Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 29: Lão Giả Mang Ngàn Vạn Gông Xiềng

Thanh Đồng đại điện!

Trong màn sương mù mênh mông, bát ngát ấy lại ẩn giấu một tòa đại điện như vậy, điều này không khỏi khiến Lí Hạo kinh ngạc. Bên trong rốt cuộc còn có gì?

Một thanh tiểu kiếm chỉ lớn ba tấc lại chứa đựng một biển sương mù rộng lớn bao la đã đủ khiến người ta kinh hãi. Nay trong biển sương mù ấy lại xuất hiện một tòa Thanh Đồng đại điện, điều này không chỉ khiến Lí Hạo phải ngỡ ngàng, mà còn khó có thể tưởng tượng được, rốt cuộc là cảnh giới đại năng nào mới sở hữu bản lĩnh xoay chuyển càn khôn, đảo lộn nhật nguyệt như vậy.

Sau khi hoàn hồn khỏi sự kinh hãi, Lí Hạo đứng lặng hồi lâu, nét mặt biến đổi liên tục, cuối cùng quyết định đi vào xem xét.

Tiểu Kiếm thật sự quá đỗi huyền bí, hắn hy vọng có thể tìm được một tia manh mối từ trong Thanh Đồng đại điện.

Vẫn nắm chặt trường kiếm, Lí Hạo tiến lên một bước, hướng về phía đại điện không xa mà đi tới.

Rất nhanh, hắn liền xuyên qua tầng tầng sương mù dày đặc, đến được trước đại điện.

"Cái này... cái này..."

Nhìn tòa đại điện trước mắt khí thế sừng sững, đồ sộ như một ngọn núi cao, dù đã chuẩn bị tâm lý, Lí Hạo vẫn không khỏi chấn động mạnh.

Đại điện trước mắt cao chừng hơn ba trăm trượng, từ nền móng trải dài đến tận nơi tầm mắt không thể với tới trong màn sương dày đặc. Toàn bộ đại điện đều được kiến tạo từ Thanh Đồng, những hoa văn chạm khắc rỗng cổ xưa, dày đặc như mạng nhện, phủ kín khắp đại điện.

Điều càng khiến người ta kinh sợ chính là, ngay chính giữa đại điện có một cánh cổng lớn hơn mười trượng, cũng được chế tạo từ Thanh Đồng, toát ra mùi đồng xanh nhàn nhạt. Ở trung tâm cánh cổng lớn cũng điêu khắc những hình vẽ cổ quái, những đường nét khắc sâu cạn khác nhau trải khắp cánh cổng lớn, trông như những ký tự cổ xưa trên đồ vật thời thượng cổ.

Nén lại sự chấn động trong lòng, Lí Hạo tiến lên một bước, đẩy cánh cổng lớn đã phủ bụi không biết bao nhiêu năm ra.

Két...

Hai cánh cổng lớn hơn mười trượng từ từ mở ra, phát ra âm thanh kẽo kẹt như không chịu nổi sức nặng.

"Phốc!"

Lượng tro bụi cuồn cuộn bay tới khiến hắn sặc sụa ho khan không ngừng, thậm chí còn hít phải một ít bụi đất vào miệng. Lí Hạo vội vàng nhổ một cái.

"Rốt cuộc đã phủ bụi bao nhiêu năm rồi?"

Tò mò nhìn xung quanh, Lí Hạo cất bước đi vào đại điện.

Trong Thanh Đồng đại điện rất trống trải, những ngọn nến như đã cháy từ ngàn xưa, thắp sáng khắp bốn phía. Toàn bộ đại điện ngoại trừ tiếng nến cháy lách tách ra thì không còn âm thanh nào khác.

"Đây là?"

Mang theo tâm trạng bất an, hắn đi được một lúc, Lí Hạo đột nhiên dừng lại. Nơi ánh mắt dừng lại là một bệ đá được làm từ Thanh Đồng, trên bệ đá đặt một chiếc gương tròn khảm ngọc. Mặt gương như mặt nước gợn sóng, c��nh vật liên tục biến đổi, thoáng chốc là chim muông, côn trùng, cá lượn, thoáng chốc lại là núi non trùng điệp.

Lí Hạo nóng lòng nhìn chiếc gương. Trong lòng hắn nghĩ, tòa Thanh Đồng đại điện này quỷ dị vô cùng, đồ vật bên trong chắc chắn không phải phàm phẩm, có lẽ chiếc gương tròn bề ngoài khác lạ này hẳn là một bảo vật.

"Sao lại thế này?"

Mắt Lí Hạo ánh lên vẻ hoảng sợ. Ngay khi hắn vươn tay muốn cầm chiếc gương lên, chiếc gương lại đột ngột vỡ nát, tan thành một đống bụi mịn.

"Chẳng lẽ trước mắt đều là ảo giác?"

Lặng lẽ đứng một lúc, Lí Hạo lùi lại vài bước, tiếp tục bước về phía trước, chỉ là bước chân lại trở nên nặng nề hơn nhiều.

Một lát sau, bước chân Lí Hạo lần nữa dừng lại, bởi vì bên tay trái hắn lại xuất hiện một bệ đá, trên bệ đá cũng đặt một vật.

Nhìn vật này, hơi thở Lí Hạo có chút gấp gáp, bởi vì đây là một thanh kiếm.

Kiếm dài hơn ba thước, toàn thân ánh lên màu tử kim, từ mũi kiếm cho đến chuôi kiếm bị một sợi tơ máu đỏ thẫm vắt ngang. Phía sau sợi tơ máu còn có những vết xước mờ nhạt, trong rãnh nhỏ loang lổ màu đỏ sẫm, trông như vết máu khô đọng lại.

Thanh kiếm này toát ra vẻ uy vũ bất phàm, sát khí ngút trời, tuyệt đối không phải vật phàm.

Tiến đến trước mặt, mắt Lí Hạo ánh lên vẻ giằng xé, cuối cùng vươn tay tóm lấy chuôi kiếm này.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hắn vừa nắm chặt chuôi kiếm, toàn bộ trường kiếm đã hóa thành tro bụi, trong tay hắn chỉ còn lại một nắm bụi đất trống không.

"Thanh kiếm này rõ ràng..."

Lí Hạo có chút thất vọng, hắn thân là kiếm tu, đối với phi kiếm có một tình yêu khác thường. Nay tận mắt nhìn một thanh tuyệt thế hảo kiếm hóa thành tro bụi, khiến hắn như bị cắt từng miếng thịt.

Bình phục lại cảm xúc, Lí Hạo nhìn con đường phía trước không biết còn dài bao nhiêu, thở dài một tiếng đầy ẩn ý.

"Nếu ta đoán không lầm, những bảo vật trên con đường này, giống như thanh kiếm vừa rồi, chắc chắn còn rất nhiều, và ta cũng không biết mình sẽ phải thất vọng bao nhiêu lần nữa."

Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, hắn trên con đường này đi một đoạn lại dừng một đoạn, gặp không dưới mấy chục bảo vật, nhưng mỗi món chỉ có thể ngắm nhìn từ xa, không thể chạm vào. Chỉ cần khẽ chạm vào, chúng sẽ hóa thành tro bụi. Hắn trên con đường này quả thực đã thất vọng rất nhiều lần, đến lúc này, tâm trạng hắn cũng đã có chút sa sút.

"Đây là đâu?"

Không biết đã đi bao lâu, Lí Hạo cuối cùng cũng dừng bước. Trước mắt hắn là một cánh cửa sắt, trên đó có một ổ khóa lớn vô cùng dữ tợn.

"Chẳng lẽ bên trong chính là bí mật thực sự của Thanh Đồng đại điện?"

Mắt hắn ánh lên một tia lửa nóng. Lí Hạo nghĩ thầm, đã đến được đây, tuyệt đối không có lý do lùi bước.

Lùi lại vài bước, hắn định dùng một kiếm chém đứt ổ khóa.

Keng!

Phần Thủy Kiếm nhẹ nhàng giương lên, rồi được vung xuống mạnh mẽ, nhưng kết quả cuối cùng lại khiến Lí Hạo trợn mắt há hốc mồm.

Trường kiếm như chém vào khoảng không, không hề gặp trở ngại mà xuyên qua ổ khóa. Khi nhìn kỹ lại, thì ra ổ khóa cũng đã hóa thành tro bụi.

"Thì ra là vậy..."

Chẳng biết tại sao, Lí Hạo đột nhiên có cảm giác muốn cười. Đẩy cánh cửa lớn ra, hắn nghĩ thầm, có lẽ cánh cửa sắt này cũng sẽ hóa thành bụi đất mà thôi.

Bước vào bên trong cánh cửa sắt, Lí Hạo nhìn về phía trước rồi lập tức sững sờ tại chỗ, hoàn toàn không thể nhúc nhích.

Trong mắt hắn dần dần xuất hiện một tia kinh hãi, theo thời gian trôi qua, tia kinh hãi ấy lan rộng dần, cuối cùng chiếm trọn toàn bộ đồng tử, thân thể hắn cũng run rẩy như bị điện giật.

Leng keng!

Phần Thủy Kiếm vô lực rơi xuống đất.

Trước mắt hắn, là một chiếc đài cao nhỏ.

Trên đài cao, có năm con Cự Long được điêu khắc từ hoàng kim thạch, thân rồng dài chừng hơn mười trượng, năm con rồng tạo thành thế Ngũ Hành ngự trị trên đỉnh đài cao.

Miệng rồng khẽ mở, ngậm lấy một sợi xích sắt to và thô.

Trên sợi xích sắt đầy rỉ sét loang lổ, kéo dài xuống phía dưới. Toàn bộ sợi xích trông rất dữ tợn, còn tỏa ra từng tia hàn khí lạnh lẽo.

Ở nơi giao nhau của những sợi xích sắt kéo dài xuống, là một lão giả gầy gò, khô đét.

Lão giả ấy lưng còng, toàn thân trần trụi đầy nếp nhăn, tứ chi bị từng sợi xích sắt trói chặt, treo lơ lửng giữa không trung.

Độc ác hơn nữa là ở xương tỳ bà của lão cũng có một sợi xích sắt, xuyên thẳng qua xương tỳ bà, giữ chặt lão.

Chỉ nhìn cảnh tượng này thôi, Lí Hạo đã thấy hàn ý không ngừng dâng lên trong lòng, huống chi đây còn chưa phải là điều tàn khốc nhất.

Dưới thân lão giả, có một cống ngầm, bên trong cống ngầm đang bốc cháy ngùn ngụt ngọn lửa màu vỏ quýt, thiêu đốt thân thể lão giả.

Dưới sự thiêu đốt của ngọn lửa, thân thể lão giả dần dần cháy đen, từng giọt mỡ người đục ngầu bị nướng chảy tí tách rơi xuống, phát ra tiếng kêu xèo xèo trong ngọn lửa.

Chứng kiến cảnh tượng này, Lí Hạo bị chấn động đến mức mất cả năng lực suy nghĩ, đến nỗi Phần Thủy Kiếm cũng rơi xuống đất.

Hắn không cách nào tưởng tượng, rốt cuộc là mối thù hận nào mới có thể khiến lão giả này thê thảm đến vậy.

Mất gần nửa canh giờ, Lí Hạo mới tỉnh táo lại khỏi nỗi sợ hãi thấm đẫm. Hắn cố nuốt khan một ngụm nước bọt, nhặt Phần Thủy Kiếm lên, run rẩy bước về phía trước.

Càng đi về phía trước, nhiệt độ lại càng cao.

Xem ra, ngọn lửa màu vỏ quýt kia không phải là lửa tầm thường, nếu không không thể thiêu đốt lâu đến thế.

Một đoạn đường ngắn ngủi, Lí Hạo lại cảm thấy nó dài đằng đẵng, hắn thậm chí không biết mình đã đi đến đài cao như thế nào.

Ánh sáng rực đỏ của ngọn lửa chiếu lên mặt hắn, hắn còn nghe rõ một mùi khét lẹt khiến người ta sởn gai ốc.

"Đây rốt cuộc là nhân vật nào?"

Lí Hạo nhìn chăm chú vào lão giả gầy trơ xương, trông như con vượn, lẩm bẩm nói.

Năm con rồng vàng điêu khắc trong miệng ngậm năm sợi xích sắt to thô dữ tợn, những sợi xích ấy lại trói chặt một lão giả dung mạo không nổi bật, dưới thân lão giả càng bốc cháy ngọn lửa không rõ nguồn gốc.

Toàn bộ cảnh tượng ấy thật quá đỗi tàn khốc, ngay cả những hình phạt kinh khủng nhất thế gian cũng khó sánh bằng.

Lùi lại hai bước, Lí Hạo giơ Phần Thủy Kiếm lên, chém vào sợi xích sắt.

Keng!

Sợi xích sắt rung lắc vài cái, không hề có dấu hiệu hư hại.

"Xem ra đây mới là vật thật rồi."

Buông kiếm, Lí Hạo thì thầm nghĩ. Hắn cho rằng những bảo vật vừa rồi, chỉ cần chạm vào sẽ hóa thành tro bụi, đều là ảo ảnh, thoạt nhìn có vẻ thật nhưng thực ra chẳng có gì.

Mà sợi xích sắt này thì là vật thật sự tồn tại, nếu không, với sức mạnh của Phần Thủy Kiếm, không thể nào không gây ra chút biến động nào.

Lí Hạo lùi qua một bên, lặng lẽ suy nghĩ về những điều vừa diễn ra. Hắn phát hiện trong Thanh Đồng đại điện này hắn thu hoạch chẳng đáng là bao, căn bản không tìm được chút manh mối nào về Tiểu Kiếm.

"Chẳng lẽ chuyến này lại công cốc?"

Lí Hạo có chút không cam lòng nhìn xung quanh, hy vọng tìm được thứ gì đó có giá trị. Nhưng ngoài chiếc đài cao này, xung quanh chẳng còn vật gì kỳ lạ.

Đúng rồi, đài cao!

Lí Hạo chợt giật mình. Chiếc đài cao này chẳng phải là một vật kỳ lạ sao?

Sợi xích sắt chém không đứt, lão giả trông quá đáng sợ không dám động vào, vậy thì chỉ còn năm con rồng vàng điêu khắc này là có thể thử động chạm thôi.

Hạ quyết tâm, Lí Hạo ngẩng đầu nhìn lên pho tượng rồng.

Miệng như ngựa, mắt như cua, râu như dê, sừng như hươu, tai như trâu, bờm như sư tử, vảy như cá chép, thân như rắn, móng vuốt như ưng... Toàn bộ pho tượng toát lên vẻ uy nghiêm đáng sợ, đặc biệt là miệng rồng và móng rồng, càng có sức uy hiếp tột độ.

Tuy nhiên, điều này không khiến Lí Hạo cảm thấy bất thường. Chỉ là vật chết thôi, chẳng lẽ còn có thể sống lại sao?

Cầm Phần Thủy Kiếm, hắn gõ lên đầu rồng mấy tiếng "đinh đinh đang đang".

Tiếng vang nặng nề, không phải vàng cũng không phải sắt.

Kiễng mũi chân, Lí Hạo trực tiếp dùng tay chạm vào, cảm thấy lạnh buốt, có chút thấu xương.

"Ồ, chất liệu này thậm chí có chút mềm mại, chẳng lẽ có thể gỡ xuống được?"

Khi vuốt ve đến sừng rồng, Lí Hạo đột nhiên dừng lại. Hắn phát hiện vị trí sừng rồng rõ ràng có cảm giác mềm dẻo, dùng sức bóp và ấn, thậm chí còn có độ đàn hồi. Điều này khiến Lí Hạo nhen nhóm một tia hy vọng, có lẽ chiếc sừng rồng trông có vẻ không chắc chắn này có thể gỡ xuống được.

Vì vậy, Lí Hạo dứt khoát thu Phần Thủy Kiếm lại, trực tiếp ôm lấy đầu rồng vào lòng, hai cánh tay ghì chặt lấy sừng rồng, dùng sức tách ra.

"Không cần tốn sức đâu, Tử Kim long ngọc cốt này không phải thứ mà Luyện Khí tu sĩ có thể động tới."

Đột nhiên, một giọng nói già nua vang lên.

Bịch!

Lí Hạo ngã phịch xuống đất.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi tới độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free