(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 6: Tam Sinh Mê Ly
Tinh quang sáng chói lập lòe, dệt thành một dải Ngân Hà tuyệt đẹp, vắt ngang trên bầu trời đêm. Bên cạnh đó, vầng trăng tròn vành vạnh treo lơ lửng, tỏa ra những tia sáng dịu dàng. Nguyệt hoa và tinh quang quyện vào nhau, ẩn hiện mờ ảo, tạo nên khung cảnh lộng lẫy tựa sử thi.
Trong một khu rừng xanh um tươi tốt, có một hồ nước rộng lớn sóng biếc mênh mông, nước hồ trong vắt, thanh khiết và mát lành. Cảnh sắc nơi đây hòa hợp với rừng cây rậm rạp bao quanh, thực sự tựa chốn bồng lai tiên cảnh.
"Ta là ai? Rốt cuộc ta là ai? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Ta..." Lí Hạo toàn thân cứng đờ, vẻ mặt đờ đẫn, bờ môi khô khốc không ngừng run rẩy, lầm bầm tự nói. Trước mặt hắn chính là hồ nước mênh mông, nhưng hắn dường như không hề hay biết, cũng chẳng hề có ý định giặt sạch bộ quần áo dính máu của mình.
"Là mơ hay là thật... Là mơ hay là thật... Là mơ hay là thật..." Vẻ mặt đờ đẫn của hắn cuối cùng cũng hiện lên một tia biểu cảm, vừa như đau khổ vừa như chẳng biết phải làm sao, vừa như sợ hãi vừa như hồi ức.
Một cơn gió lạnh thổi tới, làm tà áo bay phấp phới. Lí Hạo không rõ là lòng lạnh hay người lạnh, đột nhiên run lên bần bật. Trong khoảnh khắc đó, tâm trí hắn lại hiện về giấc mơ kỳ lạ kia.
"Không được quên!"
"Không thể quên!"
"Chết cũng không được quên!"
Một giọng nữ khàn khàn, điên loạn gào thét, ném đứa con út còn đang ngủ say trong lòng xuống biển mây. Nhìn cốt nhục của mình nhanh chóng rơi xuống phía dưới, người phụ nữ ấy như đã mất hồn, ngây ngẩn hồi lâu, sau đó cười một cách thê lương, quỷ dị, rồi đoạn tuyệt lao về một hướng, tựa như cánh bướm lao vào lửa...
"Đây là cái gì? Nơi đây là đâu?" Lí Hạo cảm giác mình hóa thành một mảnh lông vũ, không hề có chút sức nặng, phiêu du trong bóng tối tĩnh lặng. Hắn nhìn người phụ nữ kia ném đứa con út của mình xuống biển mây, trong lòng bỗng dưng trào dâng một nỗi bi thương khó hiểu. Vô thức, hắn vươn tay, muốn đỡ lấy đứa bé còn đang say ngủ đó...
Nhưng rồi, cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên biến hóa. Đứa trẻ rơi từ biển mây xuống và người phụ nữ cười thảm đầy tuyệt vọng kia đều biến mất. Trước mắt Lí Hạo giờ đây là một màu xanh biếc.
"Cầm lấy nó, đây là vinh quang của gia tộc chúng ta. Chết cũng không được buông ra, chết cũng không được!"
Một người đàn ông cường tráng đặt vật trong tay vào lòng đứa con út của mình. Khuôn mặt cương nghị như đao khắc của ông ta tràn đầy vẻ nghiêm nghị, ngay cả khi nhìn con mình cũng không hề có chút dịu dàng.
Đứa bé non nớt hơi mờ mịt gật đầu, cẩn thận đón nhận món đồ từ cha rồi đặt vào trong ngực. Lí Hạo mơ hồ nhìn thấy đó là một khối ngọc bích xanh biếc không tì vết. Hắn giãy giụa tiến lên, muốn nhìn cho rõ, nhưng rồi trước mắt tối sầm, cảnh tượng lại một lần nữa thay đổi...
Trước mắt Lí Hạo là một khoảng tĩnh mịch, mùi khí tức màu xám nâu bao trùm khắp nơi, khiến hắn vô cùng khó chịu.
Một đạo kiếm quang trắng như tuyết, tựa như hồng cầu từ ngoài trời, xé rách không gian, cuốn lên vạn trượng lụa trắng vắt ngang trời mà đến. Kiếm quang lạnh lẽo, sát khí ngút trời, từng luồng khí tức khủng bố quấn quanh trên thân kiếm. Nhát kiếm này, bao trùm nhật nguyệt, che khuất vòm trời. Trong mắt Lí Hạo lúc này chỉ còn duy nhất đạo kiếm quang ấy, không còn bất cứ thứ gì khác!
Cảm nhận được uy thế của đạo kiếm quang mà chỉ cần liếc nhìn đã đủ khiến người ta khiếp sợ, Lí Hạo dường như ngừng cả khả năng suy nghĩ. Miệng hắn há hốc ngày càng rộng, trong mắt, trong lòng và tận sâu trong xương tủy đều tràn ngập sợ hãi!
Nhát kiếm này đã dọa nát gan hắn!
"A a a a..." Lí Hạo điên cuồng gào thét, hai tay hắn điên cuồng vung loạn trong không khí, như thể muốn nắm bắt thứ gì đó. Nỗi sợ hãi đã bao phủ lấy tâm trí hắn. Nhưng đúng lúc đó, hình ảnh bỗng tối sầm, Lí Hạo giật bắn mình như thể bị dội gáo nước lạnh vào đầu.
Suy nghĩ như thủy triều rút đi, Lí Hạo dần dần tỉnh lại. Tuy nhiên, ba bức tranh đó đã khắc sâu vào tận đáy lòng hắn, trở thành ký ức không thể nào quên. Đặc biệt là bức tranh thứ ba, đạo kiếm quang kinh thiên động địa kia càng khiến hắn sợ hãi tột độ, nỗi sợ hãi ấy khắc sâu vào linh hồn, không cách nào xóa nhòa.
"Thở hổn hển... Thở hổn hển..."
Ngực Lí Hạo phập phồng mạnh mẽ, mồ hôi lạnh túa ra như mưa, giăng kín trên trán. Trong mắt hắn tràn đầy sợ hãi, miệng không thể khép lại, như thể vẫn đang đối diện với đạo kiếm quang kinh hoàng kia.
Rất lâu, rất lâu sau, Lí Hạo dần dần chìm vào giấc ngủ, với đôi mắt vẫn còn mở to. Hơi thở hắn lúc dồn dập, lúc chậm rãi, dường như vẫn đang trải qua những cảnh tượng kinh hoàng tột độ.
Hắn không biết mình đã ngủ bao lâu, khi hắn tỉnh dậy, trời đã tối đen. Giờ phút này, hắn đã khôi phục khả năng suy nghĩ, nhưng vẫn còn chút sợ hãi dè chừng.
Lần này, hắn thực sự đã bị dọa cho khiếp vía!
Trong mắt đã có lại một tia thần thái, ánh mắt Lí Hạo trầm ngâm, miệng lẩm bẩm.
"Bức tranh đầu tiên, đứa trẻ rơi từ biển mây xuống là ai? Chẳng lẽ là ta sao? Người phụ nữ kia là mẹ ta ư? Vậy thì tại sao ta lại ở đây..."
"Với bức tranh thứ hai, người đàn ông đó là ai, có quan hệ gì với ta? Vì sao khi nhìn thấy khối ngọc kia, ta lại có cảm giác quen thuộc đến vậy?"
"Bức tranh thứ ba, đạo kiếm quang xé rách trời xanh đó... Cái đó..." Nghĩ đến đạo kiếm quang kinh thiên động địa kia, Lí Hạo bắt đầu run rẩy. Trong mắt hắn tràn đầy sợ hãi, tim đập nhanh một cách vô thức. Đã hai lần, hắn trải qua uy thế của kiếm quang. Với tầm mắt của hắn, vẫn không cách nào phân biệt rõ đạo kiếm quang nào lợi hại hơn, nhưng điều đó không quan trọng, bởi vì bất cứ đạo kiếm quang nào cũng có thể dễ dàng hủy di diệt hắn. Hắn sợ hãi, hắn kinh hãi, hắn kiêng kỵ, giống như một con kiến bé nhỏ kiêng kỵ uy năng của Thiên Địa vậy.
Cố gắng xua đuổi hình ảnh đạo kiếm quang kia ra khỏi đầu, Lí Hạo bắt đầu suy nghĩ về mọi chuyện, hắn cố gắng làm rõ mạch suy nghĩ của mình.
"Đầu tiên, có người muốn giết ta ư? Kẻ mặt sắt áo trắng kia, tuy không rõ là ai, nhưng hắn muốn giết ta thì không thể nghi ngờ. Mặc dù không biết vì sao ta còn sống mà hắn lại chết, nhưng đây là một lời cảnh báo cho ta." Lí Hạo có chút dè chừng nhìn thi thể kẻ mặt sắt mà hắn phát hiện khi tỉnh dậy, tiếp tục nghĩ thầm: "Đây không phải là lần đầu tiên có chuyện bất ngờ xảy ra, tuyệt đối không phải! Ta không cách nào nhìn thấu tu vi của kẻ mặt sắt áo trắng này, nhưng ít nhất có thể khẳng định rằng hắn là một nhân vật trên cảnh giới Nguyên Anh!"
Trong lòng rùng mình một cái, bản thân lại bị một kẻ mạnh mẽ đến không thể lường trước để mắt tới, Lí Hạo không khỏi có chút sợ hãi.
"Kế đến, căn cứ vào giấc mơ của ta, nếu người phụ nữ kia là mẹ ta, người đàn ông kia là cha ta, và ta là đứa bé đó, thì đạo kiếm quang kia..." Nuốt nước bọt một cái, Lí Hạo cố gắng trấn tĩnh, nghĩ đến đạo kiếm quang đó hắn lại có chút sợ hãi: "...Đạo kiếm quang đó chắc chắn là do kẻ thù để lại, có lẽ trong một trận chiến."
"Nếu suy đoán như vậy, một kẻ tồn tại bí ẩn muốn giết cả gia đình ta. Kết quả là cha mẹ ta phát hiện, sớm ném ta xuống biển mây, hy vọng ta có thể sống sót. Nhưng rồi, cha mẹ ta đã giao chiến với kẻ tồn tại kinh khủng đó. Thắng bại ra sao không rõ, nhưng dựa vào những dấu vết còn lại, e rằng cha mẹ ta... đã lành ít dữ nhiều."
Lí Hạo cắn cắn môi, hắn bắt đầu nhập tâm vào câu chuyện, tiếp tục suy đoán.
"Nhưng có lẽ trong cơ thể ta đã bị gieo một loại dấu ấn hoặc nguyền rủa, rất có thể chính là sợi vật chất màu tím bí ẩn kia. Kết quả là, khi ta tùy tiện tìm cách loại bỏ nó, kẻ bí ẩn muốn giết cả nhà ta, hoặc kẻ mặt sắt có liên quan đến kẻ bí ẩn đó đã phát hiện ra và lập tức truy sát ta. Nhưng..."
Lí Hạo dường như đã hoàn toàn nhập tâm vào câu chuyện, hắn chau mày, nhìn thi thể lạnh lẽo của kẻ mặt sắt và lẩm bẩm: "Nhưng không biết chuyện gì đã xảy ra, ta vốn dĩ phải chết lại không chết, còn kẻ mặt sắt muốn giết ta thì lại đã chết!"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lí Hạo phóng thần thức ra, tiến vào trong cơ thể mình, bắt đầu dò xét. Đột nhiên, sắc mặt hắn biến đổi, kinh hô: "Màu tím! Vật chất màu tím bí ẩn biến mất rồi!"
Trong lòng hồi hộp, Lí Hạo dốc thêm thần thức, không ngừng dò xét trong cơ thể mình, nhưng vẫn không hề phát hiện. Lúc này hắn mới tin rằng, sợi vật chất màu tím bí ẩn kia thực sự đã biến mất.
Một cảm giác nhẹ nhõm khó tả bao trùm lấy hắn, như thể đã vứt bỏ được một gánh nặng lớn, áp lực tinh thần của Lí Hạo đột nhiên giảm đi rất nhiều. Trong lòng hắn âm thầm xác định, sợi vật chất màu tím bí ẩn kia chắc chắn là thứ mà kẻ muốn giết hắn dùng để định vị. Giờ đây khi nó biến mất, Lí Hạo cuối cùng cũng cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
Gánh nặng tinh thần được vứt bỏ, tâm trí Lí Hạo thoáng chốc trở nên linh hoạt. H���n không còn truy cứu ba bức tranh đã thấy trong giấc mơ nữa, mà bắt đầu tìm kiếm nguyên nhân cái chết của kẻ mặt sắt. Hắn tin rằng, cái chết của kẻ mặt sắt không phải là ngẫu nhiên, nhất định phải có nguyên nhân.
"Khoan đã! Thanh tiểu kiếm quái lạ kia đâu rồi?" Lí Hạo giật mình kinh hãi, cuối cùng hắn cũng nh�� đến thanh tiểu kiếm kỳ dị đó.
Tìm khắp toàn thân, Lí Hạo không thu hoạch được gì, hắn không tìm thấy thanh tiểu kiếm. Đột nhiên, ngay khi hắn toàn tâm toàn ý nghĩ đến thanh tiểu kiếm, trong thức hải hắn bỗng truyền đến từng tiếng "vù vù".
"Đây là? Sao lại thế này!?" Thần thức của Lí Hạo dũng mãnh tiến vào thức hải, hắn phát hiện trong không gian thức hải vừa mới được mở ra của mình có một vật gì đó. Chính là thanh tiểu kiếm mà hắn đã khổ sở tìm kiếm.
"Sao nó lại chạy vào trong thức hải của ta..." Thần thức của Lí Hạo rời đi, hắn mơ hồ suy đoán rằng, cái chết của kẻ mặt sắt có lẽ có liên quan mật thiết đến thanh tiểu kiếm này.
Yên lặng suy nghĩ một lát, Lí Hạo bắt đầu lục soát trên người kẻ mặt sắt, hy vọng có thể tìm thấy chút manh mối. Kẻ mặt sắt không có vật gì đáng giá, Lí Hạo lục tìm hồi lâu, cũng chỉ tìm thấy ba món đồ.
"Một lệnh bài, một bản bí tịch, và một ngọc giản."
Cầm lấy lệnh bài, tay Lí Hạo trầm xuống, hắn không ngờ lệnh bài lại nặng đến vậy. Lật lệnh bài lại, một bức tranh tinh xảo hiện ra trước mắt hắn.
Một đóa Thanh Liên như mộng như ảo, tinh khiết đến yêu dị đang nở rộ, mang vẻ mông lung của đóa sen vừa chớm nở, lại có vẻ ung dung của đóa sen trong nắng sớm. Hắn chưa từng thấy một hình ảnh nào đẹp đến thế, nhưng rồi, một thanh huyết kiếm cắm trên đóa Thanh Liên ấy lại phá hỏng hoàn toàn vẻ đẹp của bức tranh.
Nước chảy Thanh Liên một mình khai, huyết kiếm lành lạnh khí đinh đương.
Một bức tranh yêu dị, lại phảng phất mang theo một cổ khí khái khắc nghiệt.
Lệnh bài được cất vào túi trữ vật, Lí Hạo cầm lấy bí tịch và ngọc giản. Hắn dốc thần thức vào để xem nội dung bên trong, nhưng lại bị một lực vô hình chặn lại. Hắn phát hiện, bí tịch ít nhất cần thần thức cảnh giới Trúc Cơ mới có thể đọc, còn ngọc giản thì càng cần thần thức cảnh giới Kim Đan mới có thể mở ra.
Không nói thêm gì, Lí Hạo cất bí tịch và ngọc giản vào túi trữ vật. Ánh mắt hắn ngưng lại, thoáng suy nghĩ, rồi bỗng nhiên bước tới, gỡ mặt nạ của kẻ mặt sắt xuống. Nhưng chưa kịp nhìn rõ bộ dạng của kẻ mặt sắt, cơ thể hắn đã nhanh chóng tan rã như băng tuyết gặp nắng, chỉ trong vài hơi thở đã biến thành một vũng dịch nhầy.
Trong lòng thầm rủa vài tiếng "tà môn", Lí Hạo cũng cất mặt nạ vào túi trữ vật. Sau khi tắm rửa sạch sẽ trong hồ nước trong vắt và thay một bộ quần áo khác, hắn mới chậm rãi bước ra, men theo bờ hồ thẳng tiến.
Hắn cần tìm một nơi có tu sĩ tụ tập để nghe ngóng đây là đâu.
Câu chuyện này được Tàng Thư Viện cất giữ, nâng niu như báu vật.