(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 77: Kết Minh
Biển mây mênh mông tản ra hai bên, nhường lại một lối đi. Tiếng gió gào thét cuốn tới, vừa chạm ba trượng ngoài lâu thuyền đã kỳ lạ tan biến.
Chiếc lâu thuyền khổng lồ này theo gió vượt sóng, tiến về phía trước giữa tầng không Thanh Minh.
“Thiên La…”
Lý Hạo đứng ở mũi thuyền, lặng lẽ ghi nhớ. Y thật không ngờ, mục tiêu chuyến này lại là Thiên La thành.
Thiên La thành, nơi Lý Hạo trưởng thành, nơi chất chứa bao kỷ niệm khó phai.
“Lý sư đệ vì sao lại buồn bã?”
Lâm Sơn ngồi trên xà ngang của con thuyền, tay cầm một bầu rượu, cười hỏi.
“Không phải buồn bã, chỉ là có chút bất ngờ. Thiên La thành, đó là nơi ta lớn lên…”
Lý Hạo khẽ thở dài, cũng không giấu giếm.
“À, vậy cũng thật trùng hợp…” Lâm Sơn uống một hớp rượu, dường như hoàn toàn không để tâm đến lai lịch của Lý Hạo: “Đường xá xa xôi, sư đệ cùng ta nhâm nhi một bình thế nào?”
Miệng vừa hỏi, một bầu rượu trong vắt đã được ném bay tới.
“Được!”
Lý Hạo đón lấy bầu rượu, khẽ đáp lời. Y vốn không uống rượu, đây là lần đầu tiên.
Ngửa cổ, y dốc một ngụm lớn. Lý Hạo hai mắt sáng lên, tán thán:
“Hảo tửu!”
Rượu trong vắt mát lạnh, trôi xuống cổ họng Lý Hạo. Vừa vào bụng, nó như thể nổ tung, một luồng hơi nóng cuồn cuộn lan tỏa, khiến toàn thân Lý Hạo, từ bốn vạn tám nghìn lỗ chân lông, đều toát ra mùi rượu nồng đậm.
Lý Hạo nhắm mắt, chưa kịp thưởng thức dư vị thì một giọng nói đã vang lên sau lưng y.
“Sư đệ uống rượu thế này thật là phí của trời! Thanh Tuyền Giai Nhưỡng của Lâm Sơn sư đệ trân quý đến mức nào, phí phạm quá, phí phạm quá đi!” Tống Quy Nông tay cầm một cuốn sách cũ vàng, gương mặt đau xót, vừa đi tới vừa không ngừng than thở.
“Phí phạm?”
Lý Hạo tặc lưỡi, nhìn về phía Lâm Sơn.
“Thật đúng là phí phạm… Khi uống rượu, nên phong bế toàn thân, để hương rượu quyện quanh ngũ tạng, kéo dài không dứt. Ấy mới là cái gọi là ‘tận hưởng mùi hương ba ngày không dứt’, đó mới là cách uống rượu đích thực.”
Lâm Sơn chậm rãi nói, mặt vẫn tươi cười, như thể chẳng hề để tâm.
“Thì ra là thế…”
Lý Hạo lại uống một ngụm rượu nữa. Rượu ngon mát lạnh trượt xuống cổ họng y, rồi bùng nổ ầm ầm. Nhưng lần này, y đã phong bế toàn bộ lỗ chân lông, không cho mùi rượu thoát ra, để nó lan tỏa khắp cơ thể.
“Thật tuyệt vời!”
Lý Hạo tán thưởng, đầu mũi lấm tấm vài giọt mồ hôi. Y cảm thấy như có vô số kiến bò khắp cơ thể, vừa ngứa ran vừa tê dại, nhưng không hề khó chịu, trái lại vô cùng thoải mái.
“Hahaha…”
Lâm Sơn cười lớn, lấy ra một bầu rượu khác ném cho Tống Quy Nông.
“Đa tạ sư đệ!”
Tống Quy Nông hớp một ngụm rượu, đầy vẻ hưởng thụ, nói lời cảm ơn rồi lại tiếp lời.
“Thanh Tuyền Giai Nhưỡng tuy không tồi, nhưng lại quá ôn hòa, không có được khí chất hào sảng như Long Tuyền Tửu. Nếu ở đây có một vò Long Tuyền Tửu thì mới thật sự tuyệt vời!”
Lâm Sơn hai mắt sáng lên, rồi lại chợt tối sầm.
“Long Tuyền Tửu là bảo bối của Trần thị Bát huynh đệ, muốn có được nó quả thực rất phiền phức. Uống được một ngụm thôi cũng khó thay!”
“Trần thị Bát huynh đệ?” Lí Hạo trong lòng dấy lên một tia nghi hoặc. Chẳng lẽ ở nội môn còn có người khiến Lâm Sơn phải kiêng dè? Qua lời nói của Lâm Sơn, không khó để nhận ra sự kiêng kị của hắn. Nếu là người bình thường, cứ ra tay đoạt lấy là xong, nhưng với Trần thị Bát huynh đệ, Lâm Sơn lại tỏ thái độ như vậy. Điều này khiến Lý Hạo bản năng cảm thấy có gì đó không ổn.
“Trần thị Bát huynh đệ có tình cảm vô cùng sâu đậm. Trong số tám người, bảy người đều là tu sĩ Kim Đan, chỉ có mình Trần Nam là vẫn còn ở nội môn!” Tống Quy Nông cười cười, nói.
“Bảy vị Kim Đan!”
Lí Hạo chấn động. Y chợt nhớ đến cái tên Trần Nam, lập tức lấy một vật từ trong túi trữ vật ra.
“Đây là Long Tuyền Tửu?”
Một bình rượu chế từ đất sét đỏ đang nằm trong tay Lí Hạo. Đây chính là vò rượu mà Trần Nam đã để lại hôm đó. Y vẫn chưa động đến nó, nếu Tống Quy Nông không nhắc đến, e rằng y đã quên mất rồi.
Lâm Sơn lộ vẻ kinh ngạc. Hắn nhảy xuống từ xà ngang thuyền, một chưởng đập bay miếng giấy dán. Lập tức, một luồng hơi nóng bỏng rát như núi lửa phun trào từ vò rượu vọt ra. Lí Hạo chỉ hít một hơi thôi mà tốc độ tuần hoàn máu đã nhanh hơn ba phần.
“Haha, không tồi! Vật này đúng là Long Tuyền Tửu. Sư đệ thật có phúc khí, có được từ đâu vậy?” Lâm Sơn còn chưa kịp nói, Tống Quy Nông đã vỗ tay cười lớn.
Lí Hạo liếc nhìn Lâm Sơn, thấy hắn cũng lộ vẻ nghi hoặc, đành cười khổ kể lại chuyện hôm đó.
“Thì ra là vậy… Xem ra Trần Nam này muốn kết bạn với sư đệ rồi.” Lâm Sơn nói ra miệng, nhưng trong lời lại lộ ba phần lạnh lẽo, không phải nhằm vào Lí Hạo, mà dường như nhắm vào Trần Nam – người đã đưa rượu cho Lí Hạo.
Trong lòng Lí Hạo đầy nghi hoặc, nhưng y không hỏi nhiều. Liếc nhìn Tống Quy Nông, y lại thấy khóe mắt người này cũng thoáng lộ vẻ ngưng trọng, vì vậy sự nghi hoặc trong lòng càng lớn.
“Chỉ là một vò rượu, lẽ nào nó đại diện cho điều gì khác?” Lí Hạo thầm nghĩ.
“Rượu ngon như vậy, sư đệ có bằng lòng cùng ta cùng hưởng không?” Lâm Sơn đột nhiên xua đi vẻ âm trầm, cười lớn rạng rỡ. Tống Quy Nông cũng vậy, lộ rõ ý chờ mong.
“Tất nhiên rồi!”
Lí Hạo cười lớn, đưa bình rượu cho Lâm Sơn. Lâm Sơn lắc đầu, lấy ra hai vò rượu nhỏ từ trong túi trữ vật, nhận lấy vò rượu từ Lí Hạo rồi rót vào hai vò nhỏ kia. Một vò hắn tự cầm, một vò đưa cho Tống Quy Nông, còn vò lớn ban đầu thì trả lại cho Lí Hạo.
Lí Hạo cúi đầu nhìn lướt qua, thấy vẫn còn hơn nửa vò. Y cười nói:
“Sư huynh khách sáo làm gì, cứ thoải mái mà uống chứ.”
Lâm Sơn cười đáp:
“Không phải khách sáo, mà là Long Tuyền Tửu này không thể uống thỏa thuê, chỉ có thể thưởng thức từng chút một. Chừng này là đủ rồi.”
“Nào, cạn chén!” Tống Quy Nông làm tư thế mời rượu, rồi tiên phong uống cạn một ngụm. Lâm Sơn cười cười, cũng theo đó uống một ngụm.
Lí Hạo liếm môi. Sau khi đã uống qua một lần, y không còn chút lo lắng nào về loại rượu này nữa, vì vậy cầm lấy vò lớn, ừng ực ừng ực dốc tiếp một ngụm.
“Thật bá đạo!”
Vừa nuốt vào bụng, sắc mặt Lí Hạo lập tức đại biến, lộ rõ vẻ kinh hãi.
Vừa chạm môi, thứ rượu này đã như lửa cháy, kình lực mười phần, khiến Lí Hạo có cảm giác như muốn phun ra lửa. Khi nuốt xuống, nó chẳng khác gì nước sôi nóng bỏng, cổ họng Lí Hạo đau rát. Đến khi nuốt trọn vào bụng, rượu lại như một quả bom, bùng nổ sức nóng và hương vị gấp mười lần ban đầu. Cùng lúc đó, toàn thân Lí Hạo đầm đìa mồ hôi, mặt đỏ bừng, mồ hôi tí tách tuôn rơi.
“Sư đệ lại vội vàng rồi. Long Tuyền Tửu này không phải uống như vậy, nhất là với người mới uống lần đầu, càng phải từ tốn. Sư đệ thật đúng là hào sảng!” Lâm Sơn mặt cũng đỏ lên, nói.
“Hào sảng gì chứ, ta là người không biết không sợ đấy thôi.” Lí Hạo cười khổ. Mồ hôi không ngừng tuôn ra khiến y chật vật không chịu nổi. Bụng y vẫn nóng bỏng như bị phỏng, như thể đang nấu một nồi nước sôi.
“Haha, lát nữa đây cái lợi của Long Tuyền Tửu mới thực sự bộc lộ, sư đệ đừng kinh ngạc nhé.” Tống Quy Nông cất cuốn sách trong tay vào ngực, cười nói.
“Lợi ích?”
Lí Hạo vừa định hỏi thêm thì bỗng nhiên, ngũ tạng y nóng ran, một luồng khí tức ấm áp đột ngột xuất hiện, khuếch tán khắp toàn thân. Kình rượu nóng bỏng ban đầu cũng tiêu tán, toàn thân Lí Hạo trở nên trầm tĩnh, một cảm giác sảng khoái tột độ khiến y không sao kiềm chế được.
Đến khi mọi cảm giác dần dần tiêu tán, Lí Hạo lại cảm thấy một tia men say rõ rệt. Cùng lúc đó, vẻ mặt y đại biến.
“Sức mạnh cơ thể của ta vậy mà đã cường hóa rồi!”
Lí Hạo phát hiện, cường độ cơ thể mình, nhờ uống vò rượu kia, đã trực tiếp tăng gấp đôi. Ngay cả kinh mạch cũng khuếch trương ra rất nhiều, Thanh Liên chân nguyên tràn đầy sức sống cuồn cuộn chảy khắp cơ thể.
“Đây là lợi ích của Long Tuyền rượu sao?”
Lí Hạo vừa mừng vừa sợ, không ngờ một vò rượu lại có hiệu quả đến vậy.
“Có gì mà kinh ngạc! Chẳng qua là nguyên liệu và phương pháp chưng cất rượu có chút độc đáo mà thôi. Lão phu từng thấy một loại rượu, một chén vào bụng là bạch nhật phi thăng!” Bắc lão hừ lạnh một câu trong tâm trí Lí Hạo, rồi im bặt.
Lúc này, Lí Hạo mới giật mình.
“Chuyến đi này vốn dĩ đầy rẫy sự vô vị và hiểm nguy, nhưng nhờ có sư đệ và Long Tuyền Tửu, lại thêm vài phần thú vị.” Tống Quy Nông rung đùi đắc ý, thì thầm.
“Mây tan sương phá thuyền bay, ban ngày treo chén rượu say đậm đà. Đã đi vạn dặm xa xôi, bao giờ mới về cố hương?” Lí Hạo thưởng thức đôi câu, rồi hỏi.
“Ba vạn dặm? Có chút khoa trương không vậy?” Lâm Sơn lắc đầu cười nói.
“Không khoa trương chút nào. Chiếc lâu thuyền này của Đại sư huynh tên là 【C�� Sa Chiến Thuyền】, tốc độ của nó nhanh như cát bay trên biển cả. Cổ Kiếm Môn của chúng ta cách Thiên La Thành ước chừng vạn dặm, cưỡi lâu thuyền này, một ngày có thể đi hơn ba vạn dặm. Ba ngày là có thể đến Thiên La Thành rồi.”
“Thật không ngờ lợi hại!” Lí Hạo tán thưởng, nhưng trong lòng lại nghĩ: Kiếm Lệnh đã trực tiếp truyền tống y từ Thiên La Thành đến Vạn Kiếm Thành chỉ trong một cái chớp mắt, đó mới là cảnh giới nào chứ?
“Đúng vậy, 【Cự Sa Chiến Thuyền】 của Đại sư huynh quả thực khiến người ta phải ngưỡng mộ. Nó được gia trì ba vạn sáu ngàn đạo cấm chế, 99 đạo trận pháp gia tốc, chỉ cần tâm niệm vừa động là đã đi xa trăm dặm.” Tống Quy Nông cảm thán, không hề che giấu sự ngưỡng mộ tột độ trong lòng.
“Lợi hại thật, chẳng lẽ chiếc lâu thuyền này đã là pháp khí thất phẩm?” Nghe nói chiếc lâu thuyền được gia trì ba vạn sáu ngàn đạo cấm chế, Lí Hạo không khỏi giật mình. Y biết rõ Điền Khánh là địch chứ không phải bạn, sự tồn tại của chiếc lâu thuyền này đối với y tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.
“Thất phẩm ư? Rất khó có khả năng. Lão phu thấy thì cùng lắm cũng chỉ là lục phẩm mà thôi. Ba vạn sáu ngàn đạo cấm chế nghe thì hay, nhưng kỳ thực chẳng có đạo nào là cấm chế cường lực cả, đều là những thứ cơ bản nhất. Trong vòng mười chiêu của cường giả Kim Đan, chiếc lâu thuyền này chắc chắn sẽ tan nát!” Giọng nói khinh thường của Bắc lão lại vang lên.
“Cũng không phải thất phẩm, mà là lục phẩm…” Bắc lão vừa dứt lời, Lâm Sơn liền nói, quả nhiên y đoán đúng.
“Dù là lục phẩm, cũng thật phi thường…” Lí Hạo nghe hai người nói vậy, trong lòng an tâm đôi chút, nhưng vẫn còn nặng trĩu. Đối với Điền Khánh, y vẫn luôn kiêng kị rất sâu.
“Sư đệ không cần nhụt chí. Nếu chuyến này chúng ta thành công, chính là có được một tòa pháp khí lục phẩm này, chúng ta cũng sẽ có thôi.” Tống Quy Nông nói đầy ẩn ý.
“Đúng vậy. Nếu việc này thành công, chúng ta chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn. Chiếc lâu thuyền này đối với chúng ta mà nói cũng không còn là mơ ước hão huyền nữa.” Lâm Sơn cũng phụ họa, trong lời nói ẩn chứa một ý tứ quỷ dị.
“Kết minh sao?” Lí Hạo nhìn về phía hai người. Trong lòng y đã hiểu rõ, mục đích chính hôm nay của hai người này là muốn kết minh với y. Có vẻ như bọn họ cũng rất kiêng kị Điền Khánh, nhất là khi bản đồ nằm trong tay Điền Khánh. Không chút do dự, Lí Hạo liền mỉm cười nói:
“Hai vị sư huynh nói chí phải. Vậy thì lần hành động này, mong hai vị chiếu cố nhiều hơn!”
“Hahaha, lời này quá hay…” Hai người cười lớn, chắp tay đáp.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.