(Đã dịch) Kiếm Lệnh - Chương 251: Lửa Giận
Trên tế đàn, một ngọn lửa xanh sẫm vẫn bập bùng. Trong không gian tối tăm ấy, dường như có một bóng đen đang chầm chậm vỗ cánh, tựa như một con thiêu thân vô định, khao khát lao vào ngọn lửa...
PHỐC!
Ngọn lửa chợt bùng lên rồi tắt lịm, như thể có thứ gì đó vừa tan biến vào trong.
"Thế nào, ngươi sợ rồi ư?" Giọng Hắc bào nhân vang lên trêu chọc, ánh mắt hắn dán chặt vào gương mặt trắng bệch như tờ giấy của Lí Hạo.
"Thì ra tất cả đều là giả dối, giả dối..." Lí Hạo như người mất hồn, lẩm bẩm lặp lại câu nói ấy, như thể bị thôi miên. Sau một hồi lâu, trên trán hắn đột nhiên nổi gân xanh chằng chịt. Hắn đấm mạnh xuống đất, lập tức một cái hố lớn xuất hiện, rồi tiếng gào thét của hắn vang lên: "Cái gọi là Thiên đình này, còn có nhân tính không chứ! Bọn chúng quả thực là súc sinh!!!"
Bất kỳ tu sĩ nào cũng có thể thấu hiểu sự bàng hoàng và phẫn nộ của Lí Hạo lúc này. Nếu một ngày, ngươi bàng hoàng nhận ra, thứ mình khổ sở theo đuổi cả đời hóa ra chỉ là bọt biển, nhìn xa thì đẹp, chạm vào liền tan vỡ; nếu một ngày, ngươi kinh hoàng nhận thấy, tất cả thân tình, tình yêu, tình bạn, thậm chí cả tính mạng mình đánh đổi để đạt được, rốt cuộc chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước; thì chắc chắn ngươi sẽ thấu hiểu tâm trạng của Lí Hạo ngay lúc này. Từ thuở ban đầu Luyện Khí, bước chân chập chững vào cánh cửa tu đạo, rồi trải qua Luyện Khí, Trúc Cơ, Kết Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Tử Phủ, Khổ Hải, Tán Tiên, cho đến Phi Thăng... Sự gian nan và chua xót trên con đường ấy, dốc hết Tam Giang Ngũ Hồ cũng không thể gột rửa hết. Cuộc đời của bất kỳ tu sĩ nào có thể bước vào cảnh giới Thiên Tiên đều là một bản sử thi rộng lớn, mạnh mẽ, ầm ầm sóng dậy. Vô số người nghiền ngẫm, vô số người được cổ vũ và như những con thiêu thân, không ngừng lao về phía mục tiêu chung đó trong mắt mọi người. Chuyện không oán không hối là một lời nói dối, nhưng dù có bao bi thương, họ cũng phải nuốt ngược máu và nước mắt vào trong. Trên con đường tìm cầu ấy, không ai tin vào nước mắt. Vô số người lùi bước, lấy cớ ẩn mình tránh đời, nhưng trong thâm tâm, chẳng phải họ vẫn khao khát được như những kẻ dám tiếp tục liều mạng đó sao?
Trong mắt phàm nhân, tu sĩ là những thần thoại cao cao tại thượng, ngự kiếm ngao du chín tầng trời theo gió.
Trong mắt tu sĩ, mình chỉ là một thành viên trong vô vàn người trên con đường cầu tiên. Mỗi ngày, vô số người bị loại khỏi đội ngũ ấy, họ theo đuổi chỉ là không bị đào thải, chỉ là đến được giới hạn cuối cùng.
Còn trong mắt cái gọi là Thiên đình, tu sĩ là nh��ng con thiêu thân ngu xuẩn lao vào lửa, là những nô lệ mà chúng có thể sở hữu khi còn sống, hoặc trong tương lai. Tựa như mối quan hệ giữa dao thớt và thịt cá, mỗi tu sĩ sắp phi thăng đều là những kẻ đáng thương trong mắt chúng.
Khi biết tất c��� những điều này, Lí Hạo làm sao có thể giữ được bình tĩnh? Mặc dù mục tiêu của hắn có lẽ không thống nhất và chấp nhất như những người khác, nhưng trước hết, hắn là một tu sĩ. Thân là tu sĩ, hắn thấu hiểu sâu sắc cái cảm giác bị lừa dối, từng bước một tiến gần đến cái chết. Hãy thử nghĩ mà xem, từng người phi thăng hớn hở bước vào Tiên Giới, nhưng ngay khoảnh khắc đó, thứ họ nhìn thấy không phải tiên phong đạo cốt, mà là dây cương cùng gông xiềng. Từ nay về sau, họ sẽ bị lợi dụng như súc vật. Đây sẽ là cảm giác gì? Bi thương ư? Không! Bởi vì vào khoảnh khắc ấy, họ đã sớm trở thành khôi lỗi của Thiên đình. Mặc dù ký ức và kỹ năng của họ vẫn còn đó, nhưng linh hồn của họ đã chết.
"Nhân tính ư, ngươi đang nói đùa đấy à?" Bảy Hắc bào nhân cùng phá lên cười. Tiếng cười chói tai, như muốn rắc muối vào vết thương đang rỉ máu của Lí Hạo: "Nhân tính chẳng qua là món đồ chơi vô tri mà kẻ yếu tự huyễn hoặc thôi. Đối với những kẻ nắm giữ quyền hành thiên hạ, những kẻ quan sát chúng sinh Thiên Địa thuộc về Thiên đình mà nói, nhân tính cũng chỉ như một món đồ chơi. Có lẽ có lúc, chúng hứng thú sẽ trêu đùa, vuốt ve cái gọi là 'nhân tính' ấy, như trêu chó, ghẹo mèo vậy. Chúng chẳng cần cảm tình, chẳng cần tài phú, bởi lẽ chúng sở hữu cả Thiên Địa. Chúng là Đế Hoàng trong các tiên, chúng sinh đều là gà vịt chúng nuôi nhốt! Thứ chúng thực sự theo đuổi, có lẽ chỉ là một ngày kia, được đặt chân lên Con Đường Vĩnh Sinh!"
"Vĩnh Sinh? Loại tạp chủng này còn có tư cách theo đuổi Vĩnh Sinh?" Lí Hạo cắn răng, cả giận nói.
"Ngươi lại sai rồi." Hắc bào nhân lắc đầu: "Cánh Cổng Vĩnh Sinh đối với bất cứ ai cũng đều đối xử như nhau, bất kể ngươi thiện lương hay hung ác, thông minh hay ngu xuẩn, chỉ cần ngươi đạt được yêu cầu, có thể bước vào thế giới Vĩnh Sinh ấy... Chắc chắn bên trong sẽ vô cùng đặc sắc!"
Hắc bào nhân đứng ngoài cùng bên trái cười cười, nói: "Thế nào, phẫn nộ rồi chứ? Muốn giết người sao? Muốn hủy diệt Thiên đình à?" Hắn chỉ vào trái tim Lí Hạo, nói: "Đã nghĩ thì phải làm, huống chi, Thiên đình vẫn luôn là kẻ địch của ngươi, mà mảnh Kiếm Lệnh thứ bảy, cũng là mảnh cuối cùng, đang nằm ngay trong tay Thiên đình đó!"
"Cái gì!" Lí Hạo kinh hô.
"Đúng vậy! Nơi vĩ đại nhất của Thiên đình là Lăng Tiêu Bảo Điện, nhưng kiên cố nhất lại là Nam Thiên Môn. Bên dưới Nam Thiên Môn có Tứ Đại Thiên Vương canh giữ, mà mảnh Kiếm Lệnh thứ bảy lại được công khai treo trên Nam Thiên Môn!" Hắc bào nhân tiết lộ một tin tức động trời.
"Nam Thiên Môn... Kiếm Lệnh..." Lí Hạo như thể bị rút cạn toàn bộ sức lực trong khoảnh khắc, lẩm bẩm lặp đi lặp lại.
"Huống hồ, đây là số mệnh của ngươi. Có lẽ trong cõi u minh, thử thách cuối cùng để ngươi bước vào Cánh Cổng Vĩnh Sinh chính là tiêu diệt Thiên đình này." Hắc bào nhân nói tiếp: "Hơn nữa, cho dù ngươi không đi tìm Thiên đình, thì Thiên đình cũng sẽ đến tìm ngươi. Bởi vì theo sự phát triển của ngươi, Thiên Cơ vốn dĩ hỗn loạn trong thiên địa này đã có một tia dấu hiệu thanh minh, chắc hẳn điểm này đã sớm được những đại thần thông giả trong Thiên đình cảm ứng được rồi. Ngươi còn nhớ người áo trắng mặt sắt từng tấn công ngươi khi ngươi có được Kiếm Lệnh chứ? Đó chính là m���t trong những tay sai của Thiên đình phái ra. Để tiêu diệt ngươi, Thiên đình đã hao tốn cái giá cực lớn, phái chín Thiên Tiên và một Kim Tiên đến. Nhưng vì không gian bất ổn từ Cửu Trọng Thiên xuống hạ giới, chúng không thể phái ra tiên nhân mạnh hơn. Ngay cả những tiên nhân này, khi "xuyên qua không gian", cũng đã bỏ mạng hơn phân nửa. Trong đó, năm Thiên Tiên hóa thành tro bụi ngay tại chỗ, chỉ có bốn Thiên Tiên thành công giáng lâm. Nhưng do sự bài xích của pháp tắc thiên địa này, lại có ba Thiên Tiên ngã xuống ngay tại chỗ, chỉ còn lại một Thiên Tiên ẩn mình trong Tinh Hải, không dám tùy tiện đến các giới khác tìm kiếm ngươi, chỉ có thể âm thầm chờ đợi sự xuất hiện của ngươi. Hơn nữa, tu vi của hắn cũng bị áp chế ở cảnh giới Nguyên Anh. Nếu không, cho dù có mười cái ngươi cũng không đủ chết!"
"Thiên Tiên, thì ra ta đã chém giết qua tiên nhân..." Sau khi nghe xong, lòng Lí Hạo dậy sóng dữ dội. Hắn nhận ra một sơ hở, vội vàng hỏi: "Vậy, còn Kim Tiên kia đâu?"
Hắc bào nhân cười cười, nói: "Kim Tiên đó à, e rằng chính là trở ngại lớn nhất khi ngươi muốn tiến vào Cửu Trọng Thiên đấy. Ta có thể cảm nhận được, hắn vẫn chưa chết, đang ẩn mình ở một nơi nào đó, chờ đợi sự phát triển của ngươi."
"Tiến vào Cửu Trọng Thiên sao?" Lí Hạo chau mày, mặc dù phẫn nộ, nhưng hắn vẫn chưa mất đi lý trí. Việc khó nhằn như tiến vào Cửu Trọng Thiên rõ ràng không phải điều hắn có thể cân nhắc lúc này.
Hắc bào nhân như đã sớm biết trước, cười cười, ẩn ý sâu xa nói: "Rất nhiều chuyện trên thế gian này đâu phải ngươi có thể quyết định đâu..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.