(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 58: Nhân Tâm
"Các ngươi muốn làm gì!?"
Lí Hạo chậm rãi rút ra Phần Thủy Kiếm, thân kiếm sắc bén ló ra một nửa, lạnh lùng nhìn đám đông người đang vây quanh.
Thấy Lí Hạo trong dáng vẻ như đối mặt với kẻ địch lớn, gần ngàn người đối diện đều lộ ra vẻ kinh ngạc. Họ đưa mắt nhìn nhau, phát hiện có điều không ổn, lập tức vội vã buông phi kiếm xuống. Trong đám đông thưa thớt, vài tiếng nói sợ hãi vang lên.
"Sư huynh, không nên hiểu lầm, chúng ta không có ác ý..."
"Đúng vậy ạ, sư huynh ngàn vạn lần đừng hiểu lầm..."
"Sư huynh?" Lí Hạo thoáng ngạc nhiên, động tác rút kiếm bỗng khựng lại, nghi hoặc nhìn về phía mọi người.
Đám người đối diện cũng một phen xôn xao, một trận hỗn loạn. Cuối cùng, một người bước ra khỏi đám đông, thình lình lại là Điền Bình, kẻ thù của Lí Hạo.
Thấy Điền Bình bước ra, con ngươi Lí Hạo chợt lạnh đi, tay hắn không khỏi siết chặt chuôi kiếm.
Điền Bình thấy Lí Hạo bộ dạng này, trong lòng giật mình, thế mà sợ đến mức quỳ sụp tại chỗ.
"Sư huynh, tiểu nhân trước đây không biết đối nhân xử thế, đã từng đối nghịch với sư huynh. Hôm nay tiểu nhân đã tỉnh ngộ, hối hận không kịp. Đặc biệt đến đây xin lỗi sư huynh, mong sư huynh có thể tha thứ..."
Lời nói đến cuối cùng, sắc mặt hắn đã trắng bệch, chăm chú nhìn sắc mặt Lí Hạo, rất sợ Lí Hạo từ chối.
Lí Hạo không nói gì, chỉ là ánh sáng trong mắt càng thêm sắc lạnh.
"Sư huynh, để bày tỏ thành ý, tiểu nhân nguyện giao ra toàn bộ tài sản của mình, kể cả phi kiếm tùy thân của tiểu nhân!"
Điền Bình thấy thần sắc Lí Hạo, hồn bay phách lạc, vội vàng lấy ra hai túi trữ vật cùng phi kiếm vừa mới mua gần đây, giơ cao quá đầu, khẩn khoản nói.
Lí Hạo nhìn thoáng qua Lưu Tử Quang, thấy Lưu Tử Quang cũng có một vẻ mặt không thể tin, trong lòng chợt cảm thấy một chút nghi hoặc, không khỏi thầm hỏi.
"Bắc lão, tình huống gì vậy?"
"Còn có thể là tình huống gì nữa? Ngươi hôm nay đã Trúc Cơ thành công, hơn nữa tiền đồ vô lượng, chẳng phải bọn chúng đang sợ hãi đó sao?"
Giọng Bắc lão vang lên trong lòng Lí Hạo.
"Thì ra là thế."
Hiểu rõ nguyên do xong, sắc mặt Lí Hạo cũng dịu đi rất nhiều. Hắn ra hiệu cho Lưu Tử Quang mang túi trữ vật và phi kiếm đến. Lưu Tử Quang hiểu ý, cẩn thận từng li từng tí đi đến trước mặt Điền Bình, thu lấy túi trữ vật và phi kiếm, rồi quay lại chỗ cũ.
Trong quá trình này, Lí Hạo luôn chú ý sắc mặt Điền Bình. Thấy hắn chỉ không ngừng lộ ra vẻ đau lòng, không hề lộ ra vẻ gì khác lạ, hắn không khỏi có chút tin tưởng, rồi nói:
"Vấn đề của ngươi tạm không nói đến, những người khác đâu?"
Ánh mắt Lí Hạo nhìn về phía đám người đông nghịt, mang theo một tia đề phòng. Hắn tuy không sợ bất cứ ai trong số này, nhưng nếu những người này liều mạng vây công, hắn tự thấy mình vẫn chưa phải đối thủ.
"Chúng ta cũng giống như vậy, sư huynh chớ hiểu lầm!"
Đám đông vội vã, ào ào quỳ sụp xuống một mảng lớn. Tất cả những người đang quỳ đều giơ cao phi kiếm và túi trữ vật lên quá đỉnh đầu, đồng thanh nói.
"Chúng ta nguyện giao ra phi kiếm và tài sản, mong sư huynh tha thứ lỗi lầm của chúng ta!"
Âm thanh rất chỉnh tề, cực kỳ lớn, khiến tim Lí Hạo không khỏi đập thình thịch.
"Những người này bị làm sao vậy? Ta đâu có thù oán gì với bọn họ..."
Lí Hạo khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu. Nếu là một mình Điền Bình thì hắn còn có thể hiểu được, nhưng nhiều người như vậy cũng hành động thế này thì hắn không thể hiểu nổi. Phải biết rằng phần lớn những người này hắn đều không nhận ra, chứ đừng nói đến chuyện thù hận.
"Có gì mà không hiểu? Chẳng qua chỉ là hai chữ 'nhân tâm' mà thôi!"
Giọng Bắc lão lại vang lên, để giải đáp thắc mắc cho Lí Hạo.
"Trong vạn vật thế gian này, nhân tâm là phức tạp nhất. Ngươi tự cho rằng không có thù oán với những kẻ này ư, nhưng bọn họ lại không nghĩ như vậy đâu. Bởi vì trong tiềm thức của bọn họ, giữa ngươi và họ chính là địch thủ, đây chính là vấn đề lập trường giữa các ngươi. Hơn nữa, ta dám chắc chắn, những kẻ này ít nhiều thì cũng đều đã từng có sát ý với ngươi. Nhất là vào thời điểm ngươi Trúc Cơ, khi biết bao ngàn đệ tử nội môn ngự kiếm kéo đến để nhắm vào ngươi, những kẻ này chắc chắn cũng đều có phần trong đó!"
Lí Hạo gật đầu như có điều suy nghĩ. Lời Bắc lão nói đã rất rõ ràng, hắn tất nhiên sẽ hiểu, nhưng trong lòng hắn vẫn còn chút khó hiểu.
"Dù là như vậy đi chăng nữa, thì bọn họ cũng không cần phải làm đến mức này chứ? Nếu hôm nay bọn họ không đến, ta cũng sẽ không đi tìm phiền toái cho bọn họ, mà bọn họ làm như thế chẳng phải tự chuốc lấy thiệt thòi sao?"
Lí Hạo thật sự không nghĩ ra. Phàm là người thì đều có tâm lý may mắn, khi gặp chuyện phiền toái liền trốn đi, biết đâu chừng đã không có chuyện gì. Nếu những người này giả vờ như không hay biết gì, tùy tiện tìm một chỗ bế quan, Lí Hạo cũng sẽ không đi tìm phiền toái cho bọn họ, dù sao hắn thậm chí còn không biết tên những người này.
"Tiểu tử ngươi vẫn chưa hiểu thấu lòng người đâu... Ngươi nghĩ như vậy, nhưng người khác lại không nghĩ như vậy đâu. Trong lòng những kẻ kia, ngươi là địch nhân. Hôm nay, kẻ địch đã không thể trêu chọc nữa rồi, bọn họ chỉ có một con đường duy nhất có thể đi là đến xin lỗi ngươi. Dù có kẻ đã hiểu rõ tâm tư của ngươi, họ cũng không dám làm khác, bởi vì, họ không dám đánh cược! Ngươi nếu không truy cứu thì may, nhưng nếu ngươi truy cứu thì phải làm sao? Cho nên, những kẻ này muốn thoát khỏi tai họa, chỉ cầu một sự an tâm!"
Bắc lão chậm rãi nói, khiến Lí Hạo liên tục gật đầu.
"Vậy ta nên làm thế nào? Thu lấy những thứ này ư?"
Lí Hạo lộ vẻ thèm thuồng không ngớt. Bày ra trước mặt hắn là gần ngàn thanh phi kiếm, cùng với mấy ngàn cái túi trữ vật. Đây tuyệt đối là một khối tài sản khổng lồ, nếu nhận lấy...
Bắc lão cười cười, nói.
"Chính ngươi xử l�� đi... Nhớ kỹ, suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng hành động!"
Nói xong, Bắc lão liền im lặng.
"Suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng hành động..."
Lí Hạo cẩn thận nghiền ngẫm những lời này, đột nhiên nhận ra cách suy nghĩ vừa rồi của mình có chút chưa thỏa đáng. Chỉ là không ổn ở chỗ nào thì hắn vẫn chưa nghĩ thông suốt.
"Sư huynh, chúng ta thật là thành tâm tới đây xin lỗi đấy, đây đã là chúng ta toàn bộ tài sản rồi!"
"Sư huynh, chẳng lẽ ngài ngại ít? Chúng ta chỉ có những vật này rồi."
Thấy Lí Hạo nhíu mày, trong lòng những tu sĩ này đều bắt đầu lo sợ bất an, lại còn nghĩ rằng Lí Hạo bất mãn vì bọn họ dâng hiến quá ít, không khỏi khẩn cầu thêm.
"Đúng rồi! Ta hiểu được!"
Lông mày Lí Hạo đột nhiên giãn ra, hắn đã nghĩ thông suốt chỗ không ổn.
"Những người này dâng hiến toàn bộ tài sản để cầu an tâm, nhưng nếu ta cứ thế mà vui vẻ nhận lấy, dù ngoài miệng họ không nói, trong lòng họ chắc chắn đều bất mãn. Thời gian ngắn thì không sao, nhưng nếu thời gian dần trôi qua, sự bất mãn này sẽ theo thời gian mà lớn dần trong lòng bọn họ, đến lúc đó, ta bỗng dưng có thêm bấy nhiêu kẻ địch... Cho nên, làm vậy là không ổn!"
Lí Hạo ngẩng đầu, tra kiếm vào vỏ, lạnh lùng nói.
"Điền Bình, giao nộp toàn bộ tài sản và phi kiếm, ta liền tha cho ngươi một mạng. Nhưng sau này, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa!"
Giọng Lí Hạo tuy lạnh, nhưng nghe vào tai Điền Bình lại chẳng khác gì tiếng trời, lập tức hắn mừng rỡ khôn xiết, liên tục cúi đầu tạ ơn.
Lí Hạo ánh mắt lướt qua Điền Bình, rồi nhìn về phía những người còn lại. Thanh âm hắn nhẹ nhàng nói:
"Các ngươi đều là đồng môn của Lý mỗ, nếu đối xử với các ngươi như thế, trong lòng Lý mỗ cũng rất lấy làm áy náy, bởi vì làm vậy đối với các ngươi sẽ quá tàn khốc. Cho nên, sau khi Lý mỗ suy nghĩ lại, quyết định mỗi người các ngươi chỉ cần giao ra một thanh phi kiếm và 100 linh tinh là được. Tài sản còn lại các ngươi cứ mang đi, ta sẽ không truy cứu... Nhưng phải nhớ kỹ, sau này nếu ai còn dám có ý kiến gì với Lý mỗ, đừng trách Lý mỗ ra tay ác độc!"
Giọng Lí Hạo lúc đầu chậm rãi, sau đó dồn dập, đến cuối cùng, đã trở nên vô cùng nghiêm khắc.
"Đa tạ sư huynh nhân nghĩa!"
"Đa tạ sư huynh..."
Tất cả mọi người mừng rỡ khôn xiết. Bọn họ vốn tưởng Lí Hạo sẽ ra tay sư tử ngoạm, không ngờ Lí Hạo lại chỉ muốn một thanh phi kiếm và 100 linh tinh. Tính ra thì bọn họ cũng không đến nỗi mất quá nhiều. Lập tức, không ít người thậm chí còn quỳ rạp xuống, tán dương Lí Hạo, càng có một số người lộ ra vẻ cảm kích.
Trong lòng Lưu Tử Quang kích động, hắn tiến lên, thu hết mọi thứ, ưỡn ngực đứng sau lưng Lí Hạo. Cảnh tượng hôm nay, cả đời hắn cũng không thể nào quên được.
Lí Hạo cuối cùng liếc nhìn mọi người lần cuối, rồi xoay người rời đi.
Không gian Kiếm Lệnh tràn ngập sương mù dày đặc. Bắc lão vốn đang nhắm mắt, đột nhiên mở bừng mắt ra, lộ ra một tia vui mừng, lẩm bẩm:
"Ngươi cuối cùng cũng đã hiểu ra rồi..." Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới mọi hình thức.