(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 4: Thù Mới Hận Cũ
Ra khỏi sơn động, ánh sáng chói chang ập vào khiến Lí Hạo không khỏi nheo mắt lại.
Cảm nhận chân khí cuồn cuộn dâng trào trong cơ thể, Lí Hạo chỉ thấy một luồng tự tin tràn ngập trong lòng, khiến toàn thân hắn toát ra một khí chất khác hẳn.
Trời vẫn là trời đó, đất vẫn là đất đó, thế nhưng giờ phút này, Lí Hạo lại cảm thấy trời thấp đi một phần, đất mỏng đi một ph���n, tựa hồ khoảng cách giữa trời và đất đã gần hơn rất nhiều.
"Luyện Khí tầng bốn, câu thông thiên địa, thì ra đây chính là cảm giác này..." Lí Hạo thét dài một tiếng, thả người nhảy lên, thoắt cái đã vượt qua mấy mét, mấy lần chuyển hướng, đã đi thật xa.
Khác hẳn với ngày thường, sau khi đột phá Lí Hạo chỉ cảm thấy chân khí dồi dào vô cùng, trong lúc chạy đi, hắn không ngừng học hỏi Khinh Thân Thuật. Theo Khinh Thân Thuật dần dần thành thạo, tốc độ của Lí Hạo bỗng nhiên tăng thêm ba phần, khi tung nhảy, quả thực như Viên Vương trong núi.
Mục tiêu của hắn, chính là Thiên La thành.
====================
Thiên La thành, khu dân nghèo.
Mấy tên tu sĩ với vẻ mặt dữ tợn, ánh mắt láo liên đang tụ tập, liếc ngang liếc dọc xung quanh.
"Mã ca, hôm nay thu hoạch cũng không tệ nha, trọn hai mươi viên tinh thạch lận đó, đây chính là một khoản tài sản không nhỏ!" Một gã nam tử áo xám cầm túi trữ vật trên tay mà ước lượng, cười toe toét như một tên trộm.
"Đúng vậy, không ngờ mấy tên tu sĩ Luyện Khí tầng một hai này cũng có không ít tài sản, vừa rồi nếu không có Mã ca nhắc nhở, thật đúng là đã để chúng nó chạy thoát!" Một gã nam tử nhỏ gầy chen vào, vừa cảm khái, vừa nhìn sang tu sĩ bên cạnh, trong giọng nói không thiếu ý tứ nịnh bợ.
"Ha ha, không tệ, mấy ngày nay thu hoạch quả thực hậu hĩnh, chúng ta đã gom đủ 180 viên tinh thạch, còn thiếu hai mươi viên nữa, là có thể mua một thanh phi kiếm nhất phẩm rồi. Khi đó, đợi ta đột phá Luyện Khí tầng bốn, lại mang phi kiếm này, khu dân nghèo này sẽ là địa bàn của chúng ta!" Mã ca cười ha hả, không che giấu chút nào sự hưng phấn của mình. Xem bộ dạng hắn, đã sớm là Luyện Khí tầng ba đỉnh phong, đột phá Luyện Khí tầng bốn đã trong tầm tay.
"Hai mươi tinh thạch sao?" Gã nam tử nhỏ gầy vừa nãy lên tiếng khẽ giật mình, kêu lên đau xót: "Đáng tiếc quá, đáng tiếc quá, nghe nói mấy ngày trước tên chuột Luyện Khí tầng ba kia bán được một con Tao Vĩ Điêu, bán được cả mấy chục tinh thạch lận đó. Giá như chúng ta đã chặn hắn lại, tiền mua phi kiếm chẳng phải đã đủ rồi sao!"
Mã ca cũng sững sờ, trong lòng bắt đầu suy tính. Bọn chúng ở đây xưng hùng xưng bá, chặn đường cướp bóc các tu sĩ yếu kém, điều duy nhất bọn chúng kiêng kị chính là cố gắng không trêu chọc tu sĩ Luyện Khí tầng ba. Bởi vì tu sĩ Luyện Khí tầng ba rất có thể đột phá đến Luyện Khí tầng bốn, nếu đắc tội bọn họ, có lẽ về sau sẽ kết thêm một kẻ thù.
Lí Hạo vốn dĩ là nhân vật Luyện Khí tầng ba, dù khi ở Luyện Khí tầng một hai, hắn đã nhiều lần bị bọn chúng bóc lột, ức hiếp. Nhưng kể từ khi hắn bước vào Luyện Khí tầng ba, bọn chúng không còn dám quá phận trêu chọc. Đó chính là sự cẩn trọng của bọn chúng, nhiều năm qua làm việc như vậy, quả thực cũng không xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào.
Loại cẩn trọng này vô cùng quan trọng, làm việc lâu dài như vậy, điều này đã gần như trở thành một quy định bất thành văn.
Thế nhưng giờ đây, Mã ca lại không biết nên giải quyết thế nào. Một thanh phi kiếm nhất phẩm và việc đắc tội một tu sĩ Luyện Khí tầng ba, rốt cuộc nên chọn cái nào?
"Mã ca, do dự gì nữa, chẳng phải chỉ là một tu sĩ Luyện Khí tầng ba thôi sao? Có thể bư��c vào Luyện Khí tầng bốn hay không vẫn là chuyện khó nói, huống chi, nếu chúng ta đã có phi kiếm, dù là Luyện Khí tầng bốn, chúng ta cũng chẳng cần sợ hãi!" Gã nam tử thấp bé ghé sát vào tai Mã ca, bắt đầu xúi giục.
"Đúng vậy! Cứ làm như thế!" Trong lòng Mã ca ý niệm không ngừng biến đổi, cân nhắc lợi hại, lập tức đưa ra quyết định: "Đợi tên chuột kia đến, chúng ta sẽ động thủ! Trực tiếp ra tay độc ác, không chừa một kẻ sống sót!"
"Vâng!"
Mấy tên tu sĩ cười khẩy, trong mắt đầy vẻ âm tàn.
==========
Đi vào Thiên La thành, Lí Hạo liếc nhìn nội thành, trong mắt ánh lên một tia hừng hực. Tu sĩ dưới Luyện Khí tầng bốn không được phép vào nội thành, hiện tại hắn đã là Luyện Khí tầng bốn, thỏa mãn điều kiện tiến vào nội thành. Đối với nội thành phồn hoa trong truyền thuyết, Lí Hạo cũng có chút hướng tới.
Nhưng hắn vẫn không có tiến vào nội thành, ngược lại rẽ về phía đông, đi thẳng đến khu dân nghèo.
Từ trước đến nay, Lí Hạo chưa bao giờ là một người khoan hồng độ lượng. Năm đó, khi hắn ở Luyện Khí tầng một hai, thường xuyên bị một đám tu sĩ khu dân nghèo ức hiếp, rất nhiều tài sản bị cướp đoạt. Dù sau khi hắn tiến vào Luyện Khí tầng ba, tình hình đã cải thiện rất nhiều, nhưng hắn vẫn không có ý định buông tha những kẻ đó. Không chỉ vì báo thù, mà còn vì lời đồn rằng bọn chúng nắm giữ rất nhiều tiền tài bất nghĩa. Đối với khoản tài sản này, Lí Hạo cũng vô cùng thèm muốn.
"Cá lớn nuốt cá bé sao? Thế nhưng ta có lý do chính đáng mà... Báo thù sao..." Lí Hạo lầm bầm vài câu trong miệng, sải bước tiến về khu dân nghèo.
Vừa mới đi qua tường thành, trong lòng Lí Hạo chợt nhảy lên. Giờ đây hắn đã có cảm giác lực, dưới sự cảm nhận của hắn, trên tường thành đang ẩn giấu vài bóng người, rõ ràng là nhắm vào hắn. Thần thức lặng lẽ không một tiếng động lan tỏa, khi nhìn thấy những tu sĩ đang mai phục kia, khóe miệng Lí Hạo ngược lại hiện lên nụ cười.
"Rõ ràng dám đánh chủ ý của ta, đây đúng là có duyên phận thật..."
Trong lòng thầm cười nhạo, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc, Lí Hạo cúi đầu bước đi, giả v�� như chẳng hay biết gì.
Quả nhiên, ngay khi hắn vừa đi qua góc tường, một đám người liền xông ra, ba kẻ ở phía trước, hai kẻ ở phía sau, hoàn toàn chặn đường lui của hắn.
"Chà chà, chẳng phải chuột huynh đệ đây sao? Không ngờ hôm nay ra ngoài lại gặp được ngươi, chúng ta đúng là có duyên phận thật!" Mã ca đối mặt v���i Lí Hạo, khóe miệng hiện lên nụ cười quỷ dị.
"Sao lại ngăn ta? Mau tránh đường!" Lí Hạo sắc mặt lạnh lùng, hiện rõ vẻ khinh thường. Hắn làm vậy là để khiêu khích Mã ca và đồng bọn, khiến bọn chúng ra tay trước. Sau đó hắn sẽ phản kích, làm vậy là có lý.
"Khẩu khí thật lớn! Ngươi đang nói chuyện với ai vậy!" Mã ca cũng chẳng còn cố giữ vẻ mặt, trên mặt liên tiếp hiện lên vẻ âm tàn. Lời nói lạnh lùng của Lí Hạo đã chọc giận hắn. Ở khu dân nghèo này, ai dám nói với hắn như vậy?
"Tránh hay không tránh!" Lí Hạo không chút khách khí, đầu chẳng thèm ngẩng lên, không ngừng chọc vào giới hạn tâm lý của Mã ca.
"Lí Hạo! Ngươi là cái thá gì, chẳng lẽ ngươi còn chưa nhìn rõ tình thế? Rõ ràng dám hung hăng càn quấy như thế, ngươi cho rằng mình là Luyện Khí tầng bốn sao?" Gã nam tử thấp bé đứng dậy, hắn nhìn Lí Hạo, như thể đang nhìn một kẻ đã chết.
Lí Hạo "à" một tiếng, giả vờ như thỏa hiệp, nói: "Không biết Mã ca ngăn ta lại có chuyện gì cần làm?"
Mã ca thấy Lí Hạo dường như có chút sợ mình, lệ khí trong lòng cũng tan biến rất nhiều, nhưng vẫn hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào. Hắn cho rằng hành động này của mình có thể khiến Lí Hạo thấp thỏm bất an, nhưng không ngờ Lí Hạo trong lòng lại đang suy tính xem nên xử lý thi thể của bọn chúng thế nào.
"Làm gì? Thật ra cũng chẳng có đại sự gì. Nghe nói mấy ngày trước chuột huynh đệ bán được một món đồ tốt, kiếm về không ít tinh thạch. Đúng lúc huynh đệ bọn họ gần đây đang rỗng túi, nên mới đến đây để mượn chuột huynh đệ một ít tinh thạch." Tên tu sĩ thấp bé tiếp nhận câu chuyện, trong mắt tràn đầy vẻ chẳng lành.
"Mượn tinh thạch?" Lí Hạo giả vờ như hoảng sợ tột độ, nói: "Không có, không có đâu, ta ở đây không có tinh thạch, các ngươi đi tìm người khác đi."
"Hừ, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt! Ngươi hôm nay là thành tâm muốn chết sao!" Mã ca trực tiếp nổi giận, nhìn thấy Lí Hạo dám giả ngu với hắn, lệ khí trong lòng hắn liền bùng phát. Khi nói chuyện, chẳng chút khách khí.
"Không mượn là không mượn, bọn các ngươi đám người đó thì có danh dự gì đáng nói? Muốn tinh thạch ư? Không có! Muốn chết ư? Có ngay!" Lí Hạo làm ra vẻ giữ khư khư, oán giận nói.
"Mẹ kiếp, động thủ! Giết chết hắn cho ta!" Mã ca gầm hét lên, vung tay lên, mấy tên thủ hạ liền xông lên vây quanh. Trong lúc nhất thời, chân khí gào thét, một góc nhỏ sát khí đã ngưng trọng.
"Giết ta? Chỉ bằng các ngươi!" Lí Hạo chẳng hề lùi bước. Nhìn thấy một tên tu sĩ vung chưởng đánh về phía mình, hắn trực tiếp nghênh đón, tung ra một quyền.
Rắc rắc rắc...
Quyền chưởng tương giao, tên tu sĩ kia phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết. Bàn tay của hắn đã hoàn toàn vỡ nát, xương cốt trắng hếu lòi cả ra ngoài. Lí Hạo thừa thắng xông lên, tiến thêm một bước, một chưởng vỗ thẳng vào đỉnh đầu tên tu sĩ, chân khí cuồn cuộn trực tiếp xâm nhập vào cơ thể hắn, đoạn tuyệt sinh cơ của hắn.
"A a a, Tiểu Tam! Ngươi dám giết Tiểu Tam, đền mạng đi!" Một tên tu sĩ ánh mắt lóe lên sát ý điên cuồng. Lí Hạo đánh chết huynh đệ của hắn, hắn đã hoàn toàn mất lý trí, giơ lên một thanh khảm đao liền lao tới.
"Không biết tự lượng sức mình!" Lí Hạo trong mắt lạnh lùng, không chút nào mềm lòng. Với tư cách một tu sĩ, ai mà trên tay chẳng dính vài mạng người, đây cũng chẳng phải lần đầu tiên hắn giết người.
Khinh Thân Thuật vận dụng, thân hình Lí Hạo đột nhiên tăng tốc, vài đạo ảo ảnh lướt qua, đã ở phía sau tên tu sĩ kia, vươn một ngón tay hung hăng đâm thẳng vào cột sống hắn. Cột sống chính là đại tử huyệt của con người, nếu bị trọng kích, tất sẽ chết không nghi ngờ.
"Coi chừng đó!" Mã ca vừa sợ vừa giận, mở miệng nhắc nhở. Chiến lực của Lí Hạo khiến hắn kinh hãi.
Tên tu sĩ kia cảm nhận được luồng gió lạnh từ phía sau ập tới, sát ý trong mắt tan biến hết, thay vào đó là sợ hãi. Vừa định mở miệng cầu xin tha thứ, ngón tay Lí Hạo đã không chút lưu tình đâm vào sau lưng hắn. Miệng hắn phun ra bọt máu, thần thái trong mắt dần dần ảm đạm, hóa thành một cỗ thi thể lạnh băng.
Trong nháy mắt, hai tên đồng bọn đã bị đánh chết, ba tên còn lại đều dừng bước. Trong mắt bọn chúng tràn đầy hoảng sợ. Ba tên liếc nhìn nhau, Mã ca đột nhiên hét lớn: "Chạy! Chia nhau mà chạy!"
Vừa dứt lời, ba tên này lập tức quay người, hóa thành ba đạo ảo ảnh, thoát đi. Thủ đoạn của Lí Hạo thực sự khiến bọn chúng kinh hãi tột độ.
"Muốn chạy?" Lí Hạo cười lạnh. Linh khí trong tay hội tụ, chỉ trong vài hơi thở, một quả cầu lửa nhỏ màu cam đã ngưng tụ thành. Hắn trực tiếp ném về phía Mã ca, chẳng thèm nhìn kết quả, rồi đuổi theo tên tu sĩ thấp bé.
Phía sau lưng nóng rực, Mã ca ngoảnh lại nhìn, hồn vía kinh hoàng: "Hỏa Cầu Thuật! Luyện Khí tầng bốn, hắn vậy mà đã đạt Luyện Khí tầng bốn..."
Lời còn chưa dứt, quả cầu lửa nhỏ đã lập tức đuổi kịp hắn, xuyên thẳng qua cơ thể hắn, sau đó bay tiếp hơn mười thước rồi mới dần dần tiêu tán...
Nghe tiếng kêu thảm thiết của Mã ca, tên tu sĩ thấp bé sợ đến mức chân run rẩy, một dòng chất lỏng có mùi khai theo đũng quần hắn chảy ra. Đang định cầu xin tha thứ, thì đã bị Lí Hạo với vẻ mặt chán ghét, một chưởng chém vào cổ, lìa đời.
"Cuối cùng cũng kết thúc..." Lí Hạo cũng không đuổi giết kẻ còn lại. Hắn cũng không cho rằng kẻ chạy thoát kia có thể gây ra bất kỳ uy hiếp gì cho mình.
"Đã đến lúc thu hoạch..." Trong lòng Lí Hạo dấy lên một ngọn lửa hừng hực. Hắn liếc thấy túi trữ vật bên hông Mã ca, liền bước tới, trực tiếp tháo xuống, đeo vào bên hông. "Đồ tốt đây mà, đồ tốt đây mà, cuối cùng ta cũng có túi trữ vật rồi!"
Cái túi trữ vật này giá trị 50 tinh thạch, Lí Hạo đương nhiên là không nỡ mua. Không ngờ giờ đây lại có được một cái. Hắn không thèm nhìn trong túi trữ vật có gì, dù bên trong trống rỗng, hắn hôm nay cũng đã lời to rồi.
Đem bốn thi thể chất đống lại với nhau, Lí Hạo phóng ra một quả cầu lửa nhỏ, lập tức ngọn lửa màu cam liền bùng lên. Chỉ trong vài hơi thở, đã hủy thi diệt tích.
Lí Hạo không đi thẳng về phía trước nữa, hắn hiện tại cần kiểm tra lại thu hoạch của mình. Trong đầu hắn lập tức nghĩ đến cái đầm nước kia, hắn định quay lại sơn động đó, bế quan một thời gian rồi mới ra ngoài.
Với Khinh Thân Thuật, Lí Hạo di chuyển cực nhanh, rất nhanh đã ra khỏi Thiên La thành, tiến về con đường nhỏ...
Bản dịch này được phát hành và sở hữu bởi truyen.free.