(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 290: Thần Côn
Triệu quốc là một quốc gia rộng lớn, đất đai màu mỡ ngàn dặm, binh giáp trăm vạn, dân giàu nước mạnh. Trong toàn bộ Tây Ngưu Hạ Châu, Triệu quốc là một trong ba quốc gia lớn nhất, chiếm giữ tới một phần ba địa bàn. Có thể nói, ở Tây Ngưu Hạ Châu, Triệu quốc đích thị là một quái vật khổng lồ.
Thế nhưng, nếu so sánh Triệu quốc với toàn bộ Phật quốc, mọi thứ lập t��c trở nên vô nghĩa. Còn nếu đem Triệu quốc đặt cạnh cả Địa Tiên giới, nó càng nhỏ bé như một hạt cát giữa dải ngân hà.
Tuy nhiên, chính quốc gia nhỏ bé này lại mang đến cho Lí Hạo một cảm giác rung động sâu sắc.
Đứng trước Hàm Đan thành, thứ đập vào mắt là bức tường thành cao chừng trăm trượng! Một trăm trượng là khái niệm gì? Nó tương đương với chiều cao của một ngọn núi! Bức tường thành này được đổ bằng thép lỏng, tạo nên một phòng tuyến kiên cố. Đặt ở thế tục giới thông thường, thật khó mà tưởng tượng được một tòa thành hùng vĩ đến vậy. Toàn bộ tường thành mang màu đen nhánh, sừng sững uy nghi, che khuất cả bầu trời, mang đến cho người ta một cảm giác áp bách khó tả. Trên tường thành, từ xa có thể nhìn thấy từng tốp quân sĩ khôi ngô, dũng mãnh, khoác trọng giáp, tay cầm trường thương, qua lại tuần tra. Tiếng bước chân đều đặn, mạnh mẽ, dường như đang lan xuống từ trên tường thành...
Điều càng khiến Lí Hạo khó mà tưởng tượng là, trên bức tường thành này, hắn cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm nồng đậm, loại nguy hiểm có thể đe dọa đến tính mạng. Ánh mắt hắn dần hiện lên vẻ ngưng trọng, quét qua quét lại trên tường thành. Từ một vài khe hở, hắn phát hiện một tia hàn quang sắc lạnh, và chính từ đó, cảm giác nguy hiểm kia tỏa ra.
"Một tòa thành hùng vĩ như vậy, lẽ nào thực sự do phàm nhân thế tục xây dựng sao?" Lí Hạo hít sâu một hơi, cất tiếng hỏi. Hắn chợt nhớ tới Vạn Kiếm thành, tòa thành được xưng đệ nhất thiên hạ ở Tử Hà giới, rồi nhìn lại kinh đô của Triệu quốc này – một nơi có vẻ tùy tiện, bỗng cảm thấy một sự bất hợp lý khó hiểu. Vạn Kiếm thành kém xa Hàm Đan thành! Điểm này, Lí Hạo vô cùng chắc chắn. Nhưng tại sao lại như vậy thì hắn lại không tài nào biết được. Phải biết rằng Vạn Kiếm thành do tu sĩ canh giữ, còn Hàm Đan thành này lại mang vẻ phàm tục. Theo lẽ thường, lẽ ra nó không thể sánh bằng, thế nhưng điều bất thường lại nằm ở chỗ Hàm Đan thành còn mạnh hơn Vạn Kiếm thành rất nhiều.
"Đích thực là do phàm nhân xây dựng, chỉ là Ẩn Long tự cũng đã trợ giúp rất nhiều. Bằng không, chỉ dựa vào phàm nhân, dù có đông người đến mấy, cũng phải mất cả trăm năm mới có thể xây dựng nên một tòa thành như thế." Thập Giới chỉ tay vào vài nơi trên Hàm Đan thành, đúng là những chỗ phát ra cảm giác nguy hiểm. Hắn khẽ nói: "Chỗ đó, và cả chỗ đó nữa, đều là lực lượng phòng vệ của Hàm Đan thành. Toàn bộ đều do võ giả cấp Tiên Thiên điều khiển, bao gồm Phá Thần Tiễn, Xạ Thần Cung, Táng Thần Nỗ, Đồ Thần Pháo... Đây đều là những vũ khí cực kỳ lợi hại. Sau khi được võ giả Tiên Thiên kích hoạt, chúng có thể tạo ra uy lực khủng khiếp tương đương với một đòn toàn lực của tu sĩ Kim Đan hạ phẩm. Khi hàng vạn công kích giáng xuống, ngay cả những cao tăng đắc đạo cũng phải tạm lánh mũi nhọn."
"Tại sao những phàm nhân thế tục này lại có những vũ khí khủng khiếp đến vậy, và Tiên Thiên võ giả là gì?" Lí Hạo trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Qua những ngày qua, hắn đã hiểu rõ Phật tu là một quần thể như thế nào, Phật quốc là một thế lực ra sao. Hắn biết rõ tường tận, Phật quốc tuyệt đối không cho phép bất cứ thứ gì đe dọa đến địa vị của họ. Thế nhưng, Phá Thần Tiễn, Xạ Thần Cung... cùng các loại vũ khí này lại khiến hắn thay đổi cái nhìn. Đồng thời, hắn cũng khó mà tin được, những Phật tu vốn cực kỳ bài ngoại làm sao có thể cho phép người khác sở hữu những thứ có thể uy hiếp đến nội tình của họ?
"Điều này cũng có phần bất đắc dĩ, đó là truyền thống của Phật quốc... Dù sao không phải bất cứ Phật tu nào cũng đều có lý trí. Ở Phật quốc này, có lẽ sẽ có Phật tu bị kích động, sau đó trút giận lên phàm nhân, hoặc cũng có thể là tu sĩ khác muốn phá hoại Phật quốc. Vì vậy, nhất định phải cấp cho những phàm tục này sức mạnh tự bảo vệ mình... Những lực lượng này chỉ dùng để tự vệ, đối phó tu sĩ bình thường thì đương nhiên là cường đại, nhưng cũng có những hạn chế lớn, về cơ bản không thể lay chuyển được địa vị thống trị của Phật quốc. Bởi vì những vũ khí này đều do các môn phái nhất lưu ban phát, trên đó đều có cấm chế. Nếu một ngày mâu thuẫn nảy sinh, chỉ cần họ khởi động tâm niệm, những vũ khí này sẽ mất đi tất cả hiệu quả... Còn Tiên Thiên võ giả, đó là một cấp bậc phân chia trong luyện võ của phàm tục, chia thành Hậu Thiên và Tiên Thiên. Hậu Thiên tương đương với Luyện Khí kỳ, Tiên Thiên thì là Trúc Cơ kỳ. Nhưng tu sĩ Trúc Cơ kỳ có thể ngự kiếm phi hành, còn võ giả Tiên Thiên thì không. So sánh ra, tu sĩ vẫn mạnh hơn... Và Xạ Thần Cung, Táng Thần Nỗ cùng các loại vũ khí khác đều được chế tạo bằng tài liệu đặc biệt, tu sĩ không cách nào sử dụng, chỉ có thể là những võ giả này..."
"Lý do này của ngươi, e rằng không xuôi tai cho lắm..." Lí Hạo giễu cợt cười. Dù nghe có vẻ hợp lý, nhưng lại thiếu đi một điểm cực kỳ quan trọng: động cơ. Tại sao Phật tu lại làm như vậy? Đừng nói là vì lòng từ bi, Lí Hạo chưa từng thấy mấy hòa thượng từ bi như thế.
"Rất đơn giản..." Yến Truy Tinh cười lạnh nói: "Phàm nhân cung cấp Tín Ngưỡng cho Phật tu, chẳng khác nào gia súc mà họ chăn nuôi. Với tư cách chủ nhân, họ đương nhiên sẽ bảo vệ gia súc của mình không bị tổn thương, vậy nên..."
Những lời sau đó Yến Truy Tinh không nói hết, nhưng ai cũng hiểu. Viên Chân sắc mặt đỏ bừng, cúi gằm mặt. Thập Giới ngoan ngoãn đứng im như pho tượng. Lí Hạo thì hít sâu một hơi, nói: "Vào Hàm Đan thôi, Thập Giới, trông cậy vào ngươi đấy, đừng để lộ thân phận của chúng ta."
"Vâng, chủ nhân." Thập Giới cung kính gật đầu, sau đó đứng thẳng người, nhìn tòa Hàm Đan thành nguy nga, khẽ niệm chú. Lập tức, mấy đạo kim quang bay ra, hiện lên vài đóa kim liên, Minh Châu, Xá Lợi Tử cùng nhiều vật phẩm khác. Hắn vẫy tay, những vật này liền phát ra hào quang kinh thiên, Phật lực nồng đậm đan xen. Thập Giới đứng giữa, toàn thân được tôn lên như thần nhân, sau đó từng bước một bay về phía Hàm Đan thành.
"Đây chính là bộ dạng vốn có của ta. Với tư cách Phật tử, cần phải phô trương như thế mới có thể tôn lên uy nghiêm của ta..." Thập Giới giải thích cho Lí Hạo. Lí Hạo gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Động tĩnh lớn lần này đương nhiên đã kinh động không ít người. Trước Hàm Đan thành lúc này đang tràn ngập một không khí căng thẳng nồng đậm, chỉ một chút biến động nhỏ cũng có thể châm ngòi chiến tranh. Vì vậy, ngay khi Thập Giới thể hiện bộ dạng kia, trên tường thành Hàm Đan lập tức truyền đến tiếng các cơ quan máy móc cạch cạch liên tiếp vang lên. Vô số luồng khí tức nguy hiểm đã nhắm thẳng vào họ.
"Không cần lo lắng..." Thấy Viên Chân sắc mặt hơi tái đi, Thập Giới khẽ nói: "Đây là cửa thành phía Tây, thuộc địa phận của thiền viện chúng ta. Những người canh gác ở đây đều là tâm phúc của ta. Có họ ở đây, những phàm nhân điều khiển vũ khí kia không dám ra tay."
Ở Phật quốc, mặc dù phàm nhân đã có được vũ khí có thể uy hiếp tu sĩ, thế nhưng điều này cũng không có nghĩa địa vị của phàm nhân có thể sánh ngang tu sĩ. Trong nhiều trường hợp, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, không ai dám ra tay, vì giết một tu sĩ có thể gây ra phiền toái cực lớn. Đặc biệt với Phật tu, mặc dù những võ giả Tiên Thiên này trung thành với hoàng thất, nhưng tín ngưỡng của họ lại là Phật giáo. Khiến họ ra tay với Phật tu là điều cực kỳ khó khăn.
Quả nhiên, vài nhịp thở sau, trên thành Hàm Đan liền truyền đến tiếng xé gió chói tai, rồi từ xa vọng lại một tiếng hô: "Cung nghênh Phật tử!"
Mấy chục vị Phật tu thuộc Tịnh Niệm thiền viện đứng trên tường thành, chắp tay hành lễ với Thập Giới.
"A Di Đà Phật..." Thập Giới vẻ mặt hân hoan, quanh thân bao phủ Phật quang nồng đậm, trông như Phật tổ trong truyền thuyết. Hắn khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, sau đó từng bước một đạp trong hư không, bay về phía tường thành. Mỗi bước đi, dưới chân đều hiện ra một đóa kim liên, nở rộ rồi lại tàn lụi tiêu tan.
Bộ Bộ Sinh Liên tiểu thần thông! Lí Hạo trong lòng rất khinh thường hành vi cố lộng huyền hư này, nhưng vào lúc này, hắn thực sự không thể nói gì. Thay vào đó, hắn cúi đầu thuận mắt, tựa như một tùy tùng, đi theo sau Thập Giới. Viên Chân và Yến Truy Tinh cũng rất tinh ý, tỏ vẻ cung kính, chậm rãi bước đi.
"A Di Đà Phật, chư vị sư đệ vẫn khỏe chứ?" Không cần đợi lâu, Thập Giới liền đứng trên tường thành, nhìn mấy chục vị Phật tu kia, cười nói.
"Bái kiến thượng sư!" Những Phật tu kia còn chưa kịp nói gì, những quân lính canh gác trước đó đ�� quỳ xuống đầu tiên, sau đó tràn đầy vẻ cuồng nhiệt. Bọn họ không chỉ là quân nhân, còn là tín đồ.
"Chư vị xin đứng lên, chúng sinh bình đẳng, không cần quỳ lạy tiểu tăng, A Di Đà Phật..." Thập Giới ra vẻ thánh thiện, một tay nâng lên, chậm rãi di chuyển. Từ lòng bàn tay, kim quang chói mắt lóe lên, vô số đóa hoa sen vàng kim ngưng tụ từ Phật lực xuất hiện trên không trung, sau đó san sát rơi xuống, chuẩn xác tiến vào thân thể các quân sĩ.
Các quân sĩ phàm tục này cảm nhận đóa hoa sen vàng nhập vào cơ thể, một luồng nhiệt lưu tràn khắp cơ thể, khiến họ cảm thấy khoan khoái dễ chịu, tựa như tuổi thọ được gia tăng. Ngay lập tức, họ liền vui mừng khôn xiết mà cúng bái. Trong mắt họ, đây là ơn huệ của Đức Phật, đóa hoa sen vàng đó chính là thánh liên trong truyền thuyết, có thể giúp người trường sinh bất lão. Thế nhưng thực chất, đó chỉ là vẻ hào nhoáng bên ngoài mà thôi. Kim liên ngưng tụ từ Phật lực, ngoại trừ khiến họ cảm thấy khoan khoái dễ chịu, hoàn toàn không có tác dụng gì khác.
"Mấy tên hòa thượng này thật biết mua chuộc lòng người..." Yến Truy Tinh lộ ra ánh mắt ghen ghét, khẽ nói: "So với triết lý vô vi của Đạo gia, thủ đoạn của Phật tu lại cao minh hơn nhiều. Bọn họ giả thần giả quỷ, không chỉ ở trong Phật quốc mà còn xây dựng đạo tràng cả bên ngoài. Vô số phàm nhân cũng bị mê hoặc, trở thành tín đồ thành kính. Chỉ riêng về mặt Tín Ngưỡng, Phật gia đã vượt xa Đạo gia hàng trăm lần! Thế nhưng, những việc Phật tu làm, rốt cuộc đều vô sỉ, chẳng ai ưa thích họ cả. Ở Trạm Lô Thần Châu, Phật tu là kẻ thù không đội trời chung. Nếu một Phật tu có tu vi thấp một mình xuất hành, xác suất bỏ mạng của hắn lên tới gần chín thành!"
"Sư huynh, ngài đã đến rồi!" Một vị Phật tu, trên sự kích động, tiến lên phía trước nói với Thập Giới.
"Viên Diệu, mấy ngày không gặp, tu vi của ngươi lại tinh thâm hơn rất nhiều. Vừa hay ta có một vật này ngươi có thể dùng..." Thập Giới nhàn nhạt liếc nhìn vị Phật tu kia, bàn tay lật một cái, một chiếc Kim Cương Trạc liền xuất hiện. Sau đó, dưới ánh mắt tham lam của Viên Diệu, hắn ném chiếc Kim Cương Trạc đó cho y. Viên Diệu kích động khôn tả, nhiệt tình đối với Thập Giới lập tức tăng vọt gấp mười lần.
Chứng kiến Viên Diệu được lợi, mắt các Phật tu phía sau liền đỏ hoe. Bọn họ tha thiết xông lên, tranh nhau nịnh nọt, bợ đỡ. Thập Giới cười điềm đạm, không ngừng lấy pháp khí ra ban tặng. Các Phật tu này ai nấy đều cảm thấy thỏa mãn, ánh mắt nhìn Thập Giới càng thêm cuồng nhiệt.
"Ta còn tưởng là ai làm phô trương lớn đến thế, hóa ra là Phật tử của Tịnh Niệm thiền viện à, Thập Giới sư đệ, ngươi còn nhớ rõ tiểu tăng đây không?" Đúng lúc đó, từ đằng xa lại truyền đến một giọng nói khàn khàn. Một hòa thượng áo đen, đạp không mà đến. Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.