúng sinh để ngưng sát khí. Rất nhiều ma đầu đều tu luyện môn kiếm đạo này.
"Nếu hắn tu luyện Huyết Sát kiếm đạo, Cổ Kiếm Môn còn có thể dung túng hắn sao?" Lí Hạo cau mày. Chính tà khó dung, Cổ Kiếm Môn đối với tà đạo tu sĩ luôn chém giết không tha. Nếu Điền Khánh tu luyện Huyết Sát kiếm đạo, làm sao có thể làm ngơ được?
"Không phải vậy. Hắn tu luyện chỉ là Huyết Sát, chứ không phải ma sát. Nếu là ma sát, e rằng đã sớm bị môn phái tiêu diệt. Nhưng chỉ một chữ khác biệt, kết quả lại hoàn toàn trái ngược. Huống hồ Điền Khánh từ trước đến nay chỉ chém giết yêu thú, luyện công theo tà đạo nhưng chưa từng tùy tiện tàn sát sinh linh, môn phái tự nhiên sẽ không nói gì." Lâm Sơn giải thích.
Lí Hạo khẽ gật đầu, có chút thất vọng. Mặc dù ma sát kiếm đạo và Huyết Sát kiếm đạo có phương pháp tu luyện tương tự, nhưng bản chất lại khác nhau. Một bên hoàn toàn sa đọa vào Ma Đạo, còn bên kia thì đứng ở ranh giới của Ma Đạo. Nếu Điền Khánh chưa bước chân vào, ai có thể nói hắn là tà ma?
"Đã như vậy, vì sao chúng ta không liên kết thêm những người khác để lập minh?" Lí Hạo lại hỏi, anh nghĩ đến Trần Kiếm Tử, Chu Thanh Y và những người khác.
"Không thể đâu. Chu Thanh Y và Mộ Dung Bạch chắc chắn sẽ đi cùng nhau. Trần Kiếm Tử tâm khí cao ngạo, tu luyện Thiên Lôi Kiếm Đạo, chú trọng rèn luyện bản thân, nên chắc chắn sẽ không để ý đến chúng ta. Về phần Quỷ Điệp..." Lâm Sơn đột nhiên lộ vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Nàng không cần kết minh với chúng ta, bởi vì Điền Khánh không dám dễ dàng trêu chọc nàng!"
"Quỷ Điệp chẳng phải xếp hạng thứ ba sao? Chẳng lẽ nàng còn lợi hại hơn Mộ Dung Bạch?" Lí Hạo đầy bụng nghi hoặc hỏi.
"Nếu so tài kiếm thuật, đúng là nàng không bằng Mộ Dung Bạch. Nhưng trong cuộc chiến sinh tử, Mộ Dung Bạch chắc chắn phải chết!" Tống Quy Nông tiếp lời, khẳng định.
"Chắc chắn phải chết!" Lí Hạo càng thêm nghi hoặc, chẳng lẽ Quỷ Điệp này thật sự lợi hại đến vậy.
"Đúng vậy, kiếm pháp của Quỷ Điệp tuy không hề yếu kém, nhưng nàng còn có một bản lĩnh khác, đó chính là độc thuật!" Lâm Sơn ngạc nhiên nói.
"Đã từng chúng ta ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, gặp phải yêu thú bạo động. Mấy trăm con yêu thú Tứ phẩm khí thế ngút trời lao ra. Khi đó chúng ta đã hoàn toàn tuyệt vọng, ngay cả Điền Khánh cũng tái mét mặt mày. Nhưng Quỷ Điệp chỉ rắc một bao thuốc bột không rõ tên, vậy mà mấy trăm con yêu thú đủ sức xé xác chúng ta, tất cả đều chết một cách khó hiểu!"
"Hơn nữa, điều kinh khủng và gây chấn động nhất là khi những con yêu thú đó chết đi, chúng không hề biểu lộ chút đau đớn nào, vẻ mặt chúng... rất an lành!" Tống Quy Nông hít sâu một hơi, tiếp lời.
"Thật không ngờ lợi hại!" Lí Hạo hít một hơi khí lạnh nói. Đồng thời, một vài nghi hoặc trong lòng anh cũng tan biến. Chẳng trách Quỷ Điệp lại kỳ quái đến vậy, chỉ với hung danh lẫy lừng của nàng, đã chẳng có mấy ai dám đến gần. Thế gian độc thuật vốn là con đường nhỏ, nhưng khi có thể đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa như vậy, nó chính là đại đạo!
"Cho nên, từ đó về sau Quỷ Điệp liền tồn tại như một U Linh. Nàng vốn tính cách đã kỳ quái, thêm vào độc thuật khủng khiếp kia, càng không ai dám trêu chọc nàng nữa... Đã từng Điền Khánh muốn sai thủ hạ của mình đi theo Quỷ Điệp, hy vọng từ đó kiểm soát nàng. Nhưng người thứ hai, tên xui xẻo đó đã bị Quỷ Điệp ném ra ngoài, toàn thân tím đen, mùi hôi thối bốc lên ngút trời, trông như đã chết nhưng thực ra vẫn còn sống. Không ai dám chạm vào hắn, bởi vì chỉ cần chạm vào, sẽ bị độc tố lây nhiễm, cuối cùng rồi cũng chết." Lâm Sơn lòng còn sợ hãi nói, trước mắt dường như hiện lên cảnh tượng kinh hoàng ngày đó.
"Cuối cùng thì sao?" Lí Hạo nghe đến nhập thần, vô thức hỏi một câu.
"Cuối cùng không ai dám chạm vào người đó, hắn phải chịu đựng nắng nóng thiêu đốt suốt bảy ngày bảy đêm mới chết. Sau khi chết, thi thể cũng không ai dám di chuyển, cứ mặc kệ cho thối rữa..." Tống Quy Nông lau một vệt mồ hôi lạnh, khó khăn lắm mới nói ra.
"Thật là một nữ nhân độc ác..." Lí Hạo khắc sâu cái tên Quỷ Điệp vào lòng. Trong mắt anh, mức độ nguy hiểm của Quỷ Điệp thậm chí còn lớn hơn Điền Khánh.
"Từ đó về sau, Điền Khánh cũng không dám nảy sinh ý đồ gì với Quỷ Điệp nữa. Quỷ Điệp thường sống ẩn mình trong Vạn Độc Cốc, ít khi ra ngoài, vô hình trung trở thành nhân vật thần bí và đáng sợ nhất nội môn." Tống Quy Nông nói liền một mạch, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Ta hiểu rồi..." Lí Hạo trong lòng dần bình tĩnh trở lại, đột nhiên hỏi: "Vậy còn Mộ Dung Bạch và Chu Thanh Y, tại sao hai người họ lại đi cùng nhau?"
Nhắc đến chủ đề này, Lâm Sơn lập tức mỉm cười.
"Nói ra thật buồn cười, Mộ Dung Bạch vẫn luôn si mê Chu Thanh Y sâu sắc, nhưng Chu Thanh Y lại vô cùng chán ghét hắn, từ trước đến nay không hề thay đổi thái độ, thậm chí còn có chút ghét bỏ. Thế nhưng Mộ Dung Bạch lại rất kiên trì, chẳng hề tức giận chút nào, cứ mãi lẽo đẽo theo sau Chu Thanh Y. Lần hành động này nguy hiểm như vậy, chính là cơ hội tuyệt vời để bày tỏ tấm lòng, Mộ Dung Bạch sao có thể bỏ qua? Về phần Chu Thanh Y, nàng cũng đang thiếu một đồng minh, Mộ Dung Bạch lại tự nguyện dâng mình đến tận cửa, vậy thì nàng cớ gì phải từ chối?"
"Thì ra là vậy..." Lí Hạo dường như đã hiểu đôi chút vì sao Mộ Dung Bạch lại nảy sinh địch ý với mình, không khỏi kêu oan trong lòng. Nhưng rồi anh lại nghĩ, nếu Mộ Dung Bạch biết được Chu Thanh Y đã bị anh nhìn thấy toàn bộ cơ thể, e rằng sẽ nổi trận lôi đình mất.
Sau đó, ba người cùng nhau bàn bạc thêm một vài chi tiết vụn vặt, nhằm tối đa hóa phần thắng.
"Tận nhân sự, rồi thuận theo ý trời thôi..." Lúc gần đi, Lâm Sơn than thở một tiếng.
...
Sau khi hai người rời đi, Lí Hạo rơi vào trầm mặc.
"Thế nào, sợ hãi sao?" Tiếng trêu chọc của Bắc lão vọng đến, ông ta vô thanh vô tức xuất hiện trước mặt Lí Hạo.
"Sợ hãi ư? Không đến mức đó, chỉ là có chút băn khoăn không biết nên làm thế nào..." Lí Hạo khẽ thở dài, đi đến bên cửa sổ, nhìn vầng trăng sáng vằng vặc giữa tầng mây mù, lặng im không nói lời nào.
Hôm sau, một vệt nắng sớm xuyên qua cửa sổ. Lí Hạo đẩy cửa bước ra ngoài, anh cảm nhận chiếc lâu thuyền đang di chuyển xuống phía dưới. Đi về phía trước, anh nghe thấy tiếng rao Thiên La thành đã đến, trong lòng có chút kích động. Lí Hạo bước ra mũi thuyền, ngắm nhìn tòa thành quen thuộc đang dần hiện rõ, một giọt nước mắt khẽ lăn dài trên má.
"Thiên La thành, ta đã trở về..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.